Kalemişi ve Mimari Yüzey Bezeme UstalıklarıAES-AR-ELS-000032
Profile dön
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
01
AES ARAŞTIRMA RAPORLARI

Kalemişi ve Mimari Yüzey Bezeme Ustalıkları

Araştırma Raporu

BELGE KÜNYESİ

PROFİL AES IDAES-ELS-000032
BELGE KODUAES-AR-ELS-000032
YAYIN TARİHİ06.10.2026
SÜRÜM2.5
LİSANSCC BY-NC 4.0
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/kalemisi-ve-mimari-yuzey-bezeme-ustaliklari/
GÜNCEL AES PROFİLİAyrıntılı profil, güncel kaynakça ve veri kayıtlarıhttps://altinelsanatlari.org/craft/kalemisi-ve-mimari-yuzey-bezeme-ustaliklari/
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
02
C

BELGE KÜNYESİ VE ATIF

APA 7 · ÖNERİLEN ATIF

Özkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.. (2026). Kalemişi ve Mimari Yüzey Bezeme Ustalıkları: Araştırma raporu [AES-AR-ELS-000032]. AES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi. https://altinelsanatlari.org/craft/kalemisi-ve-mimari-yuzey-bezeme-ustaliklari/arastirma-raporu/

YAZARLARÖzkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.
PLATFORMAES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi
BELGE KODUAES-AR-ELS-000032
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/kalemisi-ve-mimari-yuzey-bezeme-ustaliklari/
BELGE URLhttps://altinelsanatlari.org/craft/kalemisi-ve-mimari-yuzey-bezeme-ustaliklari/arastirma-raporu/
LİSANSCC BY-NC 4.0

Bu belge, AES profilinin yayımlanmış/taslak anlık görüntüsünden üretilen türetilmiş akademik çıktıdır. Atıf yapılırken yukarıdaki belge kodu ve kalıcı çıktı URL’si kullanılmalıdır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
03
00

İÇİNDEKİLER

  1. 01Araştırma Özeti ve Veri Kapsamı
  2. 02Tanım ve Kapsam
  3. 03Tarihsel Gelişim
  4. 04Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri
  5. 05Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam
  6. 06Malzemeler ve Malzeme Bilgisi
  7. 07Araçlar ve Ekipman
  8. 08Teknikler
  9. 09Üretim Süreci ve Aşamaları
  10. 10Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler
  11. 11El Sanatından Örnekler
  12. 12Motif Repertuvarı
  13. 13Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler
  14. 14Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları
  15. 15Ekonomik ve Toplumsal Bağlam
  16. 16Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik
  17. 17Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar
  18. 18Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim
  19. 19Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu
  20. 20İlişkisel El Sanatı Ağı
  21. 21Terminoloji ve Adlandırmalar
  22. 22Araştırma Bulguları
  23. 23Araştırma Boşlukları
  24. 24Kaynakça
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
04
01

ARAŞTIRMA ÖZETİ VE VERİ KAPSAMI

Sıva, taş ve ahşap mimari yüzeylerin desen aktarımı, pigment hazırlama, fırça uygulaması, yaldız ve çok katmanlı boya teknikleriyle bezendiği geleneksel nakış ve yüzey süsleme ustalığıdır.

21Dolu bölüm
43Kaynak
21Araştırma bulgusu
37Kanıt kaydı
159İlişki
3Araştırma analizi
10Korpus kaydı
133Medya
5Açık araştırma boşluğu
Kayıt türüEl Sanatı
Ana alanTaş, Mermer, Alçı/Ganç ve Yapı Bezeme Sanatları
CoğrafyalarAzerbaycan · Karakalpakistan · Kazakistan · Kırgızistan · Kırım · Özbekistan · Sincan Uygur Özerk Bölgesi · Tataristan · Türkiye · Türkmenistan
Profil no32
Birincil dilTR
Kaynak43
İlişkili kayıt159
Araştırma analizi3
VERİ VE YÖNTEM NOTU

Rapor; profilin kanonik metin bölümleri, yapılandırılmış medya kayıtları, korpus gözlemleri, kaynak-kanıt-bulgu zinciri ve ilişkisel AES verilerinden otomatik olarak derlenmektedir. Otomatik derleme, kaynakların eleştirel değerlendirilmesinin veya editöryal/akademik hakemliğin yerine geçmez; raporun kapsamı profil verisinin doluluk düzeyiyle sınırlıdır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
05
02

Tanım ve Kapsam

Kalemişi ve mimari yüzey bezeme ustalıklarında desen, renk ve yazı programı sıva, taş, ahşap, kubbe, tonoz, tavan, kemer, pencere alınlığı ve duvar yüzeylerine uygulanmaktadır. Yüzey önce temizlenmekte ve gerekiyorsa sıva ya da astarla düzeltilmekte; desen şablon, çizim veya silkeleme yöntemiyle aktarılmaktadır.

Pigmentler ince öğütülmekte ve yüzey tipine uygun bağlayıcıyla karıştırılmaktadır. Kontur, zemin boyama, gölgeleme, tarama ve ince fırça ayrıntıları belirli bir iş sırasıyla uygulanmaktadır. Altın varak veya altın renkli boya seçili alanları vurgulayabilmektedir. Sıva üstü, ahşap üstü ve taş üstü uygulamalarda emicilik, esneme ve yüzey hazırlığı farklılık göstermektedir.

Hatâyî, penç, lale, gül, karanfil, rûmî, saz yaprağı, akantus, C ve S kıvrımları, vazo, kandil, perde, yıldız, geometrik geçme, yazı madalyonu ve figürlü sahneler dönem ve bölgeye göre kullanılabilmektedir. Kalemişi katmanlarının üzerine yapılan daha geç dönem boyamalar, özgün bezemenin görünürlüğünü azaltabildiğinden konservasyonda raspa ve katman analizi kontrollü biçimde yürütülmektedir.

03

Tarihsel Gelişim

Mimari yüzeylerin boya ve desenle bezemesi Orta Asya saray duvar resimlerinden Anadolu ve Osmanlı kalemişine uzanan geniş bir süreklilik göstermektedir. Erken Osmanlı ve klasik dönemde kubbe, tonoz, pandantif ve tavanlarda rûmî, hatâyî, penç, kıvrık dal ve yazı kompozisyonları uygulanmıştır.

18. ve 19. yüzyıllarda akantus, C ve S kıvrımları, perde, vazo, meyve, buket, mimari tasvir ve manzara gibi yeni motifler repertuvara eklenmiştir. Başkent üslubu Anadolu'daki yerel nakkaşlar tarafından farklı renk ve kompozisyonlarla yorumlanmıştır. Günümüzde restorasyon çalışmaları özgün boya katmanlarının raspa, rölöve ve malzeme analiziyle belgelenmesine odaklanmaktadır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
06
04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri

Türkiye'de İstanbul, Bursa, Edirne, Konya, Çorum, Tokat, Trabzon, Sakarya, Aydın ve İzmir çevresindeki cami, türbe, saray ve sivil yapılarda sıva ve ahşap üstü kalemişi farklı dönemsel üsluplarla uygulanmıştır. Klasik dönemde rûmî, hatâyî, penç ve yazı kompozisyonları öne çıkarken 18. ve 19. yüzyıllarda natüralist çiçek, vazo, perde, akantus, manzara ve mimari tasvirler yaygınlaşmıştır.

Özbekistan'da Semerkant'taki Afrasiyab duvar resimleri erken boyalı mimari yüzeylerin başlıca örnekleri arasındadır. Geleneksel Özbek evlerinde boyalı ahşap tavanlar, renkli duvar bezemeleri, niş çevreleri ve geometrik-bitkisel kompozisyonlar konut mimarisinin ayrılmaz parçasıdır. Buhara, Semerkant, Hive ve Kattakurgan çevresinde boyalı tavan, ahşap sütun ve iç mekân duvar bezemeleri güçlü bir bölgesel gelenek oluşturmaktadır.

Karakalpakistan'da Aral çevresindeki Akshahan Kala kazılarında hükümdar portreleri ve Zerdüşt tanrılarını içeren boyalı duvar yüzeyleri bulunmuştur. MÖ 2.–1. yüzyıla tarihlenen bu resimler Orta Asya'daki en erken anıtsal duvar resmi örnekleri arasında yer almakta ve mimari yüzey boyamasının bölgedeki uzun tarihini göstermektedir.

Türkmenistan'da Merv'deki Sultan Sancar Türbesi ve diğer arkeolojik yapılarda oyma stuko ile birlikte mural boya kalıntıları korunmuştur. Selçuklu dönemi mimarisinde sıva, stuko, yazı ve renkli yüzey bezemesi aynı mimari program içinde kullanılmaktadır.

Kazakistan'da Türkistan'daki Hoca Ahmed Yesevi Türbesinde özgün duvar resmi parçaları, mukarnas ve epigrafik bezemeler korunmaktadır. Timurlu mimarisinin iç yüzeylerinde boya, yazı ve geometrik düzen mimari hacmi tamamlayan bir yüzey sistemi oluşturmaktadır.

AES coğrafi dağılım haritası
AzerbaycanKarakalpakistanKazakistanKırgızistanKırımÖzbekistanSincan Uygur Özerk BölgesiTataristanTürkiyeTürkmenistan
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
07
04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri · devam

Kırgızistan'da Karakol İbrahim Hacı/Dungan Camii çok renkli boyalı ahşap mimari elemanlarıyla öne çıkmaktadır. Yapıda bitkisel, geometrik, bulut, ejder ve benzeri motifler yağlı boyayla renklendirilmiş ahşap yüzeylerde uygulanmıştır. Oş ve Safid Bulan çevresindeki bazı tarihî camilerde de ahşap tavan ve duvarlarda ornamentli boyama geleneği belgelenmektedir.

Azerbaycan'da Şeki Han Sarayı'nın iç yüzeyleri çiçek, bitki, hayvan, av ve savaş sahneleriyle boyanmıştır. Duvar resimleri bordür, niş ve pano sistemi içinde düzenlenmekte, şebeke pencerelerden gelen renkli ışıkla birlikte iç mekânın görsel bütünlüğünü oluşturmaktadır. Şeki'deki konut ve saray geleneği Safevî, Kaçar ve yerel Kafkas etkilerini birlikte taşımaktadır.

Tataristan'da Kazan'daki tarihî taş camiler ve geleneksel konutlarda renk, vitray, boyalı mimari ayrıntı ve çok renkli ahşap elemanlar iç mekân kompozisyonunun bir parçasıdır. 18.–20. yüzyıl Tatar mimarisinde yeşil, mavi, beyaz ve sarı gibi doygun renklerin cephe ve iç mekân ayrıntılarında kullanıldığı görülmektedir.

Kırım'da Bahçesaray Han Sarayı'nın iç mekânları ve Kırım Tatar konutları 16.–19. yüzyıllar boyunca farklı dekoratif üslupları bir araya getirmiştir. Renkli ornament, bezemeli ahşap, boyalı yüzey ve iç mekân elemanları dağlık, etek ve bozkır bölgelerindeki konut tiplerinde farklı oranlarda kullanılmaktadır.

04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri · devam

Sincan Uygur Özerk Bölgesi'nde Kaşgar, Hotan, Turfan, Kuça, Aksu, Yili ve Hami çevresindeki geleneksel mimaride boyalı ve oyma ahşap elemanlar, plaster rölyefler ve duvar resimleri kullanılmaktadır. Kaşgar ve Hotan'da İslamî geometrik ve bitkisel kompozisyonlar belirginleşirken Turfan çevresi Budist, Soğd ve Uygur görsel geleneklerinin tarihsel katmanlarını korumaktadır. Geleneksel Uygur evlerinde niş, tavan, sütun, kapı ve duvar yüzeyleri renkli ve geometrik-bitkisel bezemeyle bütünleştirilebilmektedir.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
08
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam

Sıva Üstü Kalemişi Ustalıkları

Kireç, alçı veya karma sıva yüzeyi kalemişi uygulamasının taşıyıcı zemini olarak hazırlanmaktadır. Yüzeydeki toz, gevşek tabaka ve nem kaynakları giderilmekte, emicilik astar veya ince sıva katmanıyla dengelenmektedir. Desen şablon, silkeleme veya doğrudan çizimle aktarılmakta; geniş zemin renkleri, kontur, tarama ve gölgeleme katmanları birbirini izlemektedir. Sıva yüzeyinin pH değeri, nem oranı ve bağlayıcının kimyasal uyumu pigmentin kalıcılığını doğrudan etkilemektedir. Kubbe, tonoz, pandantif, mihrap çevresi, niş, duvar panosu ve friz yüzeyleri bu alt dalın temel uygulama alanlarıdır.

Ahşap Üstü Kalemişi Ustalıkları

Tavan, kiriş, mahfil, kapı, pencere kanadı, dolap kapağı ve ahşap pano yüzeyleri boya öncesinde tesviye edilmekte, gerekiyorsa bez, kâğıt veya astar ara katmanıyla hazırlanabilmektedir. Ahşabın lif yönü, reçine içeriği ve mevsimsel hareketi boya filminin çatlama riskini belirlemektedir. Desen doğrudan yüzeye çizilebilmekte veya kalıp ve silkeleme yöntemiyle aktarılmaktadır. Çok renkli bitkisel ve geometrik bezeme, altın yaldız ve bordür sistemi ahşap yüzeyin yapısal bölümleriyle birlikte düzenlenmektedir. Özbekistan, Kırgızistan, Sincan ve Anadolu örneklerinde boyalı ahşap tavanlar ve mimari elemanlar belirgin bir uygulama alanı oluşturmaktadır.

Taş ve Mineral Yüzey Üstü Boyalı Bezeme Ustalıkları

Taş, tuğla veya mineral esaslı mimari yüzeylerde boya doğrudan taşıyıcıya ya da ince bir hazırlık tabakasına uygulanmaktadır. Tuzlanma, yüzey tozu ve taşın yüksek emiciliği pigmentin bağlanmasını zayıflatabildiği için temizlik ve yüzey hazırlığı dikkatle yürütülmektedir. Yazı, bordür, niş, kemer, sütun başlığı ve mimari profil üzerinde renkli vurgular oluşturulabilmektedir. Mineral pigmentler ve kireç esaslı bağlayıcılar tarihî örneklerde sık görülmekte, daha geç dönemlerde organik bağlayıcılı ve yağlı boya sistemleri de kullanılabilmektedir.

Klasik Tezyinat Kalemişi Ustalıkları

Hatâyî, penç, gonca, rûmî, palmet, kıvrık dal, saz yaprağı ve geometrik geçmeler eksen, simetri ve ritim ilkeleriyle düzenlenmektedir. Kubbe göbeği, pandantif, tonoz, kemer köşeliği ve bordürlerde motif ölçeği izlenme mesafesine göre büyütülmekte, ana ve yardımcı motifler hiyerarşik biçimde ayrılmaktadır. Renk paleti çoğunlukla lacivert, kırmızı, yeşil, turkuaz, beyaz ve altın çevresinde kurulmakta; kontur çizgileri kompozisyonun okunabilirliğini artırmaktadır. Yazı kuşakları, bitkisel bezemeyle aynı eksen sistemi içinde düzenlenebilmektedir.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
09
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam · devam

Geç Osmanlı, Barok-Rokoko ve Taşra Kalemişi Ustalıkları

18. ve 19. yüzyıllarda akantus, C ve S kıvrımları, perde, vazo, meyve kasesi, buket, kandil, mimari tasvir ve manzara kompozisyonları klasik motiflerle birlikte kullanılmaya başlanmıştır. Natüralist lale, gül, karanfil ve sümbüller hacim, gölge ve renk geçişleriyle daha resimsel bir karakter kazanmıştır. Başkent üslubu taşra nakkaşları tarafından yerel renkler, mimari semboller ve bölgesel kompozisyon tercihleriyle yeniden yorumlanmıştır. Cami, türbe, konak ve sivil mimari iç mekânlarında pano, tavan göbeği, pencere alınlığı ve kemer köşeliği bu bezemenin başlıca yüzeyleridir.

Yazı, Madalyon ve Epigrafik Kalemişi Ustalıkları

Ayet, dua, isim, tarih ve kitabe metinleri kubbe, pandantif, duvar, tavan ve kuşak yüzeylerine boya veya yaldızla uygulanmaktadır. Harf yüksekliği ve satır düzeni izlenme mesafesine göre belirlenmekte, yazı ile zemin arasındaki renk kontrastı okunabilirliği güçlendirmektedir. Dairesel madalyonlarda yazı merkezî veya çevresel düzende yerleştirilmekte; sürekli kuşaklarda ritmik satır düzeni kullanılmaktadır. Yazı alanı rûmî, palmet, kıvrık dal, geometrik bordür veya düz renk zeminle çevrelenebilmektedir.

Yaldız, Metalik Vurgu ve Çok Katmanlı Renk Ustalıkları

Altın varak, metalik boya ve parlak pigmentler merkezî motif, yazı, yıldız, rozet ve bordürlerde seçici vurgu oluşturmak için kullanılmaktadır. Varak uygulanacak alan düzgünleştirilmekte, yapıştırıcı veya varak altı tabakası hazırlanmakta ve metal yüzey perdahlanmaktadır. Çok katmanlı renk uygulamasında zemin, ana renk, gölge, kontur ve parlak vurgu sıralaması izlenmektedir. Yaldızın ışığı yansıtma özelliği tavan, kubbe ve mihrap gibi uzak yüzeylerde bezemenin algılanmasını güçlendirmektedir.

Restorasyon, Raspa, Sağlamlaştırma ve Rötuş Ustalıkları

Tarihî yüzeylerde üst üste binmiş boya ve sıva katmanları kontrollü raspa, mikroskobik inceleme, pigment analizi ve stratigrafik örnekleme ile ayrıştırılmaktadır. Gevşek boya tabakaları uygun sağlamlaştırıcılarla sabitlenmekte, tuzlanma ve nem kaynakları giderilmeden renk tamamlama yapılmamaktadır. Rötuşta yeni müdahalenin özgün yüzeyden ayırt edilebilir olması, özgün katmanın mümkün olduğunca korunması ve geri döndürülebilir malzemelerin tercih edilmesi esastır. Belgeleme fotoğraf, rölöve, renk kodu, katman şeması ve gerekirse dijital haritalama ile desteklenmektedir.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
10
06

Malzemeler ve Malzeme Bilgisi

Kalemişinde mineral ve organik pigmentler kireç, tutkal veya başka geleneksel bağlayıcı sistemlerle yüzeye uygulanmaktadır. Kırmızı, mavi, yeşil, sarı, siyah ve toprak tonları dönem ve bölgeye göre farklı pigmentlerden hazırlanabilmektedir. Altın varak seçili yazı, yıldız ve bordürlerde kullanılmaktadır.

Sıva, ahşap ve taş yüzeylerin emicilik ve hareket davranışı farklı olduğundan astar ve bağlayıcı seçimi yüzeye göre değişmektedir. Restorasyonda özgün pigment ve bağlayıcı analizi yeni malzeme seçiminden önce yapılmaktadır.

Kesme Taş.
Kesme Taş

Kesme Taş malzemesi.

Mermer.
Mermer

Mermer malzemesi.

Kireçtaşı.
Kireçtaşı

Kireçtaşı malzemesi.

Tüf / Volkanik Taş.
Tüf / Volkanik Taş

Tüf / Volkanik Taş malzemesi.

Kumtaşı.
Kumtaşı

Kumtaşı malzemesi.

Alçı / Jips.
Alçı / Jips

Alçı / Jips malzemesi.

Kireç.
Kireç

Kılların gevşetilmesi ve deri hazırlığında kullanılan alkali malzeme.

Kil.
Kil

Kil malzemesi.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
11
07

Araçlar ve Ekipman

Kesme, oyma ve yüzey hazırlamada el araçlarının keskinliği ve uç geometrisi sonucu doğrudan etkilemektedir. Ortak araç repertuvarında çekiç, sivri-düz-dişli kalem, tokmak, testere, raspa, cetvel, gönye, pergel, şakul, ip, mala, spatula, fırça, şablon, silkeleme torbası, havan, elek, kürek ve mastar bulunmaktadır. Her araç malzeme sertliği ve yüzey tekniğine göre farklı boyutlarda kullanılmaktadır.

Taşçı Çekici.
Taşçı Çekici

Taşçı Çekici aracı.

Sivri Kalem.
Sivri Kalem

Sivri Kalem aracı.

Düz Kalem.
Düz Kalem

Düz Kalem aracı.

Dişli Kalem / Tarak.
Dişli Kalem / Tarak

Dişli Kalem / Tarak aracı.

Tokmak / Hafif Sıkıştırma Aracı aracını temsil eden canonical AES ortak araç görseli.
Tokmak

Tokmak / Hafif Sıkıştırma Aracı, hasır, saz ve kamış yüzey örücülüğü üretim süreçlerinde kullanılan araç/düzenek repertuvarının bir parçasıdır.

Taş Testeresi.
Taş Testeresi

Taş Testeresi aracı.

Raspa / Eğe.
Raspa / Eğe

Raspa / Eğe aracı.

Cetvel, Gönye ve Pergel.
Cetvel, Gönye ve Pergel

Cetvel, Gönye ve Pergel aracı.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
12
08

Teknikler

Desen çiziminde mimari yüzeyin ekseni, bordür genişliği, merkezî odakları ve yazı alanları ölçülerek kompozisyon kurulmaktadır. Motif ölçeği kubbe, tavan, duvar veya nişin izlenme mesafesine göre belirlenmekte, simetrik düzenlerde ana eksenler cetvel ve pergel yardımıyla işaretlenmektedir.

Şablonlama, aynı motifin veya bordür biriminin yüzey üzerinde tekrarlanmasını sağlamaktadır. Desen kâğıt üzerine hazırlanmakta, kenar ve eksen noktaları mimari yüzeye göre ölçeklenmektedir. Büyük yüzeylerde şablon parçaları numaralandırılarak ardışık biçimde uygulanabilmektedir.

Silkeleme tekniğinde çizim çizgileri boyunca küçük delikler açılmakta, kömür veya pigment tozu içeren torba yüzeye vurularak desen noktalar hâlinde aktarılmaktadır. Noktalı iz daha sonra ince fırça veya çizim aracıyla birleştirilmektedir.

Zemin boyamada geniş yüzeyler tekdüze renk alanları olarak hazırlanmakta, bağlayıcı ve pigment oranı yüzeyin emiciliğine göre ayarlanmaktadır. İnce katmanlar hâlinde uygulama, boya kabarması ve fırça izlerinin belirginleşmesini sınırlandırmaktadır.

Kontur uygulamasında motif sınırları ince ve kontrollü fırça darbeleriyle tanımlanmaktadır. Siyah, koyu mavi, kırmızı veya altın renkli konturlar motifin zeminle ayrışmasını güçlendirmekte ve kompozisyonun okunabilirliğini artırmaktadır.

Tarama ve gölgelemede yaprak damarları, çiçek katmanları, kıvrımlar ve hacimli öğeler farklı tonlarda ince çizgilerle işlenmektedir. Açık-koyu geçişleri motifin yüzey üzerinde üç boyutlu algılanmasını sağlayabilmektedir.

Yazı uygulamasında harf ve satır oranları kubbe, pandantif, kuşak veya madalyon geometrisine göre düzenlenmektedir. Yazı alanında harf-zemin kontrastı, boşluk dağılımı ve çevre bordürün kalınlığı uzaktan okunabilirliği belirlemektedir.

Yaldız uygulamasında seçilen yüzey düzgünleştirilmekte, yapıştırıcı veya varak altı tabakası hazırlanmakta ve altın varak dikkatle yüzeye alınmaktadır. Kuruma sonrasında varak perdahlanmakta, kenar ve motif ayrıntıları ince fırçayla tamamlanmaktadır.

Raspa, tarihî boya katmanlarının kontrollü biçimde açığa çıkarılmasında kullanılmaktadır. Mekanik işlem milimetrik alanlarda yürütülmekte, farklı dönem katmanları renk, bağlayıcı ve yüzey özellikleri bakımından karşılaştırılmaktadır.

Rötuş ve sağlamlaştırma uygulamalarında gevşek boya tabakaları uygun malzemeyle sabitlenmekte, kayıp alanlar özgün yüzeyden ayırt edilebilir biçimde tamamlanmaktadır. Amaç yeni bezeme üretmekten çok mevcut özgün katmanın görsel bütünlüğünü ve okunabilirliğini korumaktır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
13
09

Üretim Süreci ve Aşamaları

0101

Yüzey incelemesi ve hazırlık|Sıva, ahşap veya taş yüzeyin sağlamlığı, nem durumu, emiciliği ve önceki boya katmanları incelenmektedir.

0202

Astar ve tesviye|Gerekli yüzeylerde ince sıva, astar veya ara katman uygulanarak düzgün ve dengeli bir çalışma zemini oluşturulmaktadır.

0303

Desen tasarımı ve ölçekleme|Motif, bordür, rozet, madalyon ve yazı alanları mimari yüzeyin ölçü ve eksenlerine göre ölçeklenmektedir.

0404

Şablon ve silkeleme|Desen delikli kâğıt, şablon veya doğrudan çizim yoluyla yüzeye aktarılmaktadır.

0505

Pigment ve bağlayıcı hazırlığı|Pigmentler öğütülmekte, elenmekte ve yüzey tipine uygun bağlayıcıyla homojen kıvamda karıştırılmaktadır.

0606

Zemin renklerinin uygulanması|Geniş alanlar ve ana renk kütleleri kontrollü, ince boya katmanlarıyla oluşturulmaktadır.

0707

Motif, yazı ve kontur|Bitkisel, geometrik ve yazılı ayrıntılar ince fırçalarla işlenmekte; motif sınırları konturla belirginleştirilmektedir.

0808

Tarama, gölgeleme ve ince ayrıntı|Yaprak damarı, çiçek katmanı, ışık-gölge, renk geçişi ve küçük bezeme unsurları eklenmektedir.

0909

Yaldız ve metalik vurgu|Seçili motif, bordür veya yazı alanlarına altın varak ya da geleneksel metalik vurgu uygulanmaktadır.

1010

Kuruma, yüzey kontrolü ve koruma|Boya katmanı kontrollü biçimde kurutulmakta; tarihî yüzeylerde gerekli sağlamlaştırma, koruyucu müdahale ve ayırt edilebilir rötuş uygulanmaktadır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
14
10

Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler

Ürün / Nesne 01 — Kubbe Kalemişi: Kubbe göbeği ve çevre kuşaklarında merkezî rozet, şemse, yıldız, hatâyî, rûmî ve yazı düzenleri eksensel veya radyal kompozisyonlar hâlinde uygulanmaktadır. Motif ölçeği kubbenin yüksekliği ve görüş mesafesine göre büyütülmektedir.

Ürün / Nesne 02 — Pandantif ve Tonoz Bezemesi: Kubbe geçiş elemanları ve eğrisel örtü yüzeyleri bitkisel, geometrik ve yazılı kompozisyonlarla boyanmaktadır. Eğrisel yüzey nedeniyle desenin optik bozulmasını sınırlamak için çizim yüzeye göre yeniden ölçeklenmektedir.

Ürün / Nesne 03 — Tavan Kalemişi ve Tavan Göbeği: Ahşap veya sıvalı tavanlarda yıldız, rozet, çokgen ve bitkisel düzenler merkezî ya da kasetli sistemler içinde uygulanmaktadır. Yaldız ve renk kontrastı tavanın mimari hiyerarşisini güçlendirmektedir.

Ürün / Nesne 04 — Bordür, Friz ve Kemer Köşeliği: Duvar üst kotu, kemer çevresi, pencere ve kapı açıklıkları boyunca uzanan sürekli bezeme kuşaklarıdır. Kıvrık dal, çiçek, rûmî, palmet ve geometrik tekrarlar yüzey sınırlarını belirginleştirmektedir.

Ürün / Nesne 05 — Pencere Alınlığı ve Niş Paneli: Pencere üstü, niş içi ve dar düşey panolar üzerinde vazo, buket, lale, karanfil, gül ve bordür kompozisyonları uygulanmaktadır. Geç Osmanlı örneklerinde natüralist çiçek ve kıvrımlı çerçeve kullanımı yaygınlaşmaktadır.

Ürün / Nesne 06 — Mihrap Çevresi Bezemesi: Mihrap nişi, kavsara ve çevre çerçevesinde bitkisel bezeme, yazı, yaldız ve geometrik düzen birlikte kullanılabilmektedir. Merkezî odak niteliği nedeniyle renk ve altın vurgusu diğer duvar yüzeylerinden daha yoğun tutulabilmektedir.

Ürün / Nesne 07 — Yazı Madalyonu ve Epigrafik Kuşak: Kubbe, pandantif, duvar ve tavan yüzeylerinde hat yazıları madalyon veya sürekli kuşak biçiminde düzenlenmektedir. Harf-zemin kontrastı ve bordür oranı uzaktan okunabilirlik için ayarlanmaktadır.

Ürün / Nesne 08 — Duvar Panosu ve Rokoko Çiçek Kompozisyonu: Geniş duvar panolarında vazo, buket, akantus, C ve S kıvrımları, perde ve natüralist çiçekler çerçeveli kompozisyonlar hâlinde uygulanmaktadır. Geç dönem örneklerinde klasik repertuvar Batı etkili kıvrım ve hacim anlayışıyla birleşmektedir.

İşlev 01 — Mimari Odağı Belirleme: Kubbe, mihrap, tavan göbeği ve merkezî madalyonlarda yoğun bezeme kullanılarak mekânın başlıca odak noktaları görünür hâle getirilmektedir.

İşlev 02 — Yüzey Hiyerarşisi Kurma: Bordür, friz, panel ve kuşaklar mimari yüzeyi bölümlere ayırmakta ve farklı yüzeylerin önem sırasını görsel olarak düzenlemektedir.

İşlev 03 — Dinsel ve Epigrafik İçerik Aktarma: Yazı kuşakları ve madalyonlar ayet, dua, isim veya tarih bilgisini mimari yüzey üzerinde kalıcı bir görsel öğeye dönüştürmektedir.

İşlev 04 — Bitkisel ve Geometrik Sembolizm Oluşturma: Hatâyî, rûmî, lale, gül, palmet, yıldız, şemse ve geçme düzenleri mekânın estetik ve sembolik repertuvarını oluşturmaktadır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
15
10

Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler · devam

İşlev 05 — Işık ve Renk Etkisini Güçlendirme: Koyu-açık renk karşıtlıkları, yaldız ve metalik vurgular doğal veya yapay ışık altında yüzeylerin algılanmasını değiştirmektedir.

İşlev 06 — Mimari Elemanları Bütünleştirme: Kemer, pandantif, tonoz, tavan ve duvar arasındaki geçişler aynı motif ve renk sistemiyle görsel olarak birbirine bağlanmaktadır.

İşlev 07 — Dönemsel Üslubu Görünür Kılma: Klasik tezyinat, barok-rokoko kıvrımlar, natüralist çiçekler ve manzara tasvirleri yapının bezeme dönemine ilişkin üslup göstergeleri sağlamaktadır.

İşlev 08 — Koruma ve Tarihsel Katman Okuması: Raspa ve konservasyonla açığa çıkarılan farklı boya katmanları yapının onarım, yeniden bezeme ve kullanım tarihinin anlaşılmasına katkı sağlamaktadır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
16
11

El Sanatından Örnekler

Yavuz Sultan Selim ve II. Bayezid türbelerinin klasik kalemişi katmanları, Kubbe-i Hadrâ, Çıkrık Camii, Doğancı Camii, Taraklı Yunus Paşa Camii, Birgi Karaoğlu Camii ve Yıldız Hamidiye Camii farklı dönem, teknik ve motif repertuvarlarını göstermektedir.

Radyal çiçek, rûmî ve altın yaldız bezemeli dairesel tavan göbeği.
Tavan Kalemişi

Merkezî rozet ile bitkisel kalemişinin tavan yüzeyinde birleştiği temsilî örnek.

Vazo, lale, karanfil ve kıvrık dal düzenli renkli mimari niş paneli.
Duvar Panosu / Rokoko Çiçek Kompozisyonu

Geç dönem natüralist çiçek repertuvarının niş yüzeyinde kullanımını gösteren temsilî panel.

Bitkisel kalemişi, yaldız ve mukarnas ayrıntılarıyla bezenmiş mihrap çevresi.
Mihrap Çevresi Bezemesi

Mihrap çevresinde renk, altın vurgu ve bitkisel kompozisyonun birlikte kullanımını gösteren örnek.

Yıldız geometrisi içinde çiçek, yaprak ve yaldız bezemeli tavan yüzeyi.
Tavan Kalemişi

Geometrik merkezî düzen ile bitkisel kalemişinin birleştiği tavan örneği.

Kemer yüzeyi ve köşelikte kıvrık dal, çiçek ve altın bordür bezemesi.
Bordür

Kemer ve bitişik duvar yüzeylerinde kalemişi bordürlerin mimari sınırı vurguladığı örnek.

Radyal bitkisel kompozisyon, rozetler ve yaldız kuşaklarıyla bezenmiş kubbe yüzeyi.
Kubbe Kalemişi

Kubbe göbeğinden çevre kuşaklarına yayılan çok renkli kalemişi düzenini gösteren örnek.

Tekrarlı palmet, lale ve çiçek motifleriyle düzenlenmiş renkli kalemişi friz.
Bordür

Sürekli bordür ve friz sisteminin mimari duvar yüzeyinde kullanımını gösteren örnek.

Pencere ve çevresinde lale, karanfil, çiçek bordürü ve yaldızlı yüzey bezemesi.
Pencere Alınlığı Bezemesi

Pencere açıklığını çevreleyen çiçekli kalemişi ve bordür düzenini gösteren temsilî örnek.

Akantus, C/S kıvrımı, lale, gül ve buket düzenli geç dönem duvar panosu.
Duvar Panosu / Rokoko Çiçek Kompozisyonu

Geç Osmanlı kalemişinde rokoko çerçeve ve natüralist çiçek repertuvarını bir araya getiren örnek.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
17
12

Motif Repertuvarı

Hatâyî, penç, gonca, lale, gül, karanfil, sümbül, saz yaprağı, palmet, akantus, kıvrık dal, bahar dalı, nar, servi ve hayat ağacı kalemişi yüzeylerinde farklı dönem ve kompozisyonlarda kullanılmaktadır. Klasik uygulamalarda rûmî ve hatâyî grupları çoğunlukla kıvrık dal sistemleri içinde düzenlenmekte, çiçek ve yapraklar simetrik ya da serbest eksenli kompozisyonlara yerleştirilmektedir.

Geometrik bezemede rozet, yıldız, daire, çokgen, spiral, C kıvrımı, S kıvrımı, zencerek, şemse ve çeşitli geçme düzenleri görülmektedir. Kubbe ve tavan göbeklerinde merkezî yıldız ve rozetler radyal düzen oluştururken bordürlerde sürekli geçme ve zencerek dizileri kullanılmaktadır.

Geç Osmanlı ve taşra kalemişlerinde vazo, kandil, perde, meyve kasesi, buket, mimari tasvir ve manzara gibi nesneli kompozisyonlar yaygınlaşmıştır. Akantus, C ve S kıvrımları bu tasvirleri çevreleyen çerçevelerde kullanılabilmekte, altın yaldız belirli motif ve bordürleri vurgulamaktadır.

Hatâyî
Hatâyî
Penç
Penç
Gonca
Gonca
Lale
Lale
Gül
Gül
Karanfil
Karanfil
Sümbül
Sümbül
Lotus
Lotus
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
18
13

Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler

Türkiye'de İstanbul, Bursa, Edirne, Konya, Çorum, Trabzon, Sakarya, Aydın ve İzmir çevresindeki cami, türbe ve saraylar farklı kalemişi üsluplarını barındırmaktadır. Klasik dönem saray ve türbe bezemeleriyle 19. yüzyıl kırsal camilerinin renk ve motif repertuvarı belirgin biçimde farklılaşmaktadır.

Orta Asya'da Semerkant ve Sogdiana geleneğinde duvar resmi ve boyalı mimari yüzeyler eski dönemlerden beri kullanılmaktadır. Özbek geleneksel konutlarında boyalı ahşap tavan ve duvar bezemeleri mimari yüzey süslemesinin devamını göstermektedir. Türkmenistan-Merv çevresinde arkeolojik mimari bezeme ve boyalı sıva kalıntıları bulunmaktadır.

Yerel taş, toprak, alçı ve pigment kaynakları üretim biçimini doğrudan etkilemektedir. Aynı teknik ad farklı bölgelerde malzeme oranı, alet tipi, motif ölçeği ve yüzey bitirme bakımından değişebilmektedir. Bölgesel varyantların tanımlanmasında ürün biçimi kadar malzeme ve uygulama izi de dikkate alınmaktadır.

14

Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları

Ustalık bilgisi tarihsel olarak şantiye ve atölye içinde uygulamalı olarak aktarılmıştır. Günümüzde üniversitelerin sanat tarihi, mimarlık, koruma ve geleneksel sanat programları; müzeler, vakıf kurumları ve kültürel miras kuruluşları belgelemeye katkı sağlamaktadır.

Koruma eğitimi, malzeme tanıma, bozulma mekanizmaları, özgün yüzeylerin belgelenmesi ve uyumlu onarım malzemesi seçimini kapsamalıdır. Usta bilgisinin yalnız ürün fotoğrafıyla değil, iş sırası, alet izi, karışım oranı ve uygulama süresiyle kaydedilmesi gerekmektedir.

15

Ekonomik ve Toplumsal Bağlam

Yerel malzemenin kullanılması taşıma maliyetini azaltırken bölgesel bir mimari kimlik oluşturmaktadır. Ustalık yoğun bezeme ve restorasyon işleri yüksek emek süresi gerektirdiğinden seri üretim malzemelerle ekonomik rekabet güçleşebilmektedir.

Tarihî yapı onarımları, kültür turizmi, müze üretimleri ve nitelikli mimari uygulamalar geleneksel ustalıkların güncel çalışma alanlarıdır. Malzeme kaynağının sürdürülebilirliği ve eğitimli çırak bulunması zanaatın devamlılığını doğrudan etkilemektedir.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
19
16

Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik

Koruma uygulamasında özgün malzeme, yüzey izi ve yapım tekniği birlikte değerlendirilmelidir. Nem, tuz, biyolojik oluşum, ısıl hareket, yanlış onarım malzemesi ve mekanik aşınma farklı yüzeylerde farklı hasar mekanizmaları oluşturmaktadır.

Yeni müdahale malzemesinin sertlik, gözeneklilik, buhar geçirgenliği ve renk bakımından özgün yüzeyle uyumlu olması gerekmektedir. Aşırı temizlik, sert çimento harcı veya geri dönüşsüz kaplama özgün yüzeyin kaybına yol açabilmektedir.

17

Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar

Güncel uygulamalarda lazer tarama, fotogrametri, dijital çizim, CNC kesim ve 3B modelleme belgeleme ve ön üretim aşamalarında kullanılabilmektedir. El işçiliği ise yüzey dokusu, ince bezeme ve restorasyon uyumu açısından önemini korumaktadır.

Dijital üretim araçları geleneksel tekniğin yerine geçtiğinde alet izi ve yüzey karakteri değişmektedir. Bu nedenle çağdaş uygulamalarda hangi aşamanın el işçiliğiyle, hangi aşamanın makineyle yürütüldüğünün belgelenmesi teknik karşılaştırma açısından gereklidir.

18

Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim

Anadolu, İran, Kafkasya ve Orta Asya arasındaki mimari dolaşım malzeme, motif ve yapım tekniklerinde ortaklıklar yaratmıştır. Selçuklu ve Timurlu dönemlerinde taş, tuğla, ganch ve boyalı yüzey repertuvarları kentler ve usta grupları arasında taşınmıştır.

Ticaret yolları ve saray/şantiye örgütlenmeleri usta hareketliliğini desteklemiştir. Ortak motiflerin farklı malzemelerde yeniden üretilmesi, taş, stuko, çini, ahşap ve kalemişi arasında görsel aktarım sağlamıştır.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
20
19

Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu

Tarihî kalemişi yüzeylerinde taşıyıcı tabaka, sıva, astar, boya, kontur ve yaldız katmanları üretim tekniğinin anlaşılmasını sağlayan maddi veriler oluşturmaktadır. Fırça izi, pigment tane yapısı, şablon noktaları, silkeleme izleri ve altın varak kalıntıları uygulama sırasını ve kullanılan araçları göstermektedir.

Kubbe, tonoz, pandantif, tavan ve duvar yüzeylerindeki bezeme mimari konumuyla birlikte incelenmektedir. Renk kaybı, sıva çatlağı, boya kabarması, tuzlanma ve önceki onarım katmanları yüzeyin korunma durumunu belirlemektedir. Raspa çalışmaları farklı tarihsel dönemlere ait boya katmanlarını ayırt etmeye ve yapının yeniden bezeme evrelerini çözümlemeye yardımcı olmaktadır.

Radyal çiçek, rûmî ve altın yaldız bezemeli dairesel tavan göbeği.
Tavan Kalemişi

Merkezî rozet ile bitkisel kalemişinin tavan yüzeyinde birleştiği temsilî örnek.

Vazo, lale, karanfil ve kıvrık dal düzenli renkli mimari niş paneli.
Duvar Panosu / Rokoko Çiçek Kompozisyonu

Geç dönem natüralist çiçek repertuvarının niş yüzeyinde kullanımını gösteren temsilî panel.

Bitkisel kalemişi, yaldız ve mukarnas ayrıntılarıyla bezenmiş mihrap çevresi.
Mihrap Çevresi Bezemesi

Mihrap çevresinde renk, altın vurgu ve bitkisel kompozisyonun birlikte kullanımını gösteren örnek.

Yıldız geometrisi içinde çiçek, yaprak ve yaldız bezemeli tavan yüzeyi.
Tavan Kalemişi

Geometrik merkezî düzen ile bitkisel kalemişinin birleştiği tavan örneği.

Kemer yüzeyi ve köşelikte kıvrık dal, çiçek ve altın bordür bezemesi.
Bordür

Kemer ve bitişik duvar yüzeylerinde kalemişi bordürlerin mimari sınırı vurguladığı örnek.

Radyal bitkisel kompozisyon, rozetler ve yaldız kuşaklarıyla bezenmiş kubbe yüzeyi.
Kubbe Kalemişi

Kubbe göbeğinden çevre kuşaklarına yayılan çok renkli kalemişi düzenini gösteren örnek.

Tekrarlı palmet, lale ve çiçek motifleriyle düzenlenmiş renkli kalemişi friz.
Bordür

Sürekli bordür ve friz sisteminin mimari duvar yüzeyinde kullanımını gösteren örnek.

Pencere ve çevresinde lale, karanfil, çiçek bordürü ve yaldızlı yüzey bezemesi.
Pencere Alınlığı Bezemesi

Pencere açıklığını çevreleyen çiçekli kalemişi ve bordür düzenini gösteren temsilî örnek.

Akantus, C/S kıvrımı, lale, gül ve buket düzenli geç dönem duvar panosu.
Duvar Panosu / Rokoko Çiçek Kompozisyonu

Geç Osmanlı kalemişinde rokoko çerçeve ve natüralist çiçek repertuvarını bir araya getiren örnek.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
21
20

İlişkisel El Sanatı Ağı

Kalemişi sıva, stuko, ahşap, taş, hat ve tezhip repertuvarıyla ilişkilidir. Nakkaş yüzey ustasının hazırladığı zeminde çalışmakta; malakârî ve stuko kabartmalar renk ve yaldızla tamamlanabilmektedir.

21

Terminoloji ve Adlandırmalar

Kalemişi mimari yüzeylere fırça ve boya ile uygulanan bezemeyi; nakkaş bu işi yapan ustayı; silkeleme delikli şablondan toz pigment aktarımını; raspa üst boya katmanının kontrollü kaldırılmasını; rölöve mevcut bezemenin ölçülü belgelemesini; restitüsyon kayıp veya önceki dönem düzeninin bilimsel önerisini ifade etmektedir.

AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
22
22

ARAŞTIRMA BULGULARI

relatedTo

Kalemişi ve mimari yüzey bezeme ustalıklarında desen, renk ve yazı programı sıva, taş, ahşap, kubbe, tonoz, tavan, kemer, pencere alınlığı ve duvar yüzeylerine uygulanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari yüzeylerin boya ve desenle bezemesi Orta Asya saray duvar resimlerinden Anadolu ve Osmanlı kalemişine uzanan geniş bir süreklilik göstermektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi ve boyalı mimari yüzey geleneği Anadolu, Orta Asya, Kafkasya, Volga-Ural, Kırım ve Sincan'da farklı tarihsel, dinsel ve bölgesel üsluplarla gelişmiştir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi ve mimari yüzey bezemesi sıva, ahşap, taş-mineral yüzey, klasik tezyinat, barok-rokoko ve taşra uygulamaları, epigrafik kalemişi, yaldız ve tarihî yüzey restorasyonu çevresinde uzmanlaşmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişinde mineral ve organik pigmentler kireç, tutkal veya başka geleneksel bağlayıcı sistemlerle yüzeye uygulanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kesme, oyma ve yüzey hazırlamada el araçlarının keskinliği ve uç geometrisi sonucu doğrudan etkilemektedir.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
23
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Kalemişinde desen çizimi, şablonlama, silkeleme, zemin boyama, kontur, tarama, gölgeleme, yazı, yaldız, raspa ve rötuş teknikleri uygulanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi üretimi yüzey incelemesinden desen aktarımı, pigment hazırlığı, renk, kontur, gölgeleme, yaldız ve koruma aşamalarına uzanan kontrollü bir katman sırasına dayanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi ve mimari yüzey bezemesinde sekiz ürün/nesne grubu ile sekiz temel işlev alanı ayırt edilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Yavuz Sultan Selim ve II.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Hatâyî, penç, lale, gül, karanfil, sümbül, rûmî, palmet, akantus, yıldız, rozet, şemse ve geometrik geçmeler kalemişi repertuvarında yaygın biçimde kullanılmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Türkiye'de İstanbul, Bursa, Edirne, Konya, Çorum, Trabzon, Sakarya, Aydın ve İzmir çevresindeki cami, türbe ve saraylar farklı kalemişi üsluplarını barındırmaktadır.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
24
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Ustalık bilgisi tarihsel olarak şantiye ve atölye içinde uygulamalı olarak aktarılmıştır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Yerel malzemenin kullanılması taşıma maliyetini azaltırken bölgesel bir mimari kimlik oluşturmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Koruma uygulamasında özgün malzeme, yüzey izi ve yapım tekniği birlikte değerlendirilmelidir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Güncel uygulamalarda lazer tarama, fotogrametri, dijital çizim, CNC kesim ve 3B modelleme belgeleme ve ön üretim aşamalarında kullanılabilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Anadolu, İran, Kafkasya ve Orta Asya arasındaki mimari dolaşım malzeme, motif ve yapım tekniklerinde ortaklıklar yaratmıştır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Tarihî kalemişi yüzeylerinde sıva, astar, boya, kontur, yaldız, fırça izi ve bozulma katmanları üretim ve onarım geçmişi hakkında doğrudan veri sağlamaktadır.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
25
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Kalemişi sıva, stuko, ahşap, taş, hat ve tezhip repertuvarıyla ilişkilidir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi mimari yüzeylere fırça ve boya ile uygulanan bezemeyi; nakkaş bu işi yapan ustayı; silkeleme delikli şablondan toz pigment aktarımını; raspa üst boya katmanının kontrollü kaldırılmasını; rölöve mevcut bezemenin ölçülü belgelemesini; restitüsyon kayıp veya önceki dönem düzeninin bilimsel önerisini ifade etmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kalemişi araştırmaları sanat tarihi, mimarlık tarihi, malzeme analizi ve koruma literatürünün birlikte değerlendirilmesine dayanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
26
23

ARAŞTIRMA BOŞLUKLARI

Yaşayan usta ve atölyelerin güncel dağılımı hangi merkezlerde sürmektedir?living_masters · high · fieldwork
Motiflerin nesne/yapı düzeyindeki occurrence kayıtları nasıl genişletilebilir?motif_object_evidence · high · museum_catalogue
Tarihsel örneklerin malzeme bileşimleri ve yerel kaynakları hangi analitik verilerle karşılaştırılabilir?materials_analysis · medium · materials_science
El aleti izleri ile modern makine izleri hangi ölçütlerle ayrılabilir?tool_marks · medium · fieldwork;technical
Yerel teknik ve araç adlarının canonical terminolojiyle eşleştirilmesi için hangi sözlü tarih kaynakları gereklidir?regional_terms · medium · oral_history
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
27
24

KAYNAKÇA

  1. Anadolu Selçuklu ve Beylikler Dönemi Konya Yapılarında Malzeme Kullanımı ve Yapım Teknikleri.
  2. Apa Kurtişoğlu, G. (2018). Sadelikten Gösterişe Edirne Osmanlı Dönemi Mezar Taşları. Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dergisi, 8(16).
  3. Architecture iv. Central Asian. Encyclopaedia Iranica.
  4. Atıcı, A. (2024). Söke Kızılkarlar Köyü Camisi. Anasay, 29.
  5. Bayır Aydın, S. (2026). Yavuz Sultan Selim Türbesi Kalem İşlerinde Koruma ve Müdahale Süreçleri. Akademik Sanat, 27.
  6. Baysal, A. F. (2016). Konya Sultan Selim Camii’nin Kalem İşi Tezyinatında Bulunan Nakkaş İmzaları. İSTEM, 27.
  7. Bilgin, A. R. (2024). Anadolu Selçuklu Mimarisinde Taşçı İşaretleri: İncir Hanı Örneği. Hacettepe Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları, 41, 241–257.
  8. Bilgin, A. R., & Eroğlu Bilgin, S. (2024). Anadolu Türk Mimarisinde Taşçı İşaretleri: Genel Bir Literatür Değerlendirmesi. Sanat Tarihi Dergisi, 33(1).
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
28
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Birgi Karaoğlu Camii Kalemişi Tezyînâtı. (2024). Tevilat.
  2. Blair, S. S., & Bloom, J. M. (1994). The Art and Architecture of Islam, 1250–1800. Yale University Press.
  3. Coşkun Çelik, B. (2026). Hasan Padişah Kümbetinde Motifler Arası Diyalog: Selçuklu Taş Süslemeleri ve Tezhip Sanatında Sembolik Okumalar. İhya, 12(1).
  4. Daniş Marufoğlu, D. (2026). Ahlat Selçuklu Mezarlığı Mezar Taşlarında Geometrik Süsleme Unsuru Olarak Çarkıfelek Motifi. YYÜ Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 72.
  5. Dere, Ö. F. (2026). Osmanlı Mezar Taşları Üslup Değişiminde Batılılaşma Etkisi. Lale, 10.
  6. Doğanay, A. (2021). Yüzyıllar Sonra Topkapı Sarayında Ortaya Çıkarılan Ejder-Sîmurg Karşılaşması Üzerine. Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi, 21.
  7. Gač-borī. Encyclopaedia Iranica.
  8. Grabar, O. (1987). The Formation of Islamic Art. Yale University Press.
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
29
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Günözü, H. (2016). Kayseri Sahabiye Medresesi Duvar Yapım Malzemesi Araştırmaları ve Konservasyon Önerileri. Türkiyat Mecmuası, 26(2).
  2. İstanbul Karacaahmet Mezarlığı’nda Yer Alan Lale Tasvirli Mezar Taşlarından Örnekler. (2025). İnsan ve Toplum Bilimleri Araştırmaları Dergisi.
  3. Kabakcı, B. (2024). Kırgızistan-Karakol İbragim Haci / Dungan Camii Ahşap Süslemeleri. Kalemişi, 12(24), 10–21.
  4. Karaçay, Ç. (2024). Bir Devir Üslubunun Bir Bölge Karakterine Dönüşü: Çıkrık Camii Kalem İşi Süslemeleri. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 17(45).
  5. Kröger, J. (2005/2013). Stucco Decoration in Iranian Architecture. Encyclopaedia Iranica.
  6. Necipoğlu, G. (2005). The Age of Sinan: Architectural Culture in the Ottoman Empire. Reaktion.
  7. Önal, R. Ç., & Özkan Koç, E. (2024). Trabzon/Şalpazarı/Doğancı Mahallesi Merkez Camii Kalem İşi Süslemeleri. Art-Sanat, 21.
  8. Önkol Ertunç, Ç. (2016). Anadolu Selçuklu Dönemi Taçkapıları Süsleme Şeritlerinde Tezyinat. Pamukkale Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Dergisi, 5.
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
30
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Rachkova, O., & Khabibulina, A. (2021). The identity of architectural and lighting solutions of stone mosques of the late XVIII–early XX centuries in Kazan. E3S Web of Conferences, 274, 01020.
  2. Restorasyon Sonrası Kubbe-i Hadrâ Kalem İşleri Üzerine Değerlendirme. (2019). İSTEM.
  3. Sağ, M. K. (2024). Yıldız Hamidiye Camii Tavan Süslemesinin İzleri: Gök Mavisi Üzerine Altın Renginde Yıldızlı Kalem İşi Bezeme. Osmanlı Medeniyeti Araştırmaları Dergisi, 22.
  4. Sedes, F., & Akhüsük Bozkurt, C. (2023). Sultan II. Beyazıt Türbesi Kalem İşi Restorasyonuna İlişkin Araştırma Raspa Sonrası Bulguların Değerlendirilmesi. Akademik Tarih ve Düşünce Dergisi, 10(4).
  5. Seitasanov, E. R. (2020). Crimean Tatar ornament and decorative finishing of the elements of the Crimean Tatar housing. Bulletin of Prydniprovs’ka State Academy of Civil Engineering and Architecture, 2, 86–93.
  6. Tali, Ş. (2018). Ünye Çamlık Feneraltı Mezarlığı Mezar Taşları ve Kitabeleri. Türk Dünyası Dil ve Edebiyat Dergisi, 45.
  7. Tezcan Kaya, G., & Durmuş, E. (2024). Taraklı Yunus Paşa Camii Kalem İşi Bezemeleri. Sanat Tarihi Yıllığı, 33.
  8. UNESCO World Heritage Centre. Ancient towns and fortresses of the Aral Sea region.
AES-AR-ELS-000032AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
31
24

KAYNAKÇA · devam

  1. UNESCO World Heritage Centre. Historic Centre of Sheki with the Khan’s Palace.
  2. UNESCO World Heritage Centre. Mausoleum of Khoja Ahmed Yasawi.
  3. UNESCO. Historic Centre of Bukhara.
  4. UNESCO. Historic Centre of Shakhrisyabz.
  5. UNESCO. Itchan Kala.
  6. UNESCO. Mir-Sayid Bakhrom Mausoleum.
  7. UNESCO. Samarkand – Crossroad of Cultures.
  8. UNESCO. State Historical and Cultural Park Ancient Merv.
24

KAYNAKÇA · devam

  1. UNESCO. Traditional Ahlat stonework.
  2. Yan, W., Liew, C., & Wang, X. (2025). Semiotic analysis and contemporary translation of traditional wooden architectural decorative patterns in Xinjiang. Journal of Asian Architecture and Building Engineering.
  3. Yazar, T. (2018). Tao-Klarceti Mimarlığında Taş Bezeme. Selçuklu Medeniyeti Araştırmaları Dergisi, 3, 303–397.