Su Kabağı ve Sert Bitkisel Organik Malzeme İşçiliğiAES-AR-ELS-000042
Profile dön
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
01
AES ARAŞTIRMA RAPORLARI

Su Kabağı ve Sert Bitkisel Organik Malzeme İşçiliği

Araştırma Raporu

BELGE KÜNYESİ

PROFİL AES IDAES-ELS-000042
BELGE KODUAES-AR-ELS-000042
YAYIN TARİHİ06.10.2026
SÜRÜM2.5
LİSANSCC BY-NC 4.0
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/su-kabagi-ve-sert-bitkisel-organik-malzeme-isciligi/
GÜNCEL AES PROFİLİAyrıntılı profil, güncel kaynakça ve veri kayıtlarıhttps://altinelsanatlari.org/craft/su-kabagi-ve-sert-bitkisel-organik-malzeme-isciligi/
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
02
C

BELGE KÜNYESİ VE ATIF

APA 7 · ÖNERİLEN ATIF

Özkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.. (2026). Su Kabağı ve Sert Bitkisel Organik Malzeme İşçiliği: Araştırma raporu [AES-AR-ELS-000042]. AES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi. https://altinelsanatlari.org/craft/su-kabagi-ve-sert-bitkisel-organik-malzeme-isciligi/arastirma-raporu/

YAZARLARÖzkan, İ. F., Ilıcak Aydınalp, Ş. G., & Savaş, S.
PLATFORMAES Altın El Sanatları Dijital Müze ve Arşiv Sistemi
BELGE KODUAES-AR-ELS-000042
KAYNAK PROFİLhttps://altinelsanatlari.org/craft/su-kabagi-ve-sert-bitkisel-organik-malzeme-isciligi/
BELGE URLhttps://altinelsanatlari.org/craft/su-kabagi-ve-sert-bitkisel-organik-malzeme-isciligi/arastirma-raporu/
LİSANSCC BY-NC 4.0

Bu belge, AES profilinin yayımlanmış/taslak anlık görüntüsünden üretilen türetilmiş akademik çıktıdır. Atıf yapılırken yukarıdaki belge kodu ve kalıcı çıktı URL’si kullanılmalıdır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
03
00

İÇİNDEKİLER

  1. 01Araştırma Özeti ve Veri Kapsamı
  2. 02Tanım ve Kapsam
  3. 03Tarihsel Gelişim
  4. 04Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri
  5. 05Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam
  6. 06Malzemeler ve Malzeme Bilgisi
  7. 07Araçlar ve Ekipman
  8. 08Teknikler
  9. 09Üretim Süreci ve Aşamaları
  10. 10Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler
  11. 11El Sanatından Örnekler
  12. 12Motif Repertuvarı
  13. 13Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler
  14. 14Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları
  15. 15Ekonomik ve Toplumsal Bağlam
  16. 16Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik
  17. 17Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar
  18. 18Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim
  19. 19Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu
  20. 20İlişkisel El Sanatı Ağı
  21. 21Terminoloji ve Adlandırmalar
  22. 22Araştırma Bulguları
  23. 23Araştırma Boşlukları
  24. 24Kaynakça
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
04
01

ARAŞTIRMA ÖZETİ VE VERİ KAPSAMI

Su kabağı ve sert bitkisel organik malzeme işçiliği, kurutulmuş bitkisel kabukların kesme, delme, inceltme, yakma, boyama ve montaj işlemleriyle işlevsel ya da dekoratif nesnelere dönüştürüldüğü geleneksel üretim alanıdır.

21Dolu bölüm
25Kaynak
21Araştırma bulgusu
21Kanıt kaydı
100İlişki
4Araştırma analizi
0Korpus kaydı
34Medya
5Açık araştırma boşluğu
Kayıt türüEl Sanatı
Ana alanKemik, Boynuz, Sedef, Kabuk ve Sert Organik Malzeme Sanatları
CoğrafyalarAltay Cumhuriyeti · Azerbaycan · Hakasya Cumhuriyeti · İli Kazak Özerk İli · Kazakistan · Kırım · Kızılsu Kırgız Özerk İli · Mori Kazak Özerk İlçesi · Özbekistan · Saha Cumhuriyeti (Yakutistan) · Sincan Uygur Özerk Bölgesi · Sunan Yugur Özerk İlçesi · Tataristan · Türkiye · Türkmenistan · Tuva Cumhuriyeti · Xunhua Salar Özerk İlçesi
Profil no42
Birincil dilTR
Kaynak25
İlişkili kayıt100
Araştırma analizi4
VERİ VE YÖNTEM NOTU

Rapor; profilin kanonik metin bölümleri, yapılandırılmış medya kayıtları, korpus gözlemleri, kaynak-kanıt-bulgu zinciri ve ilişkisel AES verilerinden otomatik olarak derlenmektedir. Otomatik derleme, kaynakların eleştirel değerlendirilmesinin veya editöryal/akademik hakemliğin yerine geçmez; raporun kapsamı profil verisinin doluluk düzeyiyle sınırlıdır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
05
02

Tanım ve Kapsam

Su kabağı ve sert bitkisel organik malzeme işçiliği, kurutulmuş su kabağı ile benzeri sert bitkisel kabuk ve gövde malzemelerinin temizlenmesi, kesilmesi, delinmesi, inceltilmesi, oyulması, yakılması, boyanması ve yardımcı malzemelerle birleştirilmesi yoluyla işlevsel ya da dekoratif nesnelere dönüştürüldüğü geleneksel üretim alanıdır. Su kabağının doğal hacmi, kabuk kalınlığı, gövde eğriliği ve kuruma sonrası sertliği ürün tasarımını büyük ölçüde belirlemektedir. Bu nedenle üretim, doğal formun okunmasına ve işlevle uyumlu biçimde değerlendirilmesine dayanmaktadır.

Lamba, avize, mumluk, fener, kap, kepçe, oyuncak, dekoratif obje ve bazı çalgıların rezonatör bölümleri başlıca ürün gruplarını oluşturmaktadır. Yüzeyde matkapla perforasyon, kıl testereyle ajur, yakma, kazıma, boyama ve boncuk/aplike ekleme gibi farklı teknikler uygulanabilmektedir. Işık nesnelerinde delik yoğunluğu ve kabuk inceliği optik etkiyi belirlerken, gündelik kullanım nesnelerinde yüzey bütünlüğü ve mekanik dayanım öncelikli olarak değerlendirilmektedir.

03

Tarihsel Gelişim

Su kabağı, kurutulduğunda hafif, sert ve içi boş bir kabuk oluşturması nedeniyle çok eski dönemlerden itibaren kap, saklama aracı, kepçe, oyuncak, dekoratif nesne ve çalgı bileşeni olarak değerlendirilmiştir. Lagenaria siceraria’nın insan kullanımına erken dönemde alınmış bitkilerden biri olduğu ve sertleşmiş meyve kabuğunun gündelik eşya üretimine uygun doğal bir kap formu sağladığı botanik ve etnobotanik literatürde belirtilmektedir. Türkiye’de su kabağının yüzyıllardır sebze, ev içi kap, müzik aleti ve süs nesnesi amacıyla yetiştirildiği; farklı genotip ve meyve biçimlerinin kullanım türünü doğrudan etkilediği bildirilmektedir. Bu özellik, zanaat üretiminde hammaddenin biçiminin tasarımdan önce geldiği özgün bir üretim mantığının oluşmasını sağlamıştır.

Anadolu’da su kabağı gündelik yaşamda sıvı ve kuru gıda saklama, taşıma, kepçe ve benzeri basit araçların hazırlanmasında kullanılmış; kurutulmuş kabuk aynı zamanda çalgı üretiminde rezonatör işlevi görmüştür. Kabak kemane, Teke yöresi ve Yörük kültürüyle güçlü biçimde ilişkilendirilmekte; Kültür ve Turizm Bakanlığı kayıtlarında su kabağı gövdenin geleneksel çalgı yapımındaki temel bileşenlerden biri olduğu belirtilmektedir. Kırşehir’de yürütülen etnobotanik saha çalışmasında Lagenaria siceraria meyvelerinin süs nesnesi ve kabak keman üretiminde kullanılması doğrudan kayıt altına alınmıştır. Hegit ve benzeri kabak gövdeli yaylı çalgı örnekleri de doğal su kabağı formunun Anadolu müzik kültüründe işlevsel bir malzemeye dönüştürüldüğünü göstermektedir.

Su kabağının kap ve çalgı bileşeni olarak kullanılan tarihsel işlevleri, 20. yüzyılın sonları ile 21. yüzyılda dekoratif yüzey işçiliğiyle daha görünür bir sanat-zanaat alanına dönüşmüştür. Antalya ve özellikle Alanya çevresinde abajur, avize, mumluk ve dekoratif fener üretimi yaygınlaşmış; matkapla delme, yüzey inceltme, kıl testereyle kesme, yakma, boyama, boncuk ekleme ve vernikleme işlemleri gelişmiş bir yüzey repertuvarı oluşturmuştur. Dündar Gürbüz atölyesinde incelenen 85 su kabağı lambası, bu dönüşümün araç, malzeme, teknik ve motif çeşitliliği bakımından ayrıntılı bir saha kaydını oluşturmaktadır. Güncel halk eğitimi programlarında desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve elektrik donanımı montajının ayrı uygulama aşamaları hâlinde öğretilmesi, zanaatın geleneksel hammadde bilgisini çağdaş aydınlatma tasarımıyla birleştirdiğini göstermektedir.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
06
03

Tarihsel Gelişim · devam

Uluslararası karşılaştırmalarda kurutulmuş su kabağının Afrika ve Asya’nın farklı bölgelerinde kap, ritüel nesnesi, çıngırak, arp, lavta ve diğer çalgılarda rezonatör olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu geniş kullanım alanı, aynı hammaddenin farklı kültürlerde bağımsız teknik çözümlerle değerlendirilebildiğini göstermektedir. AES kapsamında bu karşılaştırmalı veriler doğrudan Türk dünyası köken iddiası kurmak için kullanılmamakta, su kabağının malzeme özelliklerinin tarihsel olarak hangi işlevlere olanak sağladığını açıklayan teknik ve kültürel bağlam olarak değerlendirilmektedir.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
07
04

Coğrafi Dağılım ve Üretim Merkezleri

Su kabağı işlemeciliğinin Türkiye’deki en iyi belgelenmiş yaşayan üretim alanlarından biri Antalya ve Alanya çevresidir. Bu bölgede özellikle delik ve ajur bezemeli lamba, avize ve mumluk üretimleri yaygınlaşmıştır. Ankara ve farklı kentlerdeki atölyeler de dekoratif lamba ve sanat objesi üretimi üzerinden belgelenmektedir. Anadolu’daki gündelik kullanım geleneğinde su kabağı kap, kepçe ve saklama nesnesi olarak değerlendirilmiştir.

Orta Asya ve Türk dünyasında su kabağı ile benzeri sert bitkisel kabukların gündelik eşya, oyuncak ve çalgı bileşeni olarak kullanımı karşılaştırmalı maddi kültür çerçevesinde ele alınmaktadır. Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan bölgesel bağlamları oluştururken, Çin’deki Türk toplulukları için Sincan Uygur Özerk Bölgesi, İli Kazak Özerk İli, Kızılsu Kırgız Özerk İli, Mori Kazak Özerk İlçesi, Sunan Yugur Özerk İlçesi ve Xunhua Salar Özerk İlçesi araştırma düğümleri olarak tutulmaktadır. Altay, Tuva, Hakasya, Saha, Tataristan ve Kırım’da yaşayan su kabağı atölyesi bulunduğu varsayılmamakta, ilişki düzeyi yerel sert bitkisel malzeme, gündelik eşya ve çalgı kültürü kanıtlarıyla sınırlandırılmaktadır.

AES coğrafi dağılım haritası
Altay CumhuriyetiAzerbaycanHakasya Cumhuriyetiİli Kazak Özerk İliKazakistanKırımKızılsu Kırgız Özerk İliMori Kazak Özerk İlçesiÖzbekistanSaha Cumhuriyeti (Yakutistan)Sincan Uygur Özerk BölgesiSunan Yugur Özerk İlçesiTataristanTürkiyeTürkmenistanTuva Cumhuriyeti
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
08
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam

Su Kabağı Lamba Ustalığı

Kurumuş su kabağının doğal hacmi, yüzey kalınlığı, ışık kaynağının konumu ve desen yerleşimi birlikte değerlendirilerek abajur, masa lambası, avize ve sarkıt lamba üretilmektedir. Delik çapları, perforasyon yoğunluğu ve ajur açıklıkları ışığın yönünü ve yüzeyde oluşan gölge düzenini belirleyecek biçimde planlanmaktadır. Kabuk bazı alanlarda tamamen delinmekte, bazı alanlarda kontrollü biçimde inceltilerek yarı geçirgen ışık etkisi oluşturulmaktadır. Elektrik donanımı monte edilirken duy, kablo geçişi, havalandırma ve ısı kaynaklı yüzey bozulması dikkate alınmaktadır. LED gibi düşük ısı üreten ışık sistemleri güncel uygulamalarda daha güvenli bir çözüm sağlamaktadır. Son yüzeyde uygulanan vernik veya koruyucu kaplama, optik etkiyi azaltmayacak ve delik kenarlarında kalın tabaka oluşturmayacak biçimde sınırlandırılmaktadır.

Delik Bezeme Ustalığı

Matkap ve farklı çapta uçlarla oluşturulan perforasyonlar geometrik, bitkisel veya serbest düzenler hâlinde yüzeye uygulanmaktadır. Delik merkezleri önceden işaretlenmekte, desenin ritmi kabağın eğrisel yüzeyine göre yeniden ölçeklendirilmektedir. Kabuk kalınlığına göre uygun devir ve baskı seçilmekte, delikler arasındaki mesafenin aşırı azalmasıyla oluşabilecek çatlaklar önlenmektedir. Yıldız, rozet, dairesel ağ, çiçek ve tekrarlı geometrik sistemler farklı uç çaplarının birlikte kullanılmasıyla ışık yoğunluğu değişen kompozisyonlara dönüştürülebilmektedir. Perforasyon, aydınlatma nesnelerinde bezemenin yanı sıra havalandırma ve ışık dağılımı işlevi de üstlenmektedir.

Kesme ve Ajur Ustalığı

Kıl testere, bıçak veya ince kesici araçlarla kabuk yüzeyinden parçalar çıkarılarak açık-kapalı alan ilişkisi oluşturulmaktadır. Kesim öncesinde desen yüzeye aktarılmakta, kapalı konturların içine başlangıç deliği açılarak testere ağzının yüzeye girmesi sağlanmaktadır. Kabuk kalınlığının düzensiz olduğu bölgelerde kesim yönü ve baskı azaltılmakta, doğal eğrilik nedeniyle testere hattının yüzeye dik kalmasına dikkat edilmektedir. Ajur desenlerinde taşıyıcı köprülerin yeterli genişlikte bırakılması, özellikle uzun saplı veya ince boyunlu kabaklarda yapısal bütünlüğün korunmasını sağlamaktadır. Kesim sonrası çapaklar eğe ve zımparayla temizlenmekte, ışıkla görünen kenarların düzgünlüğü ayrıca kontrol edilmektedir.

Yakma / Pirografi Ustalığı

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
09
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam · devam

Isıtılmış uçlarla yüzeyde çizgi, nokta, ton ve gölge oluşturulmaktadır. Uç sıcaklığı, baskı ve temas süresi kahverengi tonun açıklık-koyuluk derecesini belirlemekte; aynı yüzeyde farklı uç biçimleri kullanılarak çizgisel, dokusal ve gölgeli alanlar oluşturulabilmektedir. İnce bitkisel motiflerde düşük baskı ve sürekli hareket uygulanmakta, geniş ton alanlarında kademeli gölgeleme tercih edilmektedir. Kabuk yüzeyinin organik ve ısıya duyarlı yapısı nedeniyle aynı noktada uzun süre kalınmamakta, yanma derinliğinin taşıyıcı kabuğu zayıflatmaması sağlanmaktadır. Pirografi, tek başına kullanılabildiği gibi delik bezeme, boyama ve ajurla aynı kompozisyonda birleştirilebilmektedir.

Boyama ve Vernikleme Ustalığı

Su kabağı yüzeyi temizlenip ince zımparayla hazırlandıktan sonra guaş, akrilik veya uygun pigment sistemleriyle renklendirilebilmektedir. Boya, doğal kabuk renginin bütünüyle kapatıldığı opak uygulamalar şeklinde ya da yalnız motif ve seçili alanlarda vurgulayıcı olarak kullanılabilmektedir. Yakma çizgileriyle birlikte uygulandığında renk alanları konturlarla sınırlandırılmakta ve katmanlar arasında yeterli kuruma süresi bırakılmaktadır. Renk katları tamamlandıktan sonra şeffaf koruyucu vernik ince ve eşit tabakalar hâlinde uygulanmaktadır. Vernik seçiminde sararma, parlaklık derecesi, çatlama eğilimi ve ürünün iç mekân kullanım koşulları göz önünde bulundurulmaktadır.

Boncuk ve Aplike Bezeme Ustalığı

Cam veya ahşap boncuk, deniz kabuğu, misina, sicim ve benzeri yardımcı malzemeler yüzeye delik, bağlama veya yapıştırma yoluyla eklenmektedir. Eklenen parçaların ağırlığı ve bağlantı noktaları kabuğun taşıyıcılığına göre sınırlandırılmakta, özellikle ince boyunlu kabaklarda asimetrik yük oluşturulmamasına dikkat edilmektedir. Boncuk dizileri perforasyon sistemleriyle birlikte kullanılarak ışıkla etkileşen hareketli bir yüzey katmanı oluşturabilmektedir. Aplike parçaların renk, parlaklık ve doku özellikleri ana kabuğun doğal yüzeyiyle uyumlu biçimde seçilmektedir. Bu uzmanlıkta ikincil malzeme ana formun algısını ortadan kaldırmamakta, yüzey kompozisyonunu tamamlayan yardımcı bezeme olarak kullanılmaktadır.

Kap, Kepçe ve Gündelik Nesne Ustalığı

Su kabağının doğal hacmi ve sap bölümü kap, kepçe, ölçü kabı veya saklama nesnesi üretiminde doğrudan işlevsel forma dönüştürülmektedir. Kesim hattı ürünün dolum, tutuş, taşıma ve boşaltma biçimine göre belirlenmekte; ağız kenarları kullanım güvenliği sağlayacak biçimde zımparalanmaktadır. İç yüzeyde tohum ve lif kalıntıları tamamen uzaklaştırılmakta, ürünün kullanım amacına göre yüzey bitirme uygulanmaktadır. Gıda veya sıvı ile temas edecek nesnelerde kullanılan bağlayıcı ve kaplamaların uygunluğu ayrıca değerlendirilmelidir. Geleneksel kap ve kepçe örneklerinde doğal form daha az müdahaleyle korunmakta, dekoratif bezeme işlevsel yüzeyleri engellemeyecek alanlarla sınırlandırılmaktadır.

Çalgı Rezonatörü ve Ses Nesnesi Ustalığı

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
10
05

Alt Dallar ve Taksonomik Kapsam · devam

Su kabağının içi boş, hafif ve rezonans sağlayan gövdesi kabak kemane ve benzeri çalgılarda ses kutusu veya rezonatör olarak kullanılmaktadır. Hammadde seçilirken hacim, gövde simetrisi, duvar kalınlığı ve çatlak durumu değerlendirilmekte; doğal formun akustik sonucu doğrudan etkileyebildiği kabul edilmektedir. Kültür ve Turizm Bakanlığı kayıtlarında kabak kemanenin gövdesinin geleneksel olarak su kabağından hazırlanabildiği belirtilmektedir. Ahşap sap, deri ses tablası, tel ve diğer bileşenler kabağa bağlanırken yük dağılımı ve bağlantı dayanımı gözetilmektedir. Dekoratif yakma, oyma veya boyama uygulamaları rezonans yüzeyini gereksiz biçimde zayıflatmayacak alanlarda gerçekleştirilmektedir.

Oyuncak ve Dekoratif Nesne Ustalığı

Su kabağının doğal biçimi insan, hayvan veya soyut figürlere dönüştürülerek oyuncak ve dekoratif nesne üretiminde kullanılmaktadır. Farklı gövde ve sap biçimleri tasarımın başlangıç noktası olarak değerlendirilmekte; göz, kanat, yüz, giysi veya benzeri ayrıntılar boyama, yakma, kesme ve küçük ek parçalarla oluşturulmaktadır. Ürünün dengede durması, bağlantı elemanlarının güvenli olması ve keskin kenarların giderilmesi işlevsel kalite açısından önem taşımaktadır. Kırşehir etnobotanik kayıtlarında Lagenaria siceraria'nın süs nesnesi olarak kullanılması bu işlevin güncel halk kültüründe sürdüğünü göstermektedir. Çocuk kullanımına yönelik ürünlerde boya, yapıştırıcı ve küçük parçaların güvenliği ayrıca değerlendirilmelidir.

Sert Bitkisel Organik Malzeme Koruma-Bitirme Ustalığı

Kurumuş su kabağı ve benzeri bitkisel kabuklarda çatlama, nem değişimine bağlı deformasyon, yüzey lekelenmesi, biyolojik bozulma, böcek zararı ve eski vernik katlarında sararma görülebilmektedir. Müdahale öncesinde doğal patina, yakma ve oyma izleri, boya katmanları, aplike bağlantıları ve mevcut kaplama sistemi belgelenmektedir. Temizlik işlemleri kuru ve düşük müdahaleli yöntemlerle başlatılmakta, su veya çözücü kullanımı malzemenin emiciliği ve yüzey bezemesi dikkate alınarak sınırlandırılmaktadır. Çatlakların birleştirilmesinde düşük ağırlıklı kabuk yapısıyla uyumlu bağlayıcılar seçilmekte, kalın ve sert dolgular kullanılmamaktadır. Koruyucu bitirme işlemi, doğal yüzeyi tamamen plastik bir parlaklığa dönüştürmeyecek ve gelecekteki müdahaleleri güçleştirmeyecek biçimde uygulanmaktadır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
11
06

Malzemeler ve Malzeme Bilgisi

Su kabağı ve benzeri sert bitkisel kabuklar düşük yoğunluk, gözenekli yapı ve kuruma sonrası sertleşme özellikleri nedeniyle işlenebilir yüzeyler oluşturmaktadır. Kabuk kalınlığı aynı nesne üzerinde değişebildiği için delme, kesme ve inceltme işlemlerinde her bölge ayrı değerlendirilmektedir. Kuruma düzeyi yetersiz hammaddelerde çatlama, küflenme ve biçim değişikliği görülebileceğinden üretim öncesinde kararlı malzeme seçilmektedir.

Boya/pigment, vernik ve yapıştırıcı yüzey ve montaj işlemlerinde yardımcı malzeme olarak kullanılmaktadır. Ahşap ve cam boncuklar ile deniz kabuğu aplike bezemede; misina ve sicim ipi asma, bağlama ve boncuk dizisi uygulamalarında kullanılabilmektedir. Yardımcı malzemelerin ağırlığı ve bağlantı biçimi kabağın kırılgan yapısıyla uyumlu olacak şekilde seçilmektedir.

Su Kabağı.
Su Kabağı

Su Kabağı malzemesi.

Sert Bitkisel Kabuk.
Sert Bitkisel Kabuk

Sert Bitkisel Kabuk malzemesi.

Deniz Kabuğu.
Deniz Kabuğu

Deniz Kabuğu malzemesi.

Boya / Pigment.
Boya / Pigment

Boya / Pigment malzemesi.

Vernik.
Vernik

Vernik malzemesi.

Yapıştırıcı.
Yapıştırıcı

Yapıştırıcı malzemesi.

Ahşap Boncuk.
Ahşap Boncuk

Ahşap Boncuk malzemesi.

Cam Boncuk.
Cam Boncuk

Cam Boncuk malzemesi.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
12
07

Araçlar ve Ekipman

Kesme ve ajur işlemlerinde kıl testere ile bıçak, delik bezemesinde matkap ve farklı çapta uçlar, yüzey oyma ve çizgisel işçilikte oyma kalemi ve keski kullanılmaktadır. Pergel ve cetvel geometrik desen aktarımı ile merkez ve aralıkların belirlenmesinde kullanılmaktadır. Eğeler ve zımparalar kesim kenarlarının düzeltilmesi ve yüzey hazırlığında temel araçlardır.

Yakma makinesi pirografi için, fırça boya ve vernik uygulamalarında, küçük çekiç ise belirli montaj işlemlerinde yardımcı araç olarak kullanılmaktadır. Alet seçimi yapılırken kabuk kalınlığı, çatlama riski ve ürünün nihai işlevi göz önünde bulundurulmaktadır.

Kıl Testere.
Kıl Testere

Kıl Testere aracı.

Eğe aracı.
Eğe

Kakma sonrası yüzey tesviyesinde kullanılan el aleti.

Açık sıcak fonda tekil zımpara kâğıdı.
Zımpara

Kalıp yüzeyinin düzeltilmesinde kullanılan zımparayı temsil eden AES-owned araç görseli.

Bıçak.
Bıçak

Bıçak aracı.

Matkap.
Matkap

Matkap aracı.

Oyma Kalemi.
Oyma Kalemi

Oyma Kalemi aracı.

Keski.
Keski

Keski aracı.

Pergel.
Pergel

Pergel aracı.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
13
08

Teknikler

Teknik 01 — Temizleme, Kurutma, Bölme ve İç Yüzey Hazırlığı

Olgun su kabağı tam kuruluğa ulaştıktan sonra dış yüzey temizlenmekte ve ürün tipine göre sap, taban veya gövde bölümleri kesilmektedir. İç çekirdek, tohum ve lif kalıntıları uzaklaştırılmaktadır. Kabuk kalınlığı ve çatlaklar ışık geçirgenliği, ajur yoğunluğu ve taşıyıcılık açısından değerlendirilmektedir.

Teknik 02 — Desen Aktarma, Delme, İnceltme ve Kesme

Desen pergel, cetvel, şablon veya doğrudan çizimle yüzeye aktarılmaktadır. Farklı çapta matkap uçlarıyla perforasyon yapılmakta, bazı alanlarda kabuk kalınlığı azaltılarak yarı geçirgen ışık etkisi oluşturulmaktadır. Kıl testere ve bıçakla ajur boşlukları açılmaktadır. Delik ve kesiklerin birbirine fazla yaklaşarak yüzeyi zayıflatmaması için taşıyıcı köprüler korunmaktadır.

Teknik 03 — Yakma, Boyama ve Aplike Bezeme

Yakma makinesiyle çizgisel motif, nokta, gölge ve ton uygulanmaktadır. Pigment veya uygun boya sistemleriyle yüzey renklendirilebilmektedir. Ahşap veya cam boncuk, deniz kabuğu, misina ve sicim gibi yardımcı malzemeler delik ya da yapıştırma yoluyla kompozisyona eklenebilmektedir. Bezeme yoğunluğu doğal formu ve yüzey taşıyıcılığını zayıflatmayacak düzeyde tutulmaktadır.

Teknik 04 — Zımpara, Vernik, Montaj ve İşlevlendirme

Kesim, delik ve oyma kenarları farklı incelikte zımparayla düzeltilmekte ve yüzey tozdan arındırılmaktadır. Gerekli durumlarda koruyucu vernik ince katlar hâlinde uygulanmaktadır. Lamba ve avize üretiminde elektrik standı ve ışık elemanları güvenli biçimde monte edilmektedir. Diğer ürünlerde bağlantı noktaları ve yapısal dayanım son kez kontrol edilmektedir.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
14
09

Üretim Süreci ve Aşamaları

0101

Hammadde seçimi|Tam kurumuş, çatlağı sınırlı ve ürün biçimine uygun su kabağı seçilmektedir.

0202

Temizleme|Dış yüzey kirleri ile iç tohum ve lif kalıntıları uzaklaştırılmaktadır.

0303

Ürün planı|Doğal hacim, sap ve taban yapısına göre kesim ve kullanım işlevi belirlenmektedir.

0404

Desen aktarımı|Geometrik, bitkisel veya figüratif kompozisyon yüzeye işaretlenmektedir.

0505

Delme|Farklı çapta matkap uçlarıyla kontrollü perforasyon uygulanmaktadır.

0606

Kesme ve inceltme|Ajur boşlukları açılmakta ve gerekli alanlarda kabuk kalınlığı azaltılmaktadır.

0707

Yakma / oyma|Çizgisel desen, gölge ve yüzey ayrıntıları uygulanmaktadır.

0808

Boyama / aplike|Pigment, boncuk ve yardımcı malzemeler tasarıma göre eklenmektedir.

0909

Zımpara ve vernik|Kenarlar düzeltilmekte ve koruyucu yüzey işlemi uygulanmaktadır.

1010

Montaj ve son kontrol|Aydınlatma veya diğer işlev bileşenleri monte edilmekte, çatlak ve bağlantılar denetlenmektedir.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
15
10

Ürün, Nesne Türleri ve İşlevler

Ürün / Nesne 01 — Abajur: Delik ve inceltme teknikleriyle ışık geçiren masa lambası gövdesi oluşturulmaktadır.
Ürün / Nesne 02 — Avize: Asılı aydınlatma için delik ve ajur bezemeli su kabağı gövdesi kullanılmaktadır.
Ürün / Nesne 03 — Mumluk: Küçük ışık kaynağının yüzeyde desenli gölgeler oluşturmasına olanak sağlayan nesne üretilmektedir.
Ürün / Nesne 04 — Dekoratif Fener: Delik, kesme ve inceltme teknikleriyle bağımsız ışık nesnesi oluşturulmaktadır.
Ürün / Nesne 05 — Kap / Saklama Kabı: Doğal hacim saklama veya servis işlevi için korunmaktadır.
Ürün / Nesne 06 — Kepçe / Kaşık: Kabak gövdesi ve sap bölümü gündelik kullanım aracına dönüştürülmektedir.
Ürün / Nesne 07 — Oyuncak / Figür: Doğal form boyama, yakma ve ek parçalarla figüratif nesneye dönüştürülmektedir.
Ürün / Nesne 08 — Çalgı Rezonatörü: İçi boş gövde ses titreşimlerini güçlendiren akustik bileşen olarak kullanılmaktadır.
Ürün / Nesne 09 — Boncuklu Dekoratif Nesne: Perforasyon ve yüzey bezemesine boncuk ya da aplike elemanları eklenmektedir.
Ürün / Nesne 10 — Duvar / Masa Süsü: Yakma, oyma, boyama veya ajurla bağımsız dekoratif nesne oluşturulmaktadır.

İşlev 01 — Aydınlatma: Delik ve ajur yüzey üzerinden kontrollü ışık yayılımı sağlanmaktadır.
İşlev 02 — Saklama ve servis: Doğal kabak hacmi kap veya kepçe olarak değerlendirilmektedir.
İşlev 03 — Akustik rezonans: Bazı çalgılarda titreşimleri destekleyen gövde oluşturulmaktadır.
İşlev 04 — İç mekân dekorasyonu: Doğal form ve motifli yüzey estetik nesneye dönüştürülmektedir.
İşlev 05 — Oyuncak ve figür üretimi: Doğal biçim insan veya hayvan benzeri formlara uyarlanmaktadır.
İşlev 06 — Hediyelik / hatıra: Yerel motif ve teknik bilgisi küçük ölçekli nesnelere aktarılmaktadır.
İşlev 07 — Yüzey deneyi: Delme, yakma, inceltme ve renk uygulamaları aynı taşıyıcı üzerinde birleştirilmektedir.
İşlev 08 — Simgesel bezeme: Motif ve işaret sistemleri yüzey üzerinde görselleştirilmektedir.
İşlev 09 — Doğal malzeme değerlendirme: Kurutulmuş bitkisel hammadde işlevsel ürüne dönüştürülmektedir.
İşlev 10 — Kültürel aktarım: Atölye ve kurslarda üretim bilgisi kuşaklar arasında aktarılmaktadır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
16
11

El Sanatından Örnekler

Profil galerisinde delik bezemeli abajur, avize, mumluk, dekoratif fener, kap, kepçe, figüratif oyuncak, çalgı rezonatörü, boncuklu dekoratif nesne ve yakma/oyma uygulanmış duvar ya da masa süsü gibi farklı ürün türlerinin gösterilmesi öngörülmektedir. Görsellerde perforasyon, ajur, yakma, renk ve aplike uygulamalarının yüzey üzerinde okunabilir olması esas alınmaktadır. Her galeri görseli tek bir gerçek ürün görünümünde nesneye odaklanacak, kolaj veya vektörel temsil kullanılmayacaktır. Medya kayıtları tarihî eser belgesi olarak değil, teknik ve ürün tipolojisinin anlaşılmasını destekleyen temsilî görsel materyal olarak değerlendirilecektir.

Delik ve oyma bezemeli, yıldız ve yaprak motifli su kabağı masa lambası.
Oyma Kabak Lamba

Delik ve oyma bezemeli, yıldız ve yaprak motifli su kabağı masa lambası.

Perforasyonlu yüzeyiyle ışık yayan asılı su kabağı avize örneği.
Asma Kabak Avize

Perforasyonlu yüzeyiyle ışık yayan asılı su kabağı avize örneği.

Lale ve kıvrık dal motifleriyle oyulmuş, ışıklı su kabağı lamba örneği.
Lale Motifli Kabak Lambası

Lale ve kıvrık dal motifleriyle oyulmuş, ışıklı su kabağı lamba örneği.

Oyma ve delik bezemeli, kapaklı su kabağı kutu örneği.
Kapaklı Kabak Kutu

Oyma ve delik bezemeli, kapaklı su kabağı kutu örneği.

Sap bölümü korunmuş, yakma ve oyma bezemeli su kabağı kepçe örneği.
Kabak Kepçe

Sap bölümü korunmuş, yakma ve oyma bezemeli su kabağı kepçe örneği.

Kuş biçimine dönüştürülmüş, oyma ve delik bezemeli dekoratif su kabağı nesnesi.
Kuş Figürlü Kabak Nesne

Kuş biçimine dönüştürülmüş, oyma ve delik bezemeli dekoratif su kabağı nesnesi.

Su kabağı gövdesi kullanılarak hazırlanmış, bezemeli telli çalgı örneği.
Kabak Gövdeli Çalgı

Su kabağı gövdesi kullanılarak hazırlanmış, bezemeli telli çalgı örneği.

Boncuk ve aplike detaylarla süslenmiş, ışıklı su kabağı lamba örneği.
Boncuklu Kabak Lambası

Boncuk ve aplike detaylarla süslenmiş, ışıklı su kabağı lamba örneği.

Lale merkezli kompozisyona sahip, perforasyonlu su kabağı fener örneği.
Lale Motifli Kabak Feneri

Lale merkezli kompozisyona sahip, perforasyonlu su kabağı fener örneği.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
17
12

Motif Repertuvarı

Su kabağı işlemeciliğinde geometrik delik örgüleri, yıldız sistemleri, rozet/gülbezek, kıvrık dal, bahar dalı, hatâyî ve palmet gibi biçimsel ve bitkisel motifler kullanılmaktadır. Lale, gül, karanfil, sümbül, nar ve üzüm gibi doğal motifler ile kuş, tavus kuşu, geyik, at, aslan ve koç boynuzu gibi figüratif repertuvar delme, yakma, boyama veya ajur teknikleriyle uygulanabilmektedir. Güneş, ay-yıldız ve diğer göksel biçimler özellikle aydınlatma nesnelerinde ışıkla birlikte güçlü optik etkiler oluşturmaktadır. Ayrıntılı motif repertuvarı aşağıdaki canonical motif kartlarında gösterilmektedir.

Hatâyî
Hatâyî
Lale
Lale
Gül
Gül
Karanfil
Karanfil
Sümbül
Sümbül
Palmet
Palmet
Kıvrık Dal
Kıvrık Dal
Bahar Dalı / Çiçekli ve Yapraklı Dal
Bahar Dalı / Çiçekli ve Yapraklı Dal
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
18
13

Bölgesel Varyantlar, Üsluplar ve Yerel Gelenekler

Bölgesel uygulamalar ürün işlevi, kabak türü, yüzey kalınlığı ve tercih edilen tekniklere göre farklılaşmaktadır. Antalya-Alanya çevresinde perforasyonlu ve ajurlu lamba üretimi belirginleşmekte, deliklerin ışıkla kurduğu desen ilişkisi ürünün temel estetik özelliğini oluşturmaktadır. Başka atölyelerde yakma, boyama, boncuk ekleme ve figüratif biçimlendirme daha yoğun biçimde uygulanabilmektedir.

Gündelik kap, kepçe ve saklama nesnelerinde doğal kabak formu daha az müdahaleyle korunurken dekoratif lamba ve sanat objelerinde yüzey daha yoğun işlenmektedir. Çalgı üretiminde kabuk bezemesinden çok rezonans hacmi, bağlantı sistemi ve mekanik dayanım önem kazanmaktadır. Aynı hammadde böylece farklı ürün gruplarında ayrı teknik gereksinimlere göre değerlendirilmektedir.

14

Kurumlar, Eğitim ve Koruma Yapıları

Su kabağı işlemeciliği usta-çırak atölyeleri, halk eğitimi kursları, yerel zanaat merkezleri ve uygulamalı sanat eğitimleri aracılığıyla aktarılmaktadır. HEMBA eğitim içeriğinde desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve aydınlatma donanımı uygulamaları ayrı beceri alanları olarak tanımlanmaktadır. Yüksek lisans ve saha araştırmaları yaşayan üretimin araç, malzeme, teknik ve motif repertuvarının belgelenmesine katkı sağlamaktadır.

Koruma açısından kurutulmuş kabuğun nem değişimine duyarlılığı, çatlak oluşumu ve yüzey kaplamalarının yaşlanması temel sorunlar arasında değerlendirilmektedir. Tarihî veya nitelikli örneklerde yüzey patinası, yakma izleri ve el aleti izleri korunmaktadır. Elektrikli aydınlatma nesnelerinde ısı ve elektrik güvenliği uzun dönem kullanım ve koruma bakımından ayrıca dikkate alınmaktadır.

15

Ekonomik ve Toplumsal Bağlam

Su kabağı işlemeciliğinde ekonomik değer, hammaddenin niteliği, desen yoğunluğu, delik ve ajur sayısı, yakma veya boyama süresi, aplike kullanımı ve montaj gereksinimine göre değişmektedir. Lamba, avize ve hediyelik ürünler turistik ve yerel zanaat ekonomisinde görünür bir üretim alanı oluşturmaktadır. Doğal formun her hammaddede farklı olması, tam standartlaşmış seri üretimi sınırlandırmakta ve ürünlerin tekil niteliğini artırmaktadır.

Atölye üretiminde tasarımın hammaddenin mevcut geometrisine göre uyarlanması gerektiğinden üretim süresi malzemenin formuna göre değişebilmektedir. Eğitim kursları, yerel fuarlar ve satış etkinlikleri üretici ile kullanıcı arasındaki doğrudan ilişkiyi desteklemekte, teknik bilginin toplumsal görünürlüğünü artırmaktadır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
19
16

Koruma ve Kültürel Sürdürülebilirlik

Kültürel sürdürülebilirlik, su kabağı yetiştiriciliği ile işleme bilgisinin birlikte devam ettirilmesine, yerel atölyelerin belgelenmesine ve teknik repertuvarın eğitim ortamlarında aktarılmasına bağlıdır. Bitkisel hammaddenin yenilenebilir olması üretime önemli bir sürdürülebilirlik potansiyeli kazandırmakta, uygun olmayan kurutma ve depolama ise malzeme kaybına yol açabilmektedir.

Koruma uygulamalarında yüzeyin aşırı ıslatılması, yüksek ısı ve kalın vernik tabakaları sınırlandırılmaktadır. Çatlakların onarımında yapıştırıcı seçimi malzemenin hafif ve gözenekli yapısıyla uyumlu olmalıdır. Güncel üretimde yerel hammadde kullanımı, atığın azaltılması ve tohumların yeniden üretim döngüsüne kazandırılması çevresel sürdürülebilirliği destekleyebilmektedir.

17

Güncel Uygulamalar ve Çağdaş Yorumlar

Güncel su kabağı işlemeciliğinde dekoratif aydınlatma ürünleri en görünür uygulama alanlarından biri hâline gelmiştir. LED ışık kaynaklarının düşük ısı üretmesi, kabak yüzeyinde yoğun perforasyon ve inceltme tekniklerinin daha güvenli biçimde kullanılmasına olanak sağlamaktadır. Dijital çizim ve şablon hazırlama desen planlamasında yardımcı olmakla birlikte delme, kesme, yakma ve yüzey bitirme işlemleri büyük ölçüde el işçiliğiyle gerçekleştirilmektedir.

Çağdaş tasarımda geleneksel geometrik ve bitkisel motifler kişiselleştirilmiş kompozisyonlarla birleştirilebilmekte, doğal kabak formu modern iç mekân nesnesi olarak yeniden yorumlanmaktadır. Boyama, boncuk ekleme ve farklı ışık geçirgenliği oluşturan yüzey işlemleri ürün çeşitliliğini artırmaktadır.

18

Uluslararası Dolaşım ve Kültürlerarası Etkileşim

Su kabağı ve benzeri sert bitkisel kabuklar farklı iklim kuşaklarında yetiştirilebildiği için çeşitli kültürlerde kap, kepçe, oyuncak ve çalgı gövdesi olarak kullanılmıştır. Benzer nesne tiplerinin farklı bölgelerde görülmesi doğrudan köken ilişkisi olarak değerlendirilmemekte, yerel üretim ve teknik kanıtlarla birlikte ele alınmaktadır. Türk dünyasında gündelik eşya, çalgı ve dekoratif nesne kültürü içinde su kabağının kullanımı Anadolu ile Orta Asya arasında karşılaştırmalı bir inceleme alanı oluşturmaktadır.

Günümüzde tasarım fuarları, turistik pazarlar, sosyal medya ve çevrim içi satış kanalları dekoratif su kabağı ürünlerinin uluslararası dolaşımını artırmıştır. Bu dolaşım yerel motiflerin yeni kullanıcı gruplarına aktarılmasını sağlarken, geleneksel tekniklerin doğru temsil edilmesi ve nitelikli işçiliğin korunması gerekliliğini de artırmaktadır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
20
19

Belgelenmiş Örnekler ve AES Korpusu

Türkiye’de su kabağı lambaları üzerine yürütülen yüksek lisans araştırmasında Dündar Gürbüz atölyesinde üretilmiş 85 lamba örneği incelenmiş; kullanılan malzeme ve araçlar, teknik aşamalar, ürün biçimleri ve motif özellikleri sistematik biçimde kaydedilmiştir. Araştırmada kıl testere, matkap, farklı matkap uçları, bıçak, çekiç, fırça, pergel ve zımpara gibi araçların; yapıştırıcı, vernik, boya ve boncuk gibi yardımcı malzemelerin kullanıldığı belgelenmiştir. Motifler bitkisel, doğadan esinli, figürlü, geometrik ve nesneli gruplar altında değerlendirilmiştir.

HEMBA’nın su kabağı işlemeciliği eğitim içeriğinde desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve aydınlatma donanımı uygulamaları ayrı üretim aşamaları olarak tanımlanmaktadır. Antalya ve Alanya çevresindeki yerel üretim kayıtları abajur, avize ve mumluk gibi aydınlatma nesnelerinin yaşayan zanaat repertuvarında belirginleştiğini göstermektedir.

AES korpusunda ürünlerin sınıflandırılmasında kabak türü ve doğal form, kabuk kalınlığı, delme-kesme-yakma tekniği, boya veya aplike kullanımı, ürün işlevi, motif repertuvarı ve üretim coğrafyası birlikte değerlendirilmektedir. Aydınlatma amacıyla yoğun perforasyon uygulanmış bir kabak ile gündelik kap olarak kullanılan az işlenmiş bir kabak aynı teknik kategori altında eşitlenmemektedir.

Delik ve oyma bezemeli, yıldız ve yaprak motifli su kabağı masa lambası.
Oyma Kabak Lamba

Delik ve oyma bezemeli, yıldız ve yaprak motifli su kabağı masa lambası.

Perforasyonlu yüzeyiyle ışık yayan asılı su kabağı avize örneği.
Asma Kabak Avize

Perforasyonlu yüzeyiyle ışık yayan asılı su kabağı avize örneği.

Lale ve kıvrık dal motifleriyle oyulmuş, ışıklı su kabağı lamba örneği.
Lale Motifli Kabak Lambası

Lale ve kıvrık dal motifleriyle oyulmuş, ışıklı su kabağı lamba örneği.

Oyma ve delik bezemeli, kapaklı su kabağı kutu örneği.
Kapaklı Kabak Kutu

Oyma ve delik bezemeli, kapaklı su kabağı kutu örneği.

Sap bölümü korunmuş, yakma ve oyma bezemeli su kabağı kepçe örneği.
Kabak Kepçe

Sap bölümü korunmuş, yakma ve oyma bezemeli su kabağı kepçe örneği.

Kuş biçimine dönüştürülmüş, oyma ve delik bezemeli dekoratif su kabağı nesnesi.
Kuş Figürlü Kabak Nesne

Kuş biçimine dönüştürülmüş, oyma ve delik bezemeli dekoratif su kabağı nesnesi.

Su kabağı gövdesi kullanılarak hazırlanmış, bezemeli telli çalgı örneği.
Kabak Gövdeli Çalgı

Su kabağı gövdesi kullanılarak hazırlanmış, bezemeli telli çalgı örneği.

Boncuk ve aplike detaylarla süslenmiş, ışıklı su kabağı lamba örneği.
Boncuklu Kabak Lambası

Boncuk ve aplike detaylarla süslenmiş, ışıklı su kabağı lamba örneği.

Lale merkezli kompozisyona sahip, perforasyonlu su kabağı fener örneği.
Lale Motifli Kabak Feneri

Lale merkezli kompozisyona sahip, perforasyonlu su kabağı fener örneği.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
21
20

İlişkisel El Sanatı Ağı

Su kabağı ve sert bitkisel organik malzeme işçiliği, ahşap oyma ve yontu ustalıklarıyla kesme, oyma, ajur ve yüzey tesviyesi bakımından ilişkilendirilmektedir. Ahşap kakma ve yüzey bezeme ustalıklarıyla desen aktarımı, geometrik düzen ve yüzey bezeme ilkeleri bakımından ortak uygulama alanları bulunmaktadır. Sepetçilik ve bitkisel örücülükle doğal bitkisel hammadde bilgisi ve bağlama sistemleri bakımından ortak bir malzeme kültürü oluşmaktadır.

Müzik aleti yapımında su kabağı rezonatör veya gövde parçası olarak kullanıldığı için doğrudan işlevsel ilişki kurulmaktadır. Boncuk, kabuk ve küçük metal parçaların yüzeye eklenmesi kuyumculuk, sedef/kabuk ve ince metal ustalıklarıyla ikincil bezeme ilişkileri oluşturmaktadır. Bu ilişkiler aşağıdaki kartlarda malzeme, teknik ve ürün ortaklığına göre ayrı el sanatı profillerine bağlanarak gösterilmektedir.

21

Terminoloji ve Adlandırmalar

Su kabağı terimi, kurutulduğunda sert kabuk oluşturan kabak türlerinin zanaat üretiminde kullanılan meyve gövdesini ifade etmektedir. Sert bitkisel organik malzeme kavramı, su kabağı dışında benzer biçimde kuruyup işlenebilir kabuk ve gövde parçalarını daha geniş bir kategori altında tanımlamak için kullanılmaktadır. Perforasyon, yüzeyde matkapla oluşturulan delik sistemini; ajur, kesilerek tamamen boşaltılan alanlarla kurulan açık iş bezemeyi ifade etmektedir.

İnceltme, kabuğun tamamen delinmeden kalınlığının azaltılması ve ışık geçirgenliğinin artırılması işlemidir. Pirografi veya yakma, ısıtılmış uçla yüzeyde çizgi ve ton oluşturulmasını ifade etmektedir. Aplike bezeme, boncuk, kabuk veya benzeri ikincil parçaların ana yüzeye eklenmesiyle oluşturulmaktadır. Vernikleme ise yüzeyin nem ve kirlenmeye karşı korunması amacıyla şeffaf kaplama uygulanmasıdır.

AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
22
22

ARAŞTIRMA BULGULARI

relatedTo

Su kabağı ve sert bitkisel organik malzeme işçiliği, kurutulmuş su kabağı ile benzeri sert bitkisel kabuk ve gövde malzemelerinin temizlenmesi, kesilmesi, delinmesi, inceltilmesi, oyulması, yakılması, boyanması ve yardımcı malzemelerle birleştirilmesi yoluyla işlevsel ya da dekoratif nesnelere dönüştürüldüğü geleneksel üretim alanıdır. Su kabağının doğal hacmi, kabuk kalınlığı, gövde eğriliği ve kuruma sonrası sertliği ürün tasarımını büyük ölçüde belirlemektedir. Bu nedenle üretim, doğal formun okunmasına ve işlevle uyumlu biçimde değerlendirilmesine dayanmaktadır. Lamba, avize, mumluk, fener, kap, kepçe, oyuncak, dekoratif obje ve bazı çalgıların rezonatör bölümleri başlıca ürün gruplarını oluşturmaktadır. Yüzeyde matkapla perforasyon, kıl testereyle ajur, yakma, kazıma, boyama ve boncuk/aplike ekleme gibi farklı teknikler uygulanabilmektedir. Işık nesnelerinde delik yoğunluğu ve kabuk inceliği optik etkiyi belirlerken, gündelik kullanım nesnelerinde yüzey bütünlüğü ve mekanik dayanım öncelikli olarak değerlendirilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı, kurutulduğunda hafif, sert ve içi boş bir kabuk oluşturması nedeniyle çok eski dönemlerden itibaren kap, saklama aracı, kepçe, oyuncak, dekoratif nesne ve çalgı bileşeni olarak değerlendirilmiştir. Lagenaria siceraria’nın insan kullanımına erken dönemde alınmış bitkilerden biri olduğu ve sertleşmiş meyve kabuğunun gündelik eşya üretimine uygun doğal bir kap formu sağladığı botanik ve etnobotanik literatürde belirtilmektedir. Türkiye’de su kabağının yüzyıllardır sebze, ev içi kap, müzik aleti ve süs nesnesi amacıyla yetiştirildiği; farklı genotip ve meyve biçimlerinin kullanım türünü doğrudan etkilediği bildirilmektedir. Bu özellik, zanaat üretiminde hammaddenin biçiminin tasarımdan önce geldiği özgün bir üretim mantığının oluşmasını sağlamıştır. Anadolu’da su kabağı gündelik yaşamda sıvı ve kuru gıda saklama, taşıma, kepçe ve benzeri basit araçların hazırlanmasında kullanılmış; kurutulmuş kabuk aynı zamanda çalgı üretiminde rezonatör işlevi görmüştür. Kabak kemane, Teke yöresi ve Yörük kültürüyle güçlü biçimde ilişkilendirilmekte; Kültür ve Turizm Bakanlığı kayıtlarında su kabağı gövdenin geleneksel çalgı yapımındaki temel bileşenlerden biri olduğu belirtilmektedir. Kırşehir’de yürütülen etnobotanik saha çalışmasında Lagenaria siceraria meyvelerinin süs nesnesi ve kabak keman üretiminde kullanılması doğrudan kayıt altına alınmıştır. Hegit ve benzeri kabak gövdeli yaylı çalgı örnekleri de doğal su kabağı formunun Anadolu müzik kültüründe işlevsel bir malzemeye dönüştürüldüğünü göstermektedir. Su kabağının kap ve çalgı bileşeni olarak kullanılan tarihsel işlevleri, 20. yüzyılın sonları ile 21. yüzyılda dekoratif yüzey işçiliğiyle daha görünür bir sanat-zanaat alanına dönüşmüştür. Antalya ve özellikle Alanya çevresinde abajur, avize, mumluk ve dekoratif fener üretimi yaygınlaşmış; matkapla delme, yüzey inceltme, kıl testereyle kesme, yakma, boyama, boncuk ekleme ve vernikleme işlemleri gelişmiş bir yüzey repertuvarı oluşturmuştur. Dündar Gürbüz atölyesinde incelenen 85 su kabağı lambası, bu dönüşümün araç, malzeme, teknik ve motif çeşitliliği bakımından ayrıntılı bir saha kaydını oluşturmaktadır. Güncel halk eğitimi programlarında desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve elektrik donanımı montajının ayrı uygulama aşamaları hâlinde öğretilmesi, zanaatın geleneksel hammadde bilgisini çağdaş aydınlatma tasarımıyla birleştirdiğini göstermektedir. Uluslararası karşılaştırmalarda kurutulmuş su kabağının Afrika ve Asya’nın farklı bölgelerinde kap, ritüel nesnesi, çıngırak, arp, lavta ve diğer çalgılarda rezonatör olarak kullanıldığı görülmektedir. Bu geniş kullanım alanı, aynı hammaddenin farklı kültürlerde bağımsız teknik çözümlerle değerlendirilebildiğini göstermektedir. AES kapsamında bu karşılaştırmalı veriler doğrudan Türk dünyası köken iddiası kurmak için kullanılmamakta, su kabağının malzeme özelliklerinin tarihsel olarak hangi işlevlere olanak sağladığını açıklayan teknik ve kültürel bağlam olarak değerlendirilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı işlemeciliğinin Türkiye’deki en iyi belgelenmiş yaşayan üretim alanlarından biri Antalya ve Alanya çevresidir. Bu bölgede özellikle delik ve ajur bezemeli lamba, avize ve mumluk üretimleri yaygınlaşmıştır. Ankara ve farklı kentlerdeki atölyeler de dekoratif lamba ve sanat objesi üretimi üzerinden belgelenmektedir. Anadolu’daki gündelik kullanım geleneğinde su kabağı kap, kepçe ve saklama nesnesi olarak değerlendirilmiştir. Orta Asya ve Türk dünyasında su kabağı ile benzeri sert bitkisel kabukların gündelik eşya, oyuncak ve çalgı bileşeni olarak kullanımı karşılaştırmalı maddi kültür çerçevesinde ele alınmaktadır. Kazakistan, Özbekistan ve Türkmenistan bölgesel bağlamları oluştururken, Çin’deki Türk toplulukları için Sincan Uygur Özerk Bölgesi, İli Kazak Özerk İli, Kızılsu Kırgız Özerk İli, Mori Kazak Özerk İlçesi, Sunan Yugur Özerk İlçesi ve Xunhua Salar Özerk İlçesi araştırma düğümleri olarak tutulmaktadır. Altay, Tuva, Hakasya, Saha, Tataristan ve Kırım’da yaşayan su kabağı atölyesi bulunduğu varsayılmamakta, ilişki düzeyi yerel sert bitkisel malzeme, gündelik eşya ve çalgı kültürü kanıtlarıyla sınırlandırılmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

### Su Kabağı Lamba Ustalığı Kurumuş su kabağının doğal hacmi, yüzey kalınlığı, ışık kaynağının konumu ve desen yerleşimi birlikte değerlendirilerek abajur, masa lambası, avize ve sarkıt lamba üretilmektedir. Delik çapları, perforasyon yoğunluğu ve ajur açıklıkları ışığın yönünü ve yüzeyde oluşan gölge düzenini belirleyecek biçimde planlanmaktadır. Kabuk bazı alanlarda tamamen delinmekte, bazı alanlarda kontrollü biçimde inceltilerek yarı geçirgen ışık etkisi oluşturulmaktadır. Elektrik donanımı monte edilirken duy, kablo geçişi, havalandırma ve ısı kaynaklı yüzey bozulması dikkate alınmaktadır. LED gibi düşük ısı üreten ışık sistemleri güncel uygulamalarda daha güvenli bir çözüm sağlamaktadır. Son yüzeyde uygulanan vernik veya koruyucu kaplama, optik etkiyi azaltmayacak ve delik kenarlarında kalın tabaka oluşturmayacak biçimde sınırlandırılmaktadır. ### Delik Bezeme Ustalığı Matkap ve farklı çapta uçlarla oluşturulan perforasyonlar geometrik, bitkisel veya serbest düzenler hâlinde yüzeye uygulanmaktadır. Delik merkezleri önceden işaretlenmekte, desenin ritmi kabağın eğrisel yüzeyine göre yeniden ölçeklendirilmektedir. Kabuk kalınlığına göre uygun devir ve baskı seçilmekte, delikler arasındaki mesafenin aşırı azalmasıyla oluşabilecek çatlaklar önlenmektedir. Yıldız, rozet, dairesel ağ, çiçek ve tekrarlı geometrik sistemler farklı uç çaplarının birlikte kullanılmasıyla ışık yoğunluğu değişen kompozisyonlara dönüştürülebilmektedir. Perforasyon, aydınlatma nesnelerinde bezemenin yanı sıra havalandırma ve ışık dağılımı işlevi de üstlenmektedir. ### Kesme ve Ajur Ustalığı Kıl testere, bıçak veya ince kesici araçlarla kabuk yüzeyinden parçalar çıkarılarak açık-kapalı alan ilişkisi oluşturulmaktadır. Kesim öncesinde desen yüzeye aktarılmakta, kapalı konturların içine başlangıç deliği açılarak testere ağzının yüzeye girmesi sağlanmaktadır. Kabuk kalınlığının düzensiz olduğu bölgelerde kesim yönü ve baskı azaltılmakta, doğal eğrilik nedeniyle testere hattının yüzeye dik kalmasına dikkat edilmektedir. Ajur desenlerinde taşıyıcı köprülerin yeterli genişlikte bırakılması, özellikle uzun saplı veya ince boyunlu kabaklarda yapısal bütünlüğün korunmasını sağlamaktadır. Kesim sonrası çapaklar eğe ve zımparayla temizlenmekte, ışıkla görünen kenarların düzgünlüğü ayrıca kontrol edilmektedir. ### Yakma / Pirografi Ustalığı Isıtılmış uçlarla yüzeyde çizgi, nokta, ton ve gölge oluşturulmaktadır. Uç sıcaklığı, baskı ve temas süresi kahverengi tonun açıklık-koyuluk derecesini belirlemekte; aynı yüzeyde farklı uç biçimleri kullanılarak çizgisel, dokusal ve gölgeli alanlar oluşturulabilmektedir. İnce bitkisel motiflerde düşük baskı ve sürekli hareket uygulanmakta, geniş ton alanlarında kademeli gölgeleme tercih edilmektedir. Kabuk yüzeyinin organik ve ısıya duyarlı yapısı nedeniyle aynı noktada uzun süre kalınmamakta, yanma derinliğinin taşıyıcı kabuğu zayıflatmaması sağlanmaktadır. Pirografi, tek başına kullanılabildiği gibi delik bezeme, boyama ve ajurla aynı kompozisyonda birleştirilebilmektedir. ### Boyama ve Vernikleme Ustalığı Su kabağı yüzeyi temizlenip ince zımparayla hazırlandıktan sonra guaş, akrilik veya uygun pigment sistemleriyle renklendirilebilmektedir. Boya, doğal kabuk renginin bütünüyle kapatıldığı opak uygulamalar şeklinde ya da yalnız motif ve seçili alanlarda vurgulayıcı olarak kullanılabilmektedir. Yakma çizgileriyle birlikte uygulandığında renk alanları konturlarla sınırlandırılmakta ve katmanlar arasında yeterli kuruma süresi bırakılmaktadır. Renk katları tamamlandıktan sonra şeffaf koruyucu vernik ince ve eşit tabakalar hâlinde uygulanmaktadır. Vernik seçiminde sararma, parlaklık derecesi, çatlama eğilimi ve ürünün iç mekân kullanım koşulları göz önünde bulundurulmaktadır. ### Boncuk ve Aplike Bezeme Ustalığı Cam veya ahşap boncuk, deniz kabuğu, misina, sicim ve benzeri yardımcı malzemeler yüzeye delik, bağlama veya yapıştırma yoluyla eklenmektedir. Eklenen parçaların ağırlığı ve bağlantı noktaları kabuğun taşıyıcılığına göre sınırlandırılmakta, özellikle ince boyunlu kabaklarda asimetrik yük oluşturulmamasına dikkat edilmektedir. Boncuk dizileri perforasyon sistemleriyle birlikte kullanılarak ışıkla etkileşen hareketli bir yüzey katmanı oluşturabilmektedir. Aplike parçaların renk, parlaklık ve doku özellikleri ana kabuğun doğal yüzeyiyle uyumlu biçimde seçilmektedir. Bu uzmanlıkta ikincil malzeme ana formun algısını ortadan kaldırmamakta, yüzey kompozisyonunu tamamlayan yardımcı bezeme olarak kullanılmaktadır. ### Kap, Kepçe ve Gündelik Nesne Ustalığı Su kabağının doğal hacmi ve sap bölümü kap, kepçe, ölçü kabı veya saklama nesnesi üretiminde doğrudan işlevsel forma dönüştürülmektedir. Kesim hattı ürünün dolum, tutuş, taşıma ve boşaltma biçimine göre belirlenmekte; ağız kenarları kullanım güvenliği sağlayacak biçimde zımparalanmaktadır. İç yüzeyde tohum ve lif kalıntıları tamamen uzaklaştırılmakta, ürünün kullanım amacına göre yüzey bitirme uygulanmaktadır. Gıda veya sıvı ile temas edecek nesnelerde kullanılan bağlayıcı ve kaplamaların uygunluğu ayrıca değerlendirilmelidir. Geleneksel kap ve kepçe örneklerinde doğal form daha az müdahaleyle korunmakta, dekoratif bezeme işlevsel yüzeyleri engellemeyecek alanlarla sınırlandırılmaktadır. ### Çalgı Rezonatörü ve Ses Nesnesi Ustalığı Su kabağının içi boş, hafif ve rezonans sağlayan gövdesi kabak kemane ve benzeri çalgılarda ses kutusu veya rezonatör olarak kullanılmaktadır. Hammadde seçilirken hacim, gövde simetrisi, duvar kalınlığı ve çatlak durumu değerlendirilmekte; doğal formun akustik sonucu doğrudan etkileyebildiği kabul edilmektedir. Kültür ve Turizm Bakanlığı kayıtlarında kabak kemanenin gövdesinin geleneksel olarak su kabağından hazırlanabildiği belirtilmektedir. Ahşap sap, deri ses tablası, tel ve diğer bileşenler kabağa bağlanırken yük dağılımı ve bağlantı dayanımı gözetilmektedir. Dekoratif yakma, oyma veya boyama uygulamaları rezonans yüzeyini gereksiz biçimde zayıflatmayacak alanlarda gerçekleştirilmektedir. ### Oyuncak ve Dekoratif Nesne Ustalığı Su kabağının doğal biçimi insan, hayvan veya soyut figürlere dönüştürülerek oyuncak ve dekoratif nesne üretiminde kullanılmaktadır. Farklı gövde ve sap biçimleri tasarımın başlangıç noktası olarak değerlendirilmekte; göz, kanat, yüz, giysi veya benzeri ayrıntılar boyama, yakma, kesme ve küçük ek parçalarla oluşturulmaktadır. Ürünün dengede durması, bağlantı elemanlarının güvenli olması ve keskin kenarların giderilmesi işlevsel kalite açısından önem taşımaktadır. Kırşehir etnobotanik kayıtlarında Lagenaria siceraria'nın süs nesnesi olarak kullanılması bu işlevin güncel halk kültüründe sürdüğünü göstermektedir. Çocuk kullanımına yönelik ürünlerde boya, yapıştırıcı ve küçük parçaların güvenliği ayrıca değerlendirilmelidir. ### Sert Bitkisel Organik Malzeme Koruma-Bitirme Ustalığı Kurumuş su kabağı ve benzeri bitkisel kabuklarda çatlama, nem değişimine bağlı deformasyon, yüzey lekelenmesi, biyolojik bozulma, böcek zararı ve eski vernik katlarında sararma görülebilmektedir. Müdahale öncesinde doğal patina, yakma ve oyma izleri, boya katmanları, aplike bağlantıları ve mevcut kaplama sistemi belgelenmektedir. Temizlik işlemleri kuru ve düşük müdahaleli yöntemlerle başlatılmakta, su veya çözücü kullanımı malzemenin emiciliği ve yüzey bezemesi dikkate alınarak sınırlandırılmaktadır. Çatlakların birleştirilmesinde düşük ağırlıklı kabuk yapısıyla uyumlu bağlayıcılar seçilmekte, kalın ve sert dolgular kullanılmamaktadır. Koruyucu bitirme işlemi, doğal yüzeyi tamamen plastik bir parlaklığa dönüştürmeyecek ve gelecekteki müdahaleleri güçleştirmeyecek biçimde uygulanmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı ve benzeri sert bitkisel kabuklar düşük yoğunluk, gözenekli yapı ve kuruma sonrası sertleşme özellikleri nedeniyle işlenebilir yüzeyler oluşturmaktadır. Kabuk kalınlığı aynı nesne üzerinde değişebildiği için delme, kesme ve inceltme işlemlerinde her bölge ayrı değerlendirilmektedir. Kuruma düzeyi yetersiz hammaddelerde çatlama, küflenme ve biçim değişikliği görülebileceğinden üretim öncesinde kararlı malzeme seçilmektedir. Boya/pigment, vernik ve yapıştırıcı yüzey ve montaj işlemlerinde yardımcı malzeme olarak kullanılmaktadır. Ahşap ve cam boncuklar ile deniz kabuğu aplike bezemede; misina ve sicim ipi asma, bağlama ve boncuk dizisi uygulamalarında kullanılabilmektedir. Yardımcı malzemelerin ağırlığı ve bağlantı biçimi kabağın kırılgan yapısıyla uyumlu olacak şekilde seçilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kesme ve ajur işlemlerinde kıl testere ile bıçak, delik bezemesinde matkap ve farklı çapta uçlar, yüzey oyma ve çizgisel işçilikte oyma kalemi ve keski kullanılmaktadır. Pergel ve cetvel geometrik desen aktarımı ile merkez ve aralıkların belirlenmesinde kullanılmaktadır. Eğeler ve zımparalar kesim kenarlarının düzeltilmesi ve yüzey hazırlığında temel araçlardır. Yakma makinesi pirografi için, fırça boya ve vernik uygulamalarında, küçük çekiç ise belirli montaj işlemlerinde yardımcı araç olarak kullanılmaktadır. Alet seçimi yapılırken kabuk kalınlığı, çatlama riski ve ürünün nihai işlevi göz önünde bulundurulmaktadır.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
23
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

### Teknik 01 — Temizleme, Kurutma, Bölme ve İç Yüzey Hazırlığı Olgun su kabağı tam kuruluğa ulaştıktan sonra dış yüzey temizlenmekte ve ürün tipine göre sap, taban veya gövde bölümleri kesilmektedir. İç çekirdek, tohum ve lif kalıntıları uzaklaştırılmaktadır. Kabuk kalınlığı ve çatlaklar ışık geçirgenliği, ajur yoğunluğu ve taşıyıcılık açısından değerlendirilmektedir. ### Teknik 02 — Desen Aktarma, Delme, İnceltme ve Kesme Desen pergel, cetvel, şablon veya doğrudan çizimle yüzeye aktarılmaktadır. Farklı çapta matkap uçlarıyla perforasyon yapılmakta, bazı alanlarda kabuk kalınlığı azaltılarak yarı geçirgen ışık etkisi oluşturulmaktadır. Kıl testere ve bıçakla ajur boşlukları açılmaktadır. Delik ve kesiklerin birbirine fazla yaklaşarak yüzeyi zayıflatmaması için taşıyıcı köprüler korunmaktadır. ### Teknik 03 — Yakma, Boyama ve Aplike Bezeme Yakma makinesiyle çizgisel motif, nokta, gölge ve ton uygulanmaktadır. Pigment veya uygun boya sistemleriyle yüzey renklendirilebilmektedir. Ahşap veya cam boncuk, deniz kabuğu, misina ve sicim gibi yardımcı malzemeler delik ya da yapıştırma yoluyla kompozisyona eklenebilmektedir. Bezeme yoğunluğu doğal formu ve yüzey taşıyıcılığını zayıflatmayacak düzeyde tutulmaktadır. ### Teknik 04 — Zımpara, Vernik, Montaj ve İşlevlendirme Kesim, delik ve oyma kenarları farklı incelikte zımparayla düzeltilmekte ve yüzey tozdan arındırılmaktadır. Gerekli durumlarda koruyucu vernik ince katlar hâlinde uygulanmaktadır. Lamba ve avize üretiminde elektrik standı ve ışık elemanları güvenli biçimde monte edilmektedir. Diğer ürünlerde bağlantı noktaları ve yapısal dayanım son kez kontrol edilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

STEP|01|Hammadde seçimi|Tam kurumuş, çatlağı sınırlı ve ürün biçimine uygun su kabağı seçilmektedir. STEP|02|Temizleme|Dış yüzey kirleri ile iç tohum ve lif kalıntıları uzaklaştırılmaktadır. STEP|03|Ürün planı|Doğal hacim, sap ve taban yapısına göre kesim ve kullanım işlevi belirlenmektedir. STEP|04|Desen aktarımı|Geometrik, bitkisel veya figüratif kompozisyon yüzeye işaretlenmektedir. STEP|05|Delme|Farklı çapta matkap uçlarıyla kontrollü perforasyon uygulanmaktadır. STEP|06|Kesme ve inceltme|Ajur boşlukları açılmakta ve gerekli alanlarda kabuk kalınlığı azaltılmaktadır. STEP|07|Yakma / oyma|Çizgisel desen, gölge ve yüzey ayrıntıları uygulanmaktadır. STEP|08|Boyama / aplike|Pigment, boncuk ve yardımcı malzemeler tasarıma göre eklenmektedir. STEP|09|Zımpara ve vernik|Kenarlar düzeltilmekte ve koruyucu yüzey işlemi uygulanmaktadır. STEP|10|Montaj ve son kontrol|Aydınlatma veya diğer işlev bileşenleri monte edilmekte, çatlak ve bağlantılar denetlenmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Ürün / Nesne 01 — Abajur: Delik ve inceltme teknikleriyle ışık geçiren masa lambası gövdesi oluşturulmaktadır. Ürün / Nesne 02 — Avize: Asılı aydınlatma için delik ve ajur bezemeli su kabağı gövdesi kullanılmaktadır. Ürün / Nesne 03 — Mumluk: Küçük ışık kaynağının yüzeyde desenli gölgeler oluşturmasına olanak sağlayan nesne üretilmektedir. Ürün / Nesne 04 — Dekoratif Fener: Delik, kesme ve inceltme teknikleriyle bağımsız ışık nesnesi oluşturulmaktadır. Ürün / Nesne 05 — Kap / Saklama Kabı: Doğal hacim saklama veya servis işlevi için korunmaktadır. Ürün / Nesne 06 — Kepçe / Kaşık: Kabak gövdesi ve sap bölümü gündelik kullanım aracına dönüştürülmektedir. Ürün / Nesne 07 — Oyuncak / Figür: Doğal form boyama, yakma ve ek parçalarla figüratif nesneye dönüştürülmektedir. Ürün / Nesne 08 — Çalgı Rezonatörü: İçi boş gövde ses titreşimlerini güçlendiren akustik bileşen olarak kullanılmaktadır. Ürün / Nesne 09 — Boncuklu Dekoratif Nesne: Perforasyon ve yüzey bezemesine boncuk ya da aplike elemanları eklenmektedir. Ürün / Nesne 10 — Duvar / Masa Süsü: Yakma, oyma, boyama veya ajurla bağımsız dekoratif nesne oluşturulmaktadır. İşlev 01 — Aydınlatma: Delik ve ajur yüzey üzerinden kontrollü ışık yayılımı sağlanmaktadır. İşlev 02 — Saklama ve servis: Doğal kabak hacmi kap veya kepçe olarak değerlendirilmektedir. İşlev 03 — Akustik rezonans: Bazı çalgılarda titreşimleri destekleyen gövde oluşturulmaktadır. İşlev 04 — İç mekân dekorasyonu: Doğal form ve motifli yüzey estetik nesneye dönüştürülmektedir. İşlev 05 — Oyuncak ve figür üretimi: Doğal biçim insan veya hayvan benzeri formlara uyarlanmaktadır. İşlev 06 — Hediyelik / hatıra: Yerel motif ve teknik bilgisi küçük ölçekli nesnelere aktarılmaktadır. İşlev 07 — Yüzey deneyi: Delme, yakma, inceltme ve renk uygulamaları aynı taşıyıcı üzerinde birleştirilmektedir. İşlev 08 — Simgesel bezeme: Motif ve işaret sistemleri yüzey üzerinde görselleştirilmektedir. İşlev 09 — Doğal malzeme değerlendirme: Kurutulmuş bitkisel hammadde işlevsel ürüne dönüştürülmektedir. İşlev 10 — Kültürel aktarım: Atölye ve kurslarda üretim bilgisi kuşaklar arasında aktarılmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Profil galerisinde delik bezemeli abajur, avize, mumluk, dekoratif fener, kap, kepçe, figüratif oyuncak, çalgı rezonatörü, boncuklu dekoratif nesne ve yakma/oyma uygulanmış duvar ya da masa süsü gibi farklı ürün türlerinin gösterilmesi öngörülmektedir. Görsellerde perforasyon, ajur, yakma, renk ve aplike uygulamalarının yüzey üzerinde okunabilir olması esas alınmaktadır. Her galeri görseli tek bir gerçek ürün görünümünde nesneye odaklanacak, kolaj veya vektörel temsil kullanılmayacaktır. Medya kayıtları tarihî eser belgesi olarak değil, teknik ve ürün tipolojisinin anlaşılmasını destekleyen temsilî görsel materyal olarak değerlendirilecektir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı işlemeciliğinde geometrik delik örgüleri, yıldız sistemleri, rozet/gülbezek, kıvrık dal, bahar dalı, hatâyî ve palmet gibi biçimsel ve bitkisel motifler kullanılmaktadır. Lale, gül, karanfil, sümbül, nar ve üzüm gibi doğal motifler ile kuş, tavus kuşu, geyik, at, aslan ve koç boynuzu gibi figüratif repertuvar delme, yakma, boyama veya ajur teknikleriyle uygulanabilmektedir. Güneş, ay-yıldız ve diğer göksel biçimler özellikle aydınlatma nesnelerinde ışıkla birlikte güçlü optik etkiler oluşturmaktadır. Ayrıntılı motif repertuvarı aşağıdaki canonical motif kartlarında gösterilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Bölgesel uygulamalar ürün işlevi, kabak türü, yüzey kalınlığı ve tercih edilen tekniklere göre farklılaşmaktadır. Antalya-Alanya çevresinde perforasyonlu ve ajurlu lamba üretimi belirginleşmekte, deliklerin ışıkla kurduğu desen ilişkisi ürünün temel estetik özelliğini oluşturmaktadır. Başka atölyelerde yakma, boyama, boncuk ekleme ve figüratif biçimlendirme daha yoğun biçimde uygulanabilmektedir. Gündelik kap, kepçe ve saklama nesnelerinde doğal kabak formu daha az müdahaleyle korunurken dekoratif lamba ve sanat objelerinde yüzey daha yoğun işlenmektedir. Çalgı üretiminde kabuk bezemesinden çok rezonans hacmi, bağlantı sistemi ve mekanik dayanım önem kazanmaktadır. Aynı hammadde böylece farklı ürün gruplarında ayrı teknik gereksinimlere göre değerlendirilmektedir.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
24
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Su kabağı işlemeciliği usta-çırak atölyeleri, halk eğitimi kursları, yerel zanaat merkezleri ve uygulamalı sanat eğitimleri aracılığıyla aktarılmaktadır. HEMBA eğitim içeriğinde desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve aydınlatma donanımı uygulamaları ayrı beceri alanları olarak tanımlanmaktadır. Yüksek lisans ve saha araştırmaları yaşayan üretimin araç, malzeme, teknik ve motif repertuvarının belgelenmesine katkı sağlamaktadır. Koruma açısından kurutulmuş kabuğun nem değişimine duyarlılığı, çatlak oluşumu ve yüzey kaplamalarının yaşlanması temel sorunlar arasında değerlendirilmektedir. Tarihî veya nitelikli örneklerde yüzey patinası, yakma izleri ve el aleti izleri korunmaktadır. Elektrikli aydınlatma nesnelerinde ısı ve elektrik güvenliği uzun dönem kullanım ve koruma bakımından ayrıca dikkate alınmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı işlemeciliğinde ekonomik değer, hammaddenin niteliği, desen yoğunluğu, delik ve ajur sayısı, yakma veya boyama süresi, aplike kullanımı ve montaj gereksinimine göre değişmektedir. Lamba, avize ve hediyelik ürünler turistik ve yerel zanaat ekonomisinde görünür bir üretim alanı oluşturmaktadır. Doğal formun her hammaddede farklı olması, tam standartlaşmış seri üretimi sınırlandırmakta ve ürünlerin tekil niteliğini artırmaktadır. Atölye üretiminde tasarımın hammaddenin mevcut geometrisine göre uyarlanması gerektiğinden üretim süresi malzemenin formuna göre değişebilmektedir. Eğitim kursları, yerel fuarlar ve satış etkinlikleri üretici ile kullanıcı arasındaki doğrudan ilişkiyi desteklemekte, teknik bilginin toplumsal görünürlüğünü artırmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Kültürel sürdürülebilirlik, su kabağı yetiştiriciliği ile işleme bilgisinin birlikte devam ettirilmesine, yerel atölyelerin belgelenmesine ve teknik repertuvarın eğitim ortamlarında aktarılmasına bağlıdır. Bitkisel hammaddenin yenilenebilir olması üretime önemli bir sürdürülebilirlik potansiyeli kazandırmakta, uygun olmayan kurutma ve depolama ise malzeme kaybına yol açabilmektedir. Koruma uygulamalarında yüzeyin aşırı ıslatılması, yüksek ısı ve kalın vernik tabakaları sınırlandırılmaktadır. Çatlakların onarımında yapıştırıcı seçimi malzemenin hafif ve gözenekli yapısıyla uyumlu olmalıdır. Güncel üretimde yerel hammadde kullanımı, atığın azaltılması ve tohumların yeniden üretim döngüsüne kazandırılması çevresel sürdürülebilirliği destekleyebilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Güncel su kabağı işlemeciliğinde dekoratif aydınlatma ürünleri en görünür uygulama alanlarından biri hâline gelmiştir. LED ışık kaynaklarının düşük ısı üretmesi, kabak yüzeyinde yoğun perforasyon ve inceltme tekniklerinin daha güvenli biçimde kullanılmasına olanak sağlamaktadır. Dijital çizim ve şablon hazırlama desen planlamasında yardımcı olmakla birlikte delme, kesme, yakma ve yüzey bitirme işlemleri büyük ölçüde el işçiliğiyle gerçekleştirilmektedir. Çağdaş tasarımda geleneksel geometrik ve bitkisel motifler kişiselleştirilmiş kompozisyonlarla birleştirilebilmekte, doğal kabak formu modern iç mekân nesnesi olarak yeniden yorumlanmaktadır. Boyama, boncuk ekleme ve farklı ışık geçirgenliği oluşturan yüzey işlemleri ürün çeşitliliğini artırmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı ve benzeri sert bitkisel kabuklar farklı iklim kuşaklarında yetiştirilebildiği için çeşitli kültürlerde kap, kepçe, oyuncak ve çalgı gövdesi olarak kullanılmıştır. Benzer nesne tiplerinin farklı bölgelerde görülmesi doğrudan köken ilişkisi olarak değerlendirilmemekte, yerel üretim ve teknik kanıtlarla birlikte ele alınmaktadır. Türk dünyasında gündelik eşya, çalgı ve dekoratif nesne kültürü içinde su kabağının kullanımı Anadolu ile Orta Asya arasında karşılaştırmalı bir inceleme alanı oluşturmaktadır. Günümüzde tasarım fuarları, turistik pazarlar, sosyal medya ve çevrim içi satış kanalları dekoratif su kabağı ürünlerinin uluslararası dolaşımını artırmıştır. Bu dolaşım yerel motiflerin yeni kullanıcı gruplarına aktarılmasını sağlarken, geleneksel tekniklerin doğru temsil edilmesi ve nitelikli işçiliğin korunması gerekliliğini de artırmaktadır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Türkiye’de su kabağı lambaları üzerine yürütülen yüksek lisans araştırmasında Dündar Gürbüz atölyesinde üretilmiş 85 lamba örneği incelenmiş; kullanılan malzeme ve araçlar, teknik aşamalar, ürün biçimleri ve motif özellikleri sistematik biçimde kaydedilmiştir. Araştırmada kıl testere, matkap, farklı matkap uçları, bıçak, çekiç, fırça, pergel ve zımpara gibi araçların; yapıştırıcı, vernik, boya ve boncuk gibi yardımcı malzemelerin kullanıldığı belgelenmiştir. Motifler bitkisel, doğadan esinli, figürlü, geometrik ve nesneli gruplar altında değerlendirilmiştir. HEMBA’nın su kabağı işlemeciliği eğitim içeriğinde desen aktarma, delme, inceltme, kesme, çatlatma, yakma, boyama, vernikleme ve aydınlatma donanımı uygulamaları ayrı üretim aşamaları olarak tanımlanmaktadır. Antalya ve Alanya çevresindeki yerel üretim kayıtları abajur, avize ve mumluk gibi aydınlatma nesnelerinin yaşayan zanaat repertuvarında belirginleştiğini göstermektedir. AES korpusunda ürünlerin sınıflandırılmasında kabak türü ve doğal form, kabuk kalınlığı, delme-kesme-yakma tekniği, boya veya aplike kullanımı, ürün işlevi, motif repertuvarı ve üretim coğrafyası birlikte değerlendirilmektedir. Aydınlatma amacıyla yoğun perforasyon uygulanmış bir kabak ile gündelik kap olarak kullanılan az işlenmiş bir kabak aynı teknik kategori altında eşitlenmemektedir.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
25
22

ARAŞTIRMA BULGULARI · devam

relatedTo

Su kabağı ve sert bitkisel organik malzeme işçiliği, ahşap oyma ve yontu ustalıklarıyla kesme, oyma, ajur ve yüzey tesviyesi bakımından ilişkilendirilmektedir. Ahşap kakma ve yüzey bezeme ustalıklarıyla desen aktarımı, geometrik düzen ve yüzey bezeme ilkeleri bakımından ortak uygulama alanları bulunmaktadır. Sepetçilik ve bitkisel örücülükle doğal bitkisel hammadde bilgisi ve bağlama sistemleri bakımından ortak bir malzeme kültürü oluşmaktadır. Müzik aleti yapımında su kabağı rezonatör veya gövde parçası olarak kullanıldığı için doğrudan işlevsel ilişki kurulmaktadır. Boncuk, kabuk ve küçük metal parçaların yüzeye eklenmesi kuyumculuk, sedef/kabuk ve ince metal ustalıklarıyla ikincil bezeme ilişkileri oluşturmaktadır. Bu ilişkiler aşağıdaki kartlarda malzeme, teknik ve ürün ortaklığına göre ayrı el sanatı profillerine bağlanarak gösterilmektedir.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı terimi, kurutulduğunda sert kabuk oluşturan kabak türlerinin zanaat üretiminde kullanılan meyve gövdesini ifade etmektedir. Sert bitkisel organik malzeme kavramı, su kabağı dışında benzer biçimde kuruyup işlenebilir kabuk ve gövde parçalarını daha geniş bir kategori altında tanımlamak için kullanılmaktadır. Perforasyon, yüzeyde matkapla oluşturulan delik sistemini; ajur, kesilerek tamamen boşaltılan alanlarla kurulan açık iş bezemeyi ifade etmektedir. İnceltme, kabuğun tamamen delinmeden kalınlığının azaltılması ve ışık geçirgenliğinin artırılması işlemidir. Pirografi veya yakma, ısıtılmış uçla yüzeyde çizgi ve ton oluşturulmasını ifade etmektedir. Aplike bezeme, boncuk, kabuk veya benzeri ikincil parçaların ana yüzeye eklenmesiyle oluşturulmaktadır. Vernikleme ise yüzeyin nem ve kirlenmeye karşı korunması amacıyla şeffaf kaplama uygulanmasıdır.

descriptive · high · reviewed
relatedTo

Su kabağı işlemeciliğinin güncel teknik yapısı, Türkiye’de hazırlanmış yüksek lisans tezleri, yerel üretim araştırmaları ve Millî Eğitim Bakanlığı bünyesindeki güncel eğitim içerikleri üzerinden belgelenmektedir. Dündar Gürbüz atölyesinde çalışılan su kabağı lambalarını inceleyen araştırma, ürün, araç, malzeme, teknik ve motif repertuvarı bakımından temel saha kaynaklarından birini oluşturmaktadır. HEMBA eğitim programı tekniklerin güncel uygulama terminolojisini ve öğretim sırasını doğrulamaktadır. Türk dünyasına ilişkin karşılaştırmalı değerlendirmelerde Sincan Uygur, Kazak, Altay, Tuva, Hakas, Tatar ve diğer bölgesel maddi kültür kaynaklarından yararlanılmaktadır. Bu kaynaklar doğrudan yaşayan su kabağı atölyesi bulunduğu iddiası kurmak için kullanılmamakta, bitkisel hammadde, gündelik eşya, çalgı ve motif ilişkilerini sınırlandırılmış biçimde değerlendirmek amacıyla kullanılmaktadır. Kaynak havuzu, su kabağının botanik çeşitliliği ve Türkiye’deki tarihsel kullanımını belgeleyen tarımsal-botanik çalışmalarla; kabak kemanenin Anadolu müzik kültüründeki tarihsel ve teknik gelişimini ele alan akademik ve resmî kayıtlarla genişletilmiştir. Kırşehir etnobotanik araştırması, Lagenaria siceraria'nın süs nesnesi ve müzik aleti yapımındaki kullanımını saha verisiyle doğrulamaktadır. Türkiye su kabağı genotipleri üzerine çalışma, bitkinin yüzyıllardır kap, çalgı ve dekoratif amaçlarla yetiştirildiğini belirtmektedir. Kabak kemanenin tarihsel serüveni ve Bakanlık/AKM kayıtları, su kabağı gövdenin çalgı yapımındaki kültürel sürekliliğini açıklamaktadır. Uluslararası hakemli derlemeler ise kurutulmuş su kabağının kap, dekoratif nesne ve çalgı rezonatörü olarak çok farklı kültürlerdeki kullanımını karşılaştırmalı malzeme tarihi bağlamında değerlendirmeye olanak sağlamaktadır.

descriptive · high · reviewed
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
26
23

ARAŞTIRMA BOŞLUKLARI

Su kabağı işlemeciliğinde aktif usta ve atölyelerin 2026 bölgesel dağılımı nedir?living_masters · high · fieldwork
Kullanılan su kabağı tür ve varyantlarının kabuk kalınlığı ile teknik uygunluğu nasıl değişmektedir?plant_varieties · high · materials_science
Geleneksel su kabağı lambalarında modern ışık ve elektrik donanımının güvenli entegrasyonu nasıl standardize edilmelidir?lighting_safety · medium · technical_analysis
Canonical motiflerin ürün tipi ve teknikle ilişkileri hangi sıklıkta görülmektedir?motif_object_link · medium · field_database
Kurumuş su kabağında çatlak, vernik yaşlanması ve biyolojik bozulma için en uygun koruma yaklaşımları nelerdir?conservation · medium · conservation
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
27
24

KAYNAKÇA

  1. Allak, F. (2026). Geleneksel Türk El Sanatlarında Çintemani Motifi: Osmanlı Dönemi Örnekleri Üzerine Bir İnceleme. Yüzüncü Yıl Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi, 72, 49–69. https://doi.org/10.53568/yyusbed.1850807
  2. Atatürk Kültür Merkezi. (t.y.). Hegit.
  3. Birol, İ. A. (2012). Tezhip. TDV İslâm Ansiklopedisi.
  4. Borodovsky, A. P. (2025). Bone Carving Among Early Iron Age Nomads of Eastern Kazakhstan: The Case of Berel. Archaeology, Ethnology and Anthropology of Eurasia, 53(3), 131–139.
  5. Bozkurt, N. (2001). Kakmacılık. TDV İslâm Ansiklopedisi.
  6. Chebodaeva, M. P. (2020). Традиционные шкатулки абдра и ящики хайрчах у хакасов (ХVIII – начало ХХ века). Искусство Евразии, 4(19), 35–42. https://doi.org/10.46748/ARTEURAS.2020.04.003
  7. Culture.RF. (t.y.). Wooden tub-tepen. National Museum of the Republic of Bashkortostan.
  8. Doğruel, F. (2023). İade-i-İtibar: Kabak Kemanenin Tarihsel Serüveni. Motif Akademi Halkbilimi Dergisi, 16(41).
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
28
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Emre, G., et al. (2024). An Ethnobotanical Study in Kırşehir (Türkiye). Plants, 13(20), 2895.
  2. Ermakova, E. V., Myzin, A. A., & Popova, G. I. (Der.). (2021). Народные промыслы Республики Алтай.
  3. Fajinmi, O. O., Olarewaju, O. O., Authur, G. D., Coopoosamy, R. M., & Naidoo, K. (2022). A review of the relevance of bottle gourd in Eastern and Southern African traditional music, and social life. Journal of Medicinal Plants for Economic Development, 6(1), a141.
  4. HEMBA. (2025). Su Kabağı İşlemeciliği.
  5. Khakass National Local History Museum. (t.y.). Домашние ремесла.
  6. Küçük, F. (2009). Dündar Gürbüz atölyesinde çalışılan su kabağı lambalar. Yüksek lisans tezi, Selçuk Üniversitesi.
  7. National Museum of the Republic of Tuva. (t.y.). Этнографическая коллекция.
  8. Rajasree, R. S., et al. (2022). Lagenaria siceraria fruit: A review of its phytochemistry, pharmacology, and promising traditional uses.
AES-AR-ELS-000042AES ARAŞTIRMA RAPORLARIaltinelsanatlari.org
AES · İstanbul Gelişim Üniversitesi · Güzel Sanatlar Fakültesi
29
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Sanchai, C. K., & Mongush, K.-O. V. (2025). Manufacturing technology of the Tuvan chest aptara: Traditional methods and structural features. Manuscript, 18(4), 1781–1792. https://doi.org/10.30853/mns20250249
  2. Shklyaeva, L. M. (t.y.). The history of initiation, semantics and stylistic features of sustainable elements in the house woodcarving decor of Tatars from the Middle Volga region.
  3. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. (t.y.). Kabak Kemane (Gourd violin).
  4. Tatcultresurscenter. (t.y.). Резьба по дереву.
  5. UNESCO. (2021). Ornek, a Crimean Tatar ornament and knowledge about it. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
  6. UNESCO. (2023). Craftsmanship of mother of pearl inlay. Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.
  7. Uyghur Neqish. (t.y.). Traditional Uyghur patterns & motifs — Wood carving patterns.
  8. Xinjiang Uygur Autonomous Region Department of Culture and Tourism. (t.y.). 关于公布新疆维吾尔自治区第四批自治区级非物质文化遗产名录和自治区级非物质文化遗产扩展项目名录的通知.
24

KAYNAKÇA · devam

  1. Yetisir, H., Gurcan, K., Tas, A., & Denli, N. (2012). Bottle gourd germplasm collection in Turkey.