Mimari Cam ve Vitray UstalıklarıAES-AR-ELS-000035
Profile dön
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
01
AES ARAŞTIRMA RAPORLARI

Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları

Araştırma Raporu

BELGE KÜNYESİ

PROFİL AES IDAES-ELS-000035
BELGE KODUAES-AR-ELS-000035
YAYIN TARİHİ06.10.2026
SÜRÜM2.5
LİSANSCC BY-NC 4.0
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/mimari-cam-ve-vitray-ustaliklari/
GÜNCEL AES PROFİLİAyrıntılı profil, güncel kaynakça ve veri kayıtlarıhttps://altinelsanatlari.org/craft/mimari-cam-ve-vitray-ustaliklari/
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
02
C

BELGE KÜNYESİ VE ATIF

APA 7 · ÖNERİLEN ATIF

Özkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.. (2026). Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları: Araştırma raporu [AES-AR-ELS-000035]. AES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi. https://altinelsanatlari.org/craft/mimari-cam-ve-vitray-ustaliklari/arastirma-raporu/

YAZARLARÖzkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.
PLATFORMAES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi
BELGE KODUAES-AR-ELS-000035
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/mimari-cam-ve-vitray-ustaliklari/
BELGE URLhttps://altinelsanatlari.org/craft/mimari-cam-ve-vitray-ustaliklari/arastirma-raporu/
LİSANSCC BY-NC 4.0

Bu belge, AES profilinin yayımlanmış/taslak anlık görüntüsünden üretilen türetilmiş akademik çıktıdır. Atıf yapılırken yukarıdaki belge kodu ve kalıcı çıktı URL’si kullanılmalıdır.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
03
00

İÇİNDEKİLER

  1. 01Araştırma Özeti ve Veri Kapsamı
  2. 02Tanım ve Kapsam
  3. 03Tarihsel Gelişim
  4. 04Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri
  5. 05Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam
  6. 06Malzemeler ve Malzeme Bilgisi
  7. 07Araçlar ve Ekipman
  8. 08Teknikler
  9. 09Üretim Süreci ve Aşamaları
  10. 10Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler
  11. 11El Sanatından Örnekler
  12. 12Motif Repertuvarı
  13. 13Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler
  14. 14Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları
  15. 15Ekonomik ve Toplumsal Bağlam
  16. 16Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik
  17. 17Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar
  18. 18Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim
  19. 19Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu
  20. 20İlişkisel El Sanatı Ağı
  21. 21Terminoloji ve Adlandırmalar
  22. 22Araştırma Bulguları
  23. 23Araştırma Boşlukları
  24. 24Kaynakça
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
04
01

ARAŞTIRMA ÖZETİ VE VERİ KAPSAMI

Mimari cam ve vitray ustalıkları, renkli veya bezemeli düz cam parçalarının kurşun, bakır folyo, ahşap şebeke ya da alçı kayıt sistemleri içinde birleştirilerek pencere, panel, kubbe ve yapı bezemesi oluşturduğu geleneksel cam sanatları alanıdır.

21Dolu bölüm
48Kaynak
21Araştırma bulgusu
21Kanıt kaydı
203İlişki
3Araştırma analizi
2Korpus kaydı
157Medya
5Açık araştırma boşluğu
Kayıt türüEl Sanatı
Ana alanCam Sanatları
CoğrafyalarAltay Cumhuriyeti · Azerbaycan · Başkurdistan · Çuvaşistan · Kazakistan · Kıbrıs · Kırgızistan · Kırım · Özbekistan · Saha Cumhuriyeti (Yakutistan) · Tataristan · Türkiye · Türkmenistan
Profil no35
Birincil dilTR
Kaynak48
İlişkili kayıt203
Araştırma analizi3
VERİ VE YÖNTEM NOTU

Rapor; profilin kanonik metin bölümleri, yapılandırılmış medya kayıtları, korpus gözlemleri, kaynak-kanıt-bulgu zinciri ve ilişkisel AES verilerinden otomatik olarak derlenmektedir. Otomatik derleme, kaynakların eleştirel değerlendirilmesinin veya editöryal/akademik hakemliğin yerine geçmez; raporun kapsamı profil verisinin doluluk düzeyiyle sınırlıdır.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
05
02

Tanım ve Kapsam

Mimari cam ve vitray, ışığın renkli veya bezemeli cam üzerinden iç mekâna aktarılmasını tasarımın temel öğesi hâline getiren yapı sanatıdır. Levha cam parçaları kurşun profil, bakır folyo, ahşap şebeke veya alçı kayıt içinde birleştirilebilir; yüzeyler grisaille, mine, yaldız, kumlama veya fırınlanmış boya ile ayrıntılandırılabilir.

Batı vitrayında came adı verilen metal profiller yaygınken Osmanlı revzenlerinde renkli cam parçaları alçı kafes içine yerleştirilmiştir. Azerbaycan’ın Şeki bölgesindeki şebeke geleneğinde küçük renkli cam parçaları, ahşap geometrik elemanlar arasında çivi ve tutkal kullanılmadan bir araya getirilir.

Mimari camın teknik başarısı yalnız tekil cam parçasına değil taşıyıcı örgü, derz, çerçeve, ışık yönü ve yapı hareketiyle uyuma bağlıdır. Restorasyon, yeni üretimden farklı olarak özgün cam ve taşıyıcı sistemin korunmasını önceliklendirir.

03

Tarihsel Gelişim

Renkli camın mimari açıklıklarda kullanımı antik ve erken ortaçağ dönemlerine kadar uzanır. Ortaçağ Avrupa’sında kurşunlu vitray, cam parçalarını resimsel ve geometrik kompozisyonlar içinde birleştiren gelişmiş bir sistem hâline gelmiştir.

İslam ve Osmanlı mimarisinde alçı kafesli renkli cam pencereler, ışık ve bezemeyi bir arada kullanmıştır. Osmanlı revzenleri özellikle 16. yüzyıldan sonra cami, saray, köşk ve türbelerde yaygınlaşmış; 18. yüzyılda Barok ve Rokoko etkileriyle kompozisyon repertuvarı değişmiştir.

Azerbaycan’da Şeki Han Sarayı ve çevresindeki şebeke pencereleri, renkli cam ile ahşap geometrik kafesin bütünleştiği özgün bir mimari gelenektir. Günümüzde kurşunlu vitray, Tiffany, alçılı revzen ve çağdaş fırın camı teknikleri yeni mimari ve restorasyon projelerinde birlikte kullanılmaktadır.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
06
04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri

Mimari cam ve vitray, Türk dünyasında tarihsel mimari miras, Sovyet dönemi anıtsal-dekoratif sanat, çağdaş ibadet yapıları ve yaşayan atölye üretimi üzerinden geniş bir coğrafyada belgelenmektedir. Coğrafi dağılım hazırlanırken geleneksel üretim, tarihsel mimari örnek, modern kamusal yapı ve güncel ustalık kaydı birbirinden ayrıştırılmaktadır.

Türkiye’de Osmanlı revzen-i menkuş geleneği, alçı kayıt içinde renkli cam kullanımına dayanan özgün bir mimari cam sistemidir. İstanbul’daki saray, cami, köşk ve müze koleksiyonları revzenlerin teknik ve bezeme özelliklerini doğrudan belgelemektedir. Azerbaycan’da Şeki şebekesi, ahşap geometrik kafes ile renkli camın çivi ve tutkal kullanılmadan birleştirildiği yaşayan bir mimari cam geleneğidir.

Özbekistan’da vitray, 20. yüzyıl ve çağdaş mimaride anıtsal-dekoratif sanatın bir parçası olarak uygulanmış; farklı kamusal yapılarda renkli cam paneller kullanılmıştır. Kazakistan’da Tselinograd/Astana çevresindeki Sovyet dönemi mimarisinde vitray, mozaik ve diğer anıtsal sanatlarla birlikte değerlendirilmiştir. Kırgızistan’da Kırgız Devlet Filarmonisi için üretilen “Sun of Kyrgyzstan” ve “Kyrgyz Patterns” vitrayları, yerel motif repertuvarının mimari camla bütünleşmesine örnek oluşturmaktadır. Türkmenistan da Orta Asya’daki vitray ve dekoratif renkli cam uygulamalarının bölgesel dolaşım alanlarından biridir.

Kıbrıs’ta Türk Kıbrıslı sanatçıların ürettiği çağdaş mimari vitraylar Lefkoşa’daki Walled City Museum ve Dr. Suat Günsel Camii gibi yapılarda uygulanmıştır. Bu örnekler tasarım, üretim ve montajın yerel atölye ortamında gerçekleştirildiğini doğrudan belgelemektedir.

AES coğrafi dağılım haritası
Altay CumhuriyetiAzerbaycanBaşkurdistanÇuvaşistanKazakistanKıbrısKırgızistanKırımÖzbekistanSaha Cumhuriyeti (Yakutistan)TataristanTürkiyeTürkmenistan
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
07
04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri · devam

Tataristan’da Kazan’ın 18.–20. yüzyıl taş camilerindeki vitray ve ışık düzenleri mimari araştırmalarla incelenmiştir. Çuvaşistan’da Vladimir Grishaev’in 1970–1990’larda Çeboksarı’daki kamusal yapılar için ürettiği çok sayıdaki vitray, bölgesel mimari cam sanatının belgeli bir korpusunu oluşturmaktadır. Kırım’da 19. yüzyıl sonundan itibaren dini ve kamusal yapılardaki vitraylar sanat tarihi çalışmalarında kataloglanmış; renk, sembol ve mimari işlev ilişkisi ele alınmıştır.

Saha Cumhuriyeti’nde Yakut üslubunda vitray tasarımı eğitim ve uygulama ortamında sürdürülmektedir. Başkurdistan’da Ufa merkezli çağdaş cam sanatçıları Tiffany, fusing, slumping ve cam boyama teknikleriyle mimari ve dekoratif vitray üretmektedir. Altay bölgesinde de 1990’lardan itibaren mimari açıklık ve iç mekânlar için vitray uygulayan atölye ve ustalar belgelenmektedir.

Bu dağılım bütün coğrafyalarda aynı tarihsel süreklilik veya aynı teknik sistemin bulunduğu anlamına gelmemektedir. Profil, canonical Türk dünyası haritasında güvenilir akademik, kurumsal veya doğrudan üretim kaydı bulunan coğrafyaları kapsamakta; kanıt türü relation güven düzeyi ve kaynak notlarında ayrıca belirtilmektedir.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
08
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam

Mimari cam ve vitray, taşıyıcı sistem, cam yüzey tekniği ve yapıya bağlanma yöntemi bakımından farklı uzmanlıklara ayrılır.

Kurşunlu Vitray Ustalığı

Kurşunlu vitrayda renkli cam parçaları H kesitli kurşun came profilleri arasına yerleştirilir. Cam parçaları kartona göre kesilir, kenarlar taşlanır ve came kanallarına oturtulur. Kesişim noktaları lehimlenerek panel mekanik bütünlük kazanır.

Büyük panellerde rüzgâr ve kendi ağırlığına karşı destek demirleri veya taşıyıcı çerçeve gerekir. Kurşun yumuşak bir malzeme olduğu için zamanla deformasyon gösterebilir; restorasyonda panel düzlüğü ve came yorulması değerlendirilir.

Tiffany / Bakır Folyo Vitray Ustalığı

Tiffany tekniğinde her cam parçasının kenarı ince bakır folyo ile sarılır ve parçalar lehimle birbirine bağlanır. Came profilinden daha ince bağlantılar küçük ve karmaşık detayların üretilmesine olanak verir.

Teknik özellikle kubbe, lamba, dekoratif panel ve kıvrımlı yüzeylerde kullanılır. Folyo yapışmasının sürekliliği ve lehim hattının dengesi panel dayanımı açısından önemlidir.

Revzen-i Menkuş / Alçılı Vitray Ustalığı

Revzende desen alçı kayıtlar içinde oluşturulur ve renkli ya da renksiz cam parçaları bu boşluklara yerleştirilir. Kalıp yöntemiyle alçı kafes dökülebilir veya düz alçı levha oyularak kayıt sistemi hazırlanabilir.

Osmanlı yapılarında içlik-dışlık pencere düzeni, alçının dış etkilere karşı korunmasına yardımcı olmuştur. Geometrik, bitkisel ve yazılı motifler camın rengiyle birlikte mekânın ışık karakterini belirler.

Şebeke ve Ahşap Kafesli Renkli Cam Ustalığı

Şeki şebekesinde küçük renkli cam parçaları hassas kesilmiş ahşap elemanlar arasında mekanik geçme yoluyla birleştirilir. Geleneksel sistem çivi ve tutkal kullanmadan sıkı bir geometrik örgü oluşturur.

Ahşap parçaların ölçü doğruluğu, cam kesiminin hassasiyeti ve tekrar modülü panelin bütünlüğünü belirler. Şebeke hem pencere hem iç mekân bölücü olarak uygulanabilir.

Boyama Vitray ve Grisaille Ustalığı

Cam boyama, renkli veya renksiz levha üzerine çizgi, gölge ve ayrıntı eklemeyi sağlar. Grisaille, demir oksit esaslı kahverengi-gri boya ile figür, yazı ve yüzey detaylarının fırınlanarak sabitlenmesidir.

Boya katmanı ışığı tamamen kapatmak yerine tonlayabilir. Fırın sıcaklığı boyanın cama bağlanmasını sağlar; aşırı ısı camın formunu veya renkli tabakayı etkileyebilir.

Fırında Birleştirme ve Mimari Panel Ustalığı

Fusing tekniğinde farklı cam parçaları fırında yumuşatılarak birbirine kaynaştırılır. Slumping ile birleşmiş levha kalıp üzerinde eğrisel forma getirilebilir.

Bu yöntem metal veya alçı kayıt kullanmadan tek parça renkli panel üretmeye olanak verir. Termal genleşmesi uyumsuz camların birlikte kullanılması çatlak riski oluşturur.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
09
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam · devam

Cam Mozaik ve Küçük Modül Ustalığı

Küçük renkli cam parçaları mozaik mantığıyla harç veya taşıyıcı yüzeye yerleştirilebilir. Mimari cam mozaik, vitraydan farklı olarak ışık geçiren pencere olmak zorunda değildir; duvar ve yüzey kaplamasında da kullanılabilir.

Renk modüllerinin tekrarı geometrik veya figürlü kompozisyonlar oluşturur. Taşıyıcı harç ve çevresel dayanım, dış mekân uygulamalarında önemlidir.

Mimari Cam Restorasyon ve Yeniden Kurulum Ustalığı

Restorasyon, kırık camın mümkün olduğunca korunmasını, özgün came, alçı veya ahşap taşıyıcı sistemin belgelenmesini ve en az müdahaleyi hedefler. Söküm öncesinde panelin ölçü, parça ve hasar haritası hazırlanır.

Yeni parça gerekiyorsa renk, doku ve kalınlık özgün örneğe yakın seçilir ancak müdahalenin belgelenebilir olması gerekir. Yapısal sorunlar yalnız cam değil çerçeve, duvar ve nem koşullarıyla birlikte ele alınır.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
10
06

Malzemeler ve Malzeme Bilgisi

Vitrayın temel malzemesi levha camdır. Cam gövde içinde metal oksitlerle renklendirilebilir, yüzeye renk tabakası eklenebilir veya boyama yoluyla dekor yapılabilir. Cam kalınlığı ve doku, ışığın geçişini ve kırılmasını belirler.

Kurşun came, metal profilli vitrayın taşıyıcı sistemidir. Tiffany tekniğinde bakır folyo ve lehim alaşımı kullanılır. Revzende alçı, Şeki şebekesinde ise hassas işlenmiş ahşap taşıyıcı görevi görür.

Grisaille ve mine cam yüzeyine fırınlanan renkli dekor malzemeleridir. Tarihî panellerde cam, metal, alçı ve ahşabın farklı genleşme ve nem davranışları birlikte değerlendirilmelidir.

Levha Cam.
Levha Cam

Levha Cam malzemesi.

Renkli Levha Cam.
Renkli Levha Cam

Renkli Levha Cam malzemesi.

Kurşun Profil / Came.
Kurşun Profil / Came

Kurşun Profil / Came malzemesi.

Bakır Folyo.
Bakır Folyo

Bakır Folyo malzemesi.

Lehim Alaşımı.
Lehim Alaşımı

Lehim Alaşımı malzemesi.

Alçı.
Alçı

Alçı malzemesi.

Cam Boyası / Mine.
Cam Boyası / Mine

Cam Boyası / Mine malzemesi.

Renk Oksitleri / Metal Oksitler.
Renk Oksitleri / Metal Oksitler

Renk Oksitleri / Metal Oksitler malzemesi.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
11
07

Araçlar ve Ekipman

Cam kesici, şablon, taşlama makinesi ve pense levha camın ölçüye getirilmesinde kullanılır. Kurşun bıçağı came profillerini keser; havya lehim bağlantılarını sabitler. Tiffany tekniğinde folyo sarma ve lehim ekipmanı temel araç grubudur.

Revzen üretiminde alçı kalıp, oyma bıçakları ve şablonlar taşıyıcı kafesi oluşturur. Şebekede ince ahşap parçaların geometrik geçmelerini hazırlamak için hassas ölçü ve kesim araçları gerekir.

Cam boyama ve grisaillede fırça ile dekor fırını kullanılır. Fusing ve slumping için kontrollü cam fırını ve ısıya dayanıklı kalıplar gereklidir.

Cam Kesici.
Cam Kesici

Cam Kesici aracı.

Taşlama Makinesi.
Taşlama Makinesi

Taşlama Makinesi aracı.

Camcı Pensesi / Cımbız.
Camcı Pensesi / Cımbız

Camcı Pensesi / Cımbız aracı.

Şablon / Karton.
Şablon / Karton

Şablon / Karton aracı.

Kurşun Bıçağı / Came Kesici.
Kurşun Bıçağı / Came Kesici

Kurşun Bıçağı / Came Kesici aracı.

Havya.
Havya

Havya aracı.

Lehimleme Demiri / Isı Ucu.
Lehimleme Demiri / Isı Ucu

Lehimleme Demiri / Isı Ucu aracı.

Fırça.
Fırça

Fırça aracı.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
12
08

Teknikler

Kurşunlu vitray, cam parçalarının came profilleri içinde montajına dayanır. Tiffany tekniği bakır folyo ve lehimle daha ince bağlantı üretir. Revzen, alçı kayıt; şebeke ise ahşap geçme sistemiyle renkli camı taşır.

Cam kesme, kontrollü çizik ve kırma; kenar taşlama ise parça uyumunu sağlar. Grisaille ve mine fırınlanmış yüzey dekorudur. Kumlama ve asitle aşındırma mimari camda matlık ve desen üretmek için kullanılabilir.

Fusing cam parçalarını fırında birleştirir, slumping düz paneli kalıp üzerinde eğriltir. Restorasyon teknikleri söküm, numaralandırma, temizlik, came veya folyo yenileme ve kontrollü yeniden montajı içerir.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
13
09

Üretim Süreci ve Aşamaları

0101

Mimari ölçü ve ışık analizi|Pencere veya panel açıklığı, ışık yönü, taşıyıcı çerçeve ve görüş mesafesi değerlendirilir.

0202

Tam ölçekli tasarım|Motif, renk dağılımı ve taşıyıcı kayıtlar karton üzerinde birebir ölçekte hazırlanır.

0303

Cam seçimi|Renk, doku, kalınlık ve ışık geçirgenliğine göre levha camlar belirlenir.

0404

Parça şablonlama|Her cam parçası karton veya dijital şablon üzerinden numaralandırılır.

0505

Kesme ve taşlama|Camlar kesilir, kenarlar taşıyıcı sistemle uyumlu ölçüye getirilir.

0606

Yüzey boyama|Gerekiyorsa grisaille, mine, yaldız veya başka cam boyaları uygulanır.

0707

Dekor fırınlama|Boyanmış cam parçaları kontrollü sıcaklıkta fırınlanarak dekor sabitlenir.

0808

Taşıyıcı örgünün kurulması|Kurşun came, bakır folyo, alçı kayıt veya ahşap şebeke sistemine göre montaj yapılır.

0909

Lehim / sabitleme|Metal vitraylarda bağlantılar lehimlenir; revzen ve şebekede cam parçaları taşıyıcıya mekanik olarak sabitlenir.

1010

Panel doğrultma ve güçlendirme|Panel düzlüğü, bağlantı sürekliliği ve gerekiyorsa destek elemanları kontrol edilir.

1111

Mimariye yerleştirme|Panel çerçeveye veya duvar açıklığına yapıya uygun bağlantıyla monte edilir.

1212

Son ışık ve koruma kontrolü|Renk dağılımı, ışık sızıntısı, cam çatlağı, nem ve taşıyıcı deformasyonu değerlendirilir.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
14
10

Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler

Ürün / Nesne 01 — Kurşunlu Vitray Pencere: Kurşun came ile birleştirilmiş renkli cam paneldir.
Ürün / Nesne 02 — Tiffany Panel: Bakır folyo ve lehimle birleştirilmiş ince bağlantılı vitraydır.
Ürün / Nesne 03 — Revzen-i Menkuş: Alçı kafes içinde renkli cam parçalarından oluşan Osmanlı pencere sistemidir.
Ürün / Nesne 04 — Şebeke Pencere: Ahşap geometrik örgü içinde küçük renkli cam parçaları taşıyan Azerbaycan mimari camıdır.
Ürün / Nesne 05 — Grisaille Boyamalı Panel: Fırınlanmış gri-kahverengi cam boyasıyla ayrıntılandırılmış mimari camdır.
Ürün / Nesne 06 — Renkli Cam Kubbe Paneli: Eğrisel veya modüler biçimde kubbe yüzeyine uygulanan vitray panelidir.
Ürün / Nesne 07 — Kapı / Üstlük Camı: Giriş ve iç mekân bölücülerinde kullanılan bezemeli mimari camdır.
Ürün / Nesne 08 — Fused Glass Mimari Panel: Fırında birleştirilmiş renkli camlardan oluşan tek parça veya modüler paneldir.
Ürün / Nesne 09 — Cam Mozaik Panel: Küçük renkli cam parçalarının yüzeye mozaik düzeninde sabitlendiği paneldir.
Ürün / Nesne 10 — Restorasyon Tamamlama Parçası: Tarihî panelde kayıp cam veya taşıyıcı elemanın belgeli tamamlamasıdır.

İşlev 01 — Doğal Aydınlatma: Gün ışığını iç mekâna kontrollü biçimde taşır.
İşlev 02 — Renkli Işık Üretimi: Cam rengi mekânda değişken ışık atmosferi oluşturur.
İşlev 03 — Mahremiyet: Desenli ve renkli yüzey görüşü sınırlar.
İşlev 04 — Mimari Bezeme: Pencere ve duvar açıklığını dekoratif odak noktasına dönüştürür.
İşlev 05 — Dini / Sembolik Anlatım: Yazı, motif ve renk aracılığıyla yapının anlam dünyasını destekler.
İşlev 06 — Geometrik Yüzey Örgüsü: Tekrarlı modüller mimari ritim oluşturur.
İşlev 07 — Figür / Yazı Taşıma: Boyamalı vitray, yazı ve resimsel ayrıntı taşıyabilir.
İşlev 08 — Işık Filtreleme: Parlaklığı ve görüş yoğunluğunu azaltır.
İşlev 09 — Restorasyon ve Koruma: Tarihî açıklıkların teknik ve görsel bütünlüğünü sürdürür.
İşlev 10 — Kültürel Kimlik ve Aktarım: Revzen, şebeke ve vitray yerel mimari gelenekleri görünür kılar.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
15
11

El Sanatından Örnekler

Millî Saraylar koleksiyonlarındaki Osmanlı revzenleri, alçı kafesin renkli camla oluşturduğu içlik-dışlık pencere sistemlerini belgelemektedir. Bu örneklerde geometrik ve bitkisel düzen, camın ışık geçirgenliğiyle birlikte mimari bezemenin parçasıdır.

Şeki Han Sarayı’nın şebeke pencereleri, ahşap parçalar ile küçük renkli camların çivi ve tutkal kullanılmadan birleştirildiği özgün bir mimari sistemdir. Işık, renk ve geometrik örgü yapının iç mekân karakterini doğrudan belirler.

Güncel uygulamalarda kurşunlu vitray, Tiffany, cam boyama ve fusing teknikleri yeni cami, kamusal yapı ve dekoratif mimari panellerde kullanılmaktadır.

Mimari taş çerçeve içinde yer alan renkli cam vitray pencere örneği.
Vitray Pencere

Mimari taş çerçeve içinde yer alan renkli cam vitray pencere örneği.

Bitkisel kompozisyonlu kare vitray panel örneği.
Renkli Cam Panel

Bitkisel kompozisyonlu kare vitray panel örneği.

Renkli cam parçalarının alçı kayıt içinde birleştiği revzen pencere örneği.
Revzen Penceresi

Renkli cam parçalarının alçı kayıt içinde birleştiği revzen pencere örneği.

Doğal ışıkla aydınlanan geleneksel vitray pencere örneği.
Güneş Işıklı Vitray

Doğal ışıkla aydınlanan geleneksel vitray pencere örneği.

İnce bitkisel çizimli merkezi kompozisyona sahip vitray panel örneği.
Arabesk Vitray Panel

İnce bitkisel çizimli merkezi kompozisyona sahip vitray panel örneği.

Renkli geometrik ve bitkisel düzenlemeli vitray kubbe örneği.
Vitray Kubbe

Renkli geometrik ve bitkisel düzenlemeli vitray kubbe örneği.

Yatay yerleşimli bitkisel bezemeli vitray alınlık örneği.
Vitray Alınlık

Yatay yerleşimli bitkisel bezemeli vitray alınlık örneği.

Tulip ve yaprak motifli dikdörtgen vitray panel örneği.
Dikdörtgen Vitray Panel

Tulip ve yaprak motifli dikdörtgen vitray panel örneği.

Geometrik ahşap şebeke içinde renkli camla kurulmuş panel örneği.
Ahşap Şebeke Panel

Geometrik ahşap şebeke içinde renkli camla kurulmuş panel örneği.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
16
12

Motif Repertuvarı

Mimari camda geometrik repertuvar daire, yıldız, çokgen, baklava, zencerek, geçme, rozet, şemse, zikzak ve ışınsal örgülerden oluşabilir. Şebeke ve revzen sistemlerinde motif, taşıyıcı konstrüksiyonun kendisiyle bütünleşir.

Bitkisel repertuvarda hatâyî, penç, goncagül, yaprak, rûmî, kıvrık dal, lale, gül ve palmet gibi geleneksel öğeler kullanılır. Modern vitraylarda bu motifler daha büyük ölçekli ve sadeleştirilmiş çizgilere dönüştürülebilir.

Kuş, tavus kuşu, geyik ve başka figürlü öğeler tarihsel veya çağdaş panellerde yer alabilir. Yazı, özellikle dini mimaride vitray ve revzen tasarımının bağımsız bir kompozisyon bileşenidir.

Hatâyî
Hatâyî
Penç
Penç
Gonca
Gonca
Lale
Lale
Gül
Gül
Karanfil
Karanfil
Sümbül
Sümbül
Lotus
Lotus
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
17
13

Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler

Osmanlı revzeni, metal came yerine alçı taşıyıcı kullanması ve mimari içlik-dışlık sistemiyle Batı vitrayından ayrılır. 16.–18. yüzyıllarda geometrik ve bitkisel kompozisyonlar farklı üslup etkileriyle değişmiştir.

Şeki şebekesi, ince ahşap geçmeler ile küçük renkli cam parçalarının bir araya geldiği Kafkasya’ya özgü güçlü bir gelenektir. Renk dağılımı ve geometrik tekrar, saray ve konut mimarisinde belirgin mekânsal etki yaratır.

Kurşunlu vitray ve Tiffany, Türkiye’de modern dönem mimari ve dekoratif uygulamalarda yaygınlaşmıştır. Güncel örneklerde geleneksel Türk motifleri bu tekniklerle yeniden yorumlanmaktadır.

14

Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları

Vitray eğitimi desen, renk, cam kesme ve taşıyıcı montaj becerilerini birlikte gerektirir. Kurşunlu, Tiffany ve revzen teknikleri farklı araç ve yapı bilgisi gerektirdiğinden ayrı uygulama deneyimi ister.

Millî Saraylar koleksiyonları Osmanlı revzenlerinin tarihsel örneklerini; Şeki’deki geleneksel atölyeler ise şebeke üretiminin yaşayan bilgisini korur. UNESCO’nun Şeki kaydı, renkli camlı şebekenin kentin mimari kimliğindeki yerini belgelemektedir.

Koruma sırasında cam kırıkları kadar kurşun yorgunluğu, alçı çatlağı, ahşap hareketi, lehim bozulması ve çerçeve nemi incelenmelidir. Paneli gereksiz yere tamamen sökmek yerine en az müdahale hedeflenir.

15

Ekonomik ve Toplumsal Bağlam

Mimari cam tarihsel olarak saray, dini yapı ve varlıklı konut siparişleriyle ilişkilidir. Vitray ve revzen, özel ölçü ve el işçiliği nedeniyle yapının maliyetli bezeme unsurları arasında yer almıştır.

Günümüzde mimari cam pazarı yeni yapı uygulaması, restorasyon, iç mekân tasarımı, sanat paneli ve eğitim hizmetlerinden oluşur. El yapımı vitray endüstriyel baskılı veya lamine dekoratif camla rekabet ederken özgün tasarım ve restorasyon uzmanlığıyla ayrışır.

Şebeke gibi yaşayan gelenekler turizm, kültürel miras ve atölye deneyimi aracılığıyla ekonomik sürdürülebilirlik kazanabilir.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
18
16

Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik

Mimari cam, cam ile taşıyıcı sistemin birlikte korunmasını gerektirir. Kurşun came zamanla esneyebilir; alçı nem ve darbe nedeniyle çatlayabilir; ahşap şebeke nem değişimiyle hareket edebilir. Cam yüzeyde korozyon ve boya kaybı ayrıca izlenmelidir.

Söküm öncesi fotoğraf, parça numarası, came-ahşap-alçı çizimi ve renk haritası hazırlanmalıdır. Yeni camla tamamlamalarda özgün ile yeni parçanın belgelenmesi koruma etiği açısından önemlidir.

Yaşayan ustalıkların sürdürülebilirliği yalnız motif repertuvarının değil taşıyıcı birleşim, cam kesme ve montaj bilgisinin aktarılmasına bağlıdır.

17

Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar

Çağdaş mimari cam üretiminde laminasyon, temperleme, fusing, dijital baskı ve CNC kesim geleneksel vitray teknikleriyle birlikte kullanılmaktadır. Bu teknolojiler büyük ölçekli ve güvenlik gerektiren yapılarda yeni olanaklar sağlar.

Tiffany tekniği küçük detay ve eğrisel yüzeylerde; fusing tek parça renkli panellerde; kurşunlu vitray ise klasik modüler pencerelerde kullanılmaya devam eder. Geleneksel motifler çağdaş yapılarda daha sade geometriler ve yeni renk paletleriyle uygulanabilir.

Restorasyon projeleri, tarihsel tekniklerin güncel atölyelerde yeniden öğrenilmesine ve malzeme bilgisinin sürdürülmesine katkı sağlar.

18

Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim

Renkli cam pencereler Ortaçağ Avrupa vitrayı, İslam alçılı pencereleri ve Kafkas şebeke gelenekleri gibi farklı taşıyıcı sistemlerle gelişmiştir. Ortak unsur ışığın renk ve desen aracılığıyla mimari mekâna dönüştürülmesidir.

Osmanlı revzenleri ile Avrupa vitrayı 18. yüzyılda artan kültürel etkileşim içinde yeni biçimsel yakınlıklar göstermiştir. Şeki’nin İpek Yolu bağlantıları, ahşap ve renkli cam bezeme geleneğinin daha geniş bölgesel dolaşım içinde değerlendirilmesini sağlar.

Günümüzde uluslararası restorasyon standartları ve sanat eğitimi, vitray terminolojisi ile tekniklerinin ortaklaşmasına katkı sağlar.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
19
19

Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu

Beykoz Cam ve Billur Müzesi ile Millî Saraylar envanterindeki revzenler, Osmanlı alçılı vitrayının form, teknik ve bezeme özelliklerini nesne düzeyinde belgelemektedir. Kayıt sistemi, cam rengi, motif ve montaj biçimi birlikte değerlendirilmelidir.

Şeki Han Sarayı ve geleneksel Şeki atölyeleri, ahşap şebeke ile renkli camın yaşayan ve anıtsal örneklerini sunar. UNESCO belgeleri bu sistemin yapının ışık ve bezeme kimliğindeki rolünü ortaya koymaktadır.

Çağdaş vitray örnekleri Tiffany, cam boyama ve fusing tekniklerinin geleneksel motiflerle birlikte kullanılabildiğini göstermektedir.

Mimari taş çerçeve içinde yer alan renkli cam vitray pencere örneği.
Vitray Pencere

Mimari taş çerçeve içinde yer alan renkli cam vitray pencere örneği.

Bitkisel kompozisyonlu kare vitray panel örneği.
Renkli Cam Panel

Bitkisel kompozisyonlu kare vitray panel örneği.

Renkli cam parçalarının alçı kayıt içinde birleştiği revzen pencere örneği.
Revzen Penceresi

Renkli cam parçalarının alçı kayıt içinde birleştiği revzen pencere örneği.

Doğal ışıkla aydınlanan geleneksel vitray pencere örneği.
Güneş Işıklı Vitray

Doğal ışıkla aydınlanan geleneksel vitray pencere örneği.

İnce bitkisel çizimli merkezi kompozisyona sahip vitray panel örneği.
Arabesk Vitray Panel

İnce bitkisel çizimli merkezi kompozisyona sahip vitray panel örneği.

Renkli geometrik ve bitkisel düzenlemeli vitray kubbe örneği.
Vitray Kubbe

Renkli geometrik ve bitkisel düzenlemeli vitray kubbe örneği.

Yatay yerleşimli bitkisel bezemeli vitray alınlık örneği.
Vitray Alınlık

Yatay yerleşimli bitkisel bezemeli vitray alınlık örneği.

Tulip ve yaprak motifli dikdörtgen vitray panel örneği.
Dikdörtgen Vitray Panel

Tulip ve yaprak motifli dikdörtgen vitray panel örneği.

Geometrik ahşap şebeke içinde renkli camla kurulmuş panel örneği.
Ahşap Şebeke Panel

Geometrik ahşap şebeke içinde renkli camla kurulmuş panel örneği.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
20
20

İlişkisel El Sanatı Ağı

Vitray üretimi soğuk cam kesme ve kenar taşlama tekniklerini doğrudan kullanır. Grisaille, mine ve yaldız soğuk yüzey bezemesiyle ortak alan oluşturur. Fusing ise fırın camı teknikleriyle ilişkilidir.

Revzen alçı ve mimari bezeme ustalığıyla; Şeki şebekesi ahşap kafes ve ince marangozlukla güçlü ilişki kurar. Kurşunlu vitray metal profil ve lehim becerisi gerektirir.

Hat, tezhip ve geometrik tasarım motif repertuvarını besler. Mimari uygulama, cam ustalığını yapı fiziği, çerçeve ve restorasyon disiplinleriyle birleştirir.

21

Terminoloji ve Adlandırmalar

Stained glass, renkli veya boyalı cam parçalarının mimari panel hâlinde birleştirildiği genel terimdir. Came, cam parçalarını taşıyan oluklu metal profildir; leaded glass kurşun came ile kurulmuş paneli ifade eder.

Revzen-i menkuş, Osmanlı mimarisindeki renkli camlı alçı pencere sistemidir. Şebeke, Azerbaycan’da ahşap geometrik parçalar ile renkli camın çivisiz-tutkalsız birleştiği mimari kafes geleneğidir.

Grisaille, cam üzerinde fırınlanan demir oksit esaslı gri-kahverengi boyayı; Tiffany ise bakır folyo ve lehimle kurulan vitray sistemini ifade eder.

AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
21
22

ARAŞTIRMA BULGULARI

relatedTo

Mimari cam ve vitray, ışığın renkli veya bezemeli cam üzerinden iç mekâna aktarılmasını tasarımın temel öğesi hâline getiren yapı sanatıdır. Levha cam parçaları kurşun profil, bakır folyo, ahşap şebeke veya alçı kayıt içinde birleştirilebilir; yüzeyler grisaille, mine, yaldız, kumlama veya fırınlanmış boya ile ayrıntılandırılabilir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Renkli camın mimari açıklıklarda kullanımı antik ve erken ortaçağ dönemlerine kadar uzanır. Ortaçağ Avrupa’sında kurşunlu vitray, cam parçalarını resimsel ve geometrik kompozisyonlar içinde birleştiren gelişmiş bir sistem hâline gelmiştir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari cam ve vitray uygulamaları Türkiye, Azerbaycan, Özbekistan, Kazakistan, Kırgızistan, Türkmenistan, Kıbrıs, Kırım, Tataristan, Çuvaşistan, Saha (Yakutistan), Başkurdistan ve Altay’da tarihsel mimari, akademik kayıt veya yaşayan atölye pratiği üzerinden belgelenmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları sekiz temel uzmanlık alanı üzerinden sınıflandırılmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Vitrayın temel malzemesi levha camdır. Cam gövde içinde metal oksitlerle renklendirilebilir, yüzeye renk tabakası eklenebilir veya boyama yoluyla dekor yapılabilir. Cam kalınlığı ve doku, ışığın geçişini ve kırılmasını belirler.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Cam kesici, şablon, taşlama makinesi ve pense levha camın ölçüye getirilmesinde kullanılır. Kurşun bıçağı came profillerini keser; havya lehim bağlantılarını sabitler. Tiffany tekniğinde folyo sarma ve lehim ekipmanı temel araç grubudur.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
22
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Kurşunlu vitray, cam parçalarının came profilleri içinde montajına dayanır. Tiffany tekniği bakır folyo ve lehimle daha ince bağlantı üretir. Revzen, alçı kayıt; şebeke ise ahşap geçme sistemiyle renkli camı taşır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları için üretim süreci hazırlık, biçimlendirme/işleme, bitirme ve kalite kontrol aşamalarından oluşmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları 10 temel ürün/nesne ve 10 temel işlev kategorisiyle temsil edilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Millî Saraylar koleksiyonlarındaki Osmanlı revzenleri, alçı kafesin renkli camla oluşturduğu içlik-dışlık pencere sistemlerini belgelemektedir. Bu örneklerde geometrik ve bitkisel düzen, camın ışık geçirgenliğiyle birlikte mimari bezemenin parçasıdır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari camda geometrik repertuvar daire, yıldız, çokgen, baklava, zencerek, geçme, rozet, şemse, zikzak ve ışınsal örgülerden oluşabilir. Şebeke ve revzen sistemlerinde motif, taşıyıcı konstrüksiyonun kendisiyle bütünleşir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Osmanlı revzeni, metal came yerine alçı taşıyıcı kullanması ve mimari içlik-dışlık sistemiyle Batı vitrayından ayrılır. 16.–18. yüzyıllarda geometrik ve bitkisel kompozisyonlar farklı üslup etkileriyle değişmiştir.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
23
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Vitray eğitimi desen, renk, cam kesme ve taşıyıcı montaj becerilerini birlikte gerektirir. Kurşunlu, Tiffany ve revzen teknikleri farklı araç ve yapı bilgisi gerektirdiğinden ayrı uygulama deneyimi ister.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari cam tarihsel olarak saray, dini yapı ve varlıklı konut siparişleriyle ilişkilidir. Vitray ve revzen, özel ölçü ve el işçiliği nedeniyle yapının maliyetli bezeme unsurları arasında yer almıştır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari cam, cam ile taşıyıcı sistemin birlikte korunmasını gerektirir. Kurşun came zamanla esneyebilir; alçı nem ve darbe nedeniyle çatlayabilir; ahşap şebeke nem değişimiyle hareket edebilir. Cam yüzeyde korozyon ve boya kaybı ayrıca izlenmelidir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Çağdaş mimari cam üretiminde laminasyon, temperleme, fusing, dijital baskı ve CNC kesim geleneksel vitray teknikleriyle birlikte kullanılmaktadır. Bu teknolojiler büyük ölçekli ve güvenlik gerektiren yapılarda yeni olanaklar sağlar.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Renkli cam pencereler Ortaçağ Avrupa vitrayı, İslam alçılı pencereleri ve Kafkas şebeke gelenekleri gibi farklı taşıyıcı sistemlerle gelişmiştir. Ortak unsur ışığın renk ve desen aracılığıyla mimari mekâna dönüştürülmesidir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Beykoz Cam ve Billur Müzesi ile Millî Saraylar envanterindeki revzenler, Osmanlı alçılı vitrayının form, teknik ve bezeme özelliklerini nesne düzeyinde belgelemektedir. Kayıt sistemi, cam rengi, motif ve montaj biçimi birlikte değerlendirilmelidir.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
24
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Vitray üretimi soğuk cam kesme ve kenar taşlama tekniklerini doğrudan kullanır. Grisaille, mine ve yaldız soğuk yüzey bezemesiyle ortak alan oluşturur. Fusing ise fırın camı teknikleriyle ilişkilidir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Stained glass, renkli veya boyalı cam parçalarının mimari panel hâlinde birleştirildiği genel terimdir. Came, cam parçalarını taşıyan oluklu metal profildir; leaded glass kurşun came ile kurulmuş paneli ifade eder.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Mimari cam araştırmaları sanat tarihi, mimarlık, cam teknolojisi ve koruma bilimini birlikte gerektirir. Corning Museum of Glass kaynakları stained glass, came, leaded glass ve grisaille terminolojisini teknik olarak tanımlar.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
25
23

ARAŞTIRMA BOŞLUKLARI

Mimari Cam ve Vitray Ustalıkları alanında aktif usta ve atölyelerin 2026 dağılımı nedir?living_masters · high · fieldwork
Tarihsel cam reçeteleri ve renklendirici bileşimleri üretim merkezlerine göre nasıl değişmektedir?material_recipes · high · materials_science
Araç izleri hangi teknikleri nesne düzeyinde güvenilir biçimde ayırt etmektedir?tool_trace · medium · technical_analysis
Canonical motiflerin cam türü, ürün, dönem ve merkezle nesne düzeyindeki ilişkileri hangi sıklıkta görülmektedir?motif_object_link · medium · museum_database
Tarihî cam üretim izleri ile sonradan oluşan bozulma ve restorasyon izleri nasıl ayrıştırılmalıdır?conservation · medium · conservation
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
26
24

KAYNAKÇA

  1. Azerbaijan Tourism Board. (t.y.). Discover the craft of shebeke.
  2. Bol, C., & Güder, Ş. C. (2026). 18. Yüzyıl Osmanlı Camilerinde Batılı Tarzda Vitray Kullanımının İncelenmesi ve Hesaplamalı Tasarım Yöntemleri ile Modellenmesi. Art, Design, and Cultural Studies Journal, 2(1).
  3. Bülbül, S. (2024). Geleneksel Türk Sanatlarında Kullanılan Motiflerin Vitray Sanatına Uygulanması: Karabük Üniversitesi Camii Örneği. Akademi Karabük Dergisi, 8(1-2).
  4. Corning Museum of Glass. (t.y.). Acid etching.
  5. Corning Museum of Glass. (t.y.). Annealing.
  6. Corning Museum of Glass. (t.y.). Batch.
  7. Corning Museum of Glass. (t.y.). Blowing.
  8. Corning Museum of Glass. (t.y.). Blowpipe.
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
27
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Corning Museum of Glass. (t.y.). Cold working.
  2. Corning Museum of Glass. (t.y.). Copper-wheel engraving.
  3. Corning Museum of Glass. (t.y.). Engraving.
  4. Corning Museum of Glass. (t.y.). Flameworking.
  5. Corning Museum of Glass. (t.y.). Frequently Asked Questions: glass conservation.
  6. Corning Museum of Glass. (t.y.). Fusing.
  7. Corning Museum of Glass. (t.y.). Glory hole.
  8. Corning Museum of Glass. (t.y.). Grisaille.
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
28
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Corning Museum of Glass. (t.y.). Jacks.
  2. Corning Museum of Glass. (t.y.). Kiln forming.
  3. Corning Museum of Glass. (t.y.). Kiln.
  4. Corning Museum of Glass. (t.y.). Leaded glass.
  5. Corning Museum of Glass. (t.y.). Marver.
  6. Corning Museum of Glass. (t.y.). Origins of Glassmaking.
  7. Corning Museum of Glass. (t.y.). Pontil.
  8. Corning Museum of Glass. (t.y.). Potash-lime glass.
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
29
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Corning Museum of Glass. (t.y.). Process and Properties Video Clips.
  2. Corning Museum of Glass. (t.y.). Soda-lime glass.
  3. Corning Museum of Glass. (t.y.). Stained glass.
  4. Corning Museum of Glass. (t.y.). Wheel engraving.
  5. ECO Cultural Institute. (2025). Stained Glass or Vitry (Ornamental) Art in Iran and ECO Member Countries.
  6. Erdal, G. (2023). Camda Sanat, Sanatsal İncelikte Üfleme Tekniği ve Anadolu Medeniyeti. Uluslararası İnsan ve Sanat Araştırmaları Dergisi, 8, 27–38.
  7. Ertaş, A. (2018). Ankara Etnografya Müzesi Koleksiyonunda Bulunan Beykoz İşi Cam Eserler Üzerine Bir Araştırma. Akademik Sanat, 3(5).
  8. Gudenrath, W. (2024). The Techniques of Roman-Period Glassblowing. Corning Museum of Glass.
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
30
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Kazakhstan e-Museum. (2026). Cradle Spout (Shümek). State Archaeological Museum-Reserve Otrar.
  2. Kazakhstan e-Museum. (2026). Tubek. State Archaeological Museum-Reserve Otrar.
  3. Knyazhitskaya, T. V. (2015). Владимир Гришаев — первый витражист Чувашии. Культура и искусство, 2, 187–197.
  4. Koç, İ. (2024). Sanat Nesnesi Olarak Cam: Millî Saraylar İdaresi Başkanlığı Envanterine Kayıtlı Revzenler. Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi.
  5. Kotliar, E. R., & Kuznetsova-Bondarenko, E. S. (2022). The Role of Stained Glass in the Sacred Visual Semiosis of Religious Buildings in Crimea. Philosophy and Culture, 10, 12–24.
  6. Miras Art Residence. (t.y.). Residents: Eleonora Saunina.
  7. Mirkasimova, A., & Amrahova, R. (2020). Color and light in the Azerbaijan architecture during the feudalism period. NEU Journal of Faculty of Architecture, 2(1).
  8. Mirzakhoshimova, N. (2023). Stained Glass in the Architecture of Uzbekistan. International Bulletin of Engineering and Technology, 3(6), 59–60.
AES-AR-ELS-000035AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
31
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Near East University. (2024). 2,500-year-old motifs of the Cypriot civilization came to life in the stained glass windows of the Walled City Museum.
  2. Open.kg. (t.y.). Wall painting, mosaic, panels, reliefs by A. N. Kamensky.
  3. Rachkova, O., & Khabibulina, A. (2021). The identity of architectural and lighting solutions of stone mosques of the late XVIII–early XX centuries in Kazan. E3S Web of Conferences, 274, 01020.
  4. Staslandia. (t.y.). Витражных дел мастер: Юрий Яуров об искусстве витража в современном мире.
  5. The Legacy of Soviet Monumental and Decorative Art (on the Example of Tselinograd, Republic of Kazakhstan).
  6. UNESCO World Heritage Centre. (2019). Historic Centre of Sheki with the Khan's Palace.
  7. Yıldız, Y., & Canıyılmaz, G. (2021). Osmanlı Devleti'nde Cam İmalatı ve Beykoz Cam ve Billur Müzesi. Milli Saraylar Sanat Tarih Mimarlık Dergisi, 21, 26–47.
  8. Методика обучения технике витража на примере создания интерьера в якутском стиле. (2017). Научно-методический электронный журнал «Концепт».