İçeriğe geç

Muammer Semih İrteş

Mimar-nakkaş; kalemişi ve mimari yüzey bezeme ustası; tezhip eğitmeni; 2015 Yaşayan İnsan Hazinesi.

Biyografi

Muammer Semih İrteş, 1952 yılında İstanbul’da doğmuştur. Kalemişi sanatını aile içinde, babası ve ustası Sabri İrteş’in yanında öğrenmiş; mimarlık eğitimi ile geleneksel mimari tezyinat bilgisini birlikte geliştirmiştir. İstanbul Devlet Mimarlık ve Mühendislik Akademisi Mimarlık Fakültesinden mezun olan İrteş, çocukluk ve gençlik yıllarından itibaren Topkapı Sarayı’ndaki uygulama ve restorasyon ortamıyla doğrudan temas kurmuştur.

Kalemişi, mimari yüzey bezeme, restorasyon ve desen tasarımı sanatçının ana üretim alanını oluşturur. 1973–1980 arasında A. Süheyl Ünver’in tezhip çalışmalarına katılması ve icazet alması, mimari tezyinat bilgisini kitap süsleme sanatlarının desen ve kompozisyon repertuvarıyla ilişkilendirmiştir. İrteş, uzun süreli uygulama, öğretim, yayın ve restorasyon faaliyetlerinin ardından 2015 yılında Kalemişi alanında Yaşayan İnsan Hazinesi olarak ulusal envantere kaydedilmiştir.

Ustalık Alanları

Teknik Repertuar

01Desen Çizimi
02Silkeleme
03Şablonlama
04Zemin Boyama
05Kontur
06Tarama
07Gölgeleme
08Yaldız
09Raspa
10Rötuş

Malzemeler ve Araçlar

Malzeme ve araç repertuvarı Profile Contract v3.6 gereği ana craft olan AES-ELS-000032 üzerinden miras alınmaktadır. Canonical craft profili mimari yüzey bezemesinde doğal pigment, altın varak, organik bağlayıcı/tutkal, kireç ve farklı mineral yüzey malzemeleri gibi ortak kavramları; çizim/ölçüm, yüzey hazırlama ve uygulama araçlarını ortak registry üzerinden çözer. Böylece aynı araç ve malzemenin her usta profilinde farklı adlarla yeniden üretilmesi önlenir.

Semih İrteş’in restorasyon ve yeni tezyinat uygulamaları farklı dönem ve yüzeylere yayıldığından, profile yalnız kanıtlanmış kişisel malzeme kullanımları eklenmelidir. Tarihî bir yapıda özgün boya katmanı, sıva yapısı veya yaldız tekniğinin tespit edilmesi, genel craft repertuvarından farklı olarak proje düzeyinde evidence gerektirir. Bu sürümde malzeme/araç kartları kişisel iddia yerine canonical inheritance mantığında tutulmuştur.

Malzemeler

Kesme Taş.
Kesme Taş
Mermer.
Mermer
Kireçtaşı.
Kireçtaşı
Tüf / Volkanik Taş.
Tüf / Volkanik Taş
Kumtaşı.
Kumtaşı
Alçı / Jips.
Alçı / Jips
Kireç.
Kireç
Kil.
Kil
Toprak / Kerpiç Hamuru.
Toprak / Kerpiç Hamuru
Saman / Bitkisel Lif.
Saman / Bitkisel Lif
Kum.
Kum
Tuğla.
Tuğla
Boya / Pigment.
Boya / Pigment
Altın Varak.
Altın Varak
Organik Bağlayıcı / Tutkal.
Organik Bağlayıcı / Tutkal
Su.
Su

Araçlar

Taşçı Çekici.
Taşçı Çekici
Sivri Kalem.
Sivri Kalem
Düz Kalem.
Düz Kalem
Dişli Kalem / Tarak.
Dişli Kalem / Tarak
Tokmak / Hafif Sıkıştırma Aracı aracını temsil eden canonical AES ortak araç görseli.
Tokmak
Taş Testeresi.
Taş Testeresi
Raspa / Eğe.
Raspa / Eğe
Cetvel, Gönye ve Pergel.
Cetvel, Gönye ve Pergel
Şakul ve İp.
Şakul ve İp
Mala.
Mala
Sıva Malası / Perdah.
Sıva Malası / Perdah
Spatula / Alçı Bıçağı.
Spatula / Alçı Bıçağı
Fırça.
Fırça
Kalıp / şablon.
Kalıp / Şablon
Silkeleme Torbası / Pounce.
Silkeleme Torbası / Pounce
Havan ve Tokmak.
Havan ve Tokmak
Elek.
Elek
Kerpiç Kalıbı.
Kerpiç Kalıbı
Kürek.
Kürek
Mastar.
Mastar

Üslup ve Estetik Dil

Semih İrteş’in estetik yaklaşımı, mimari yüzeyin geometrisi ile klasik tezyinat repertuvarının birlikte okunmasına dayanır. Kubbe, pandantif, kemer, tavan ve duvar panolarında motif ölçeği ve kompozisyonun görüş mesafesine göre yeniden düzenlenmesi, mimarlık eğitiminin verdiği mekânsal disiplinle ilişkilidir. Sanatçının kendi anlatısında “nakkaş” tasarım yapan kişi olarak tanımlanmakta; kalemişi ise mimari süsleme tarzı olarak farklı teknikleri bünyesinde barındırmaktadır.

Akademik yayınları da bu yaklaşımın araştırma boyutunu göstermektedir. Bursa Yeşil Camii üzerine çalışması mimari elemanlar ile taş, çini, ahşap ve kalemişi desenleri arasındaki biçimsel beraberliği; 2023 tarihli Art-Sanat makalesi ise 15. yüzyıl rûmî tipolojisinin çeşitlenmesini çözümlemektedir. Üslup değerlendirmesi bu nedenle yalnız çağdaş uygulamalara değil, tarihî desenlerin sistematik incelenmesi ve yeniden yorumlanmasına dayandırılmıştır.

Eserler / AES Korpusu

Semih İrteş’in uygulama korpusu yeni cami tezyinatları ile tarihî yapı restorasyonlarını birlikte içerir. Yurt içinde Adana Sabancı Camii, Şakirin Camii, Ataşehir Mimar Sinan Camii, Ahmet Hamdi Akseki Camii, Kırıkkale Nûr Camii, Beştepe Millet Camii ve Ankara Melike Hatun Camii gibi yapılarda yeni tezyinat uygulamaları; Topkapı Sarayı’nın farklı bölümleri, Sultanahmet Camii, Bursa Ulu Cami, Nuruosmaniye Hünkâr Kasrı, Mostar Karagözbey Camii ve Konya Mevlânâ Türbesi gibi yapılarda restorasyon çalışmaları belgelenmiştir.

Uluslararası uygulama korpusu Aşkabat Ertuğrul Gazi Camii, Tokyo Camii, Berlin Şehitlik Camii, Grozny Hacı Ahmed Kadirov Camii, Çeçenistan Hosiyurt Camii, Moskova Merkez Camii, Utrecht Ulu Camii, Köln Camii ve Şarjah Camii gibi örnekleri kapsamaktadır. Bu liste sanatçının tüm üretimini temsil eden tam bir catalogue raisonné değildir; yalnız kurumsal biyografilerde açıkça kaydedilmiş seçilmiş uygulamaları gösterir.

Sergiler

Semih İrteş’in kamusal görünürlüğü mimari uygulamaların yanında tezhip ve kalemişi eserlerinin sergilendiği kurumsal etkinliklerle sürmektedir. Sema Nakışhanesi ve daha sonra Nakkaş Tezyini Sanatlar Merkezi, yurt içi ve yurt dışında açılan sergiler aracılığıyla mimari ve kitap süsleme sanatlarını birlikte tanıtmıştır. Bu faaliyetler, atölyenin yalnız üretim ve eğitim merkezi değil, sergileme ve kamusal iletişim mekânı olarak da işlev gördüğünü göstermektedir.

2026 tarihli Sabrın Nakşı sergisi, güncel sergi faaliyetine doğrulanmış bir örnektir. Yıldız Holding Çamlıca Kampüsü’nde düzenlenen sergide M. Semih İrteş’in eserleri Dürdane Ünver, Mamure Öz, Safiye Morçay ve Sevgi İrteş’in eserleriyle birlikte sunulmuş; tezhip, katı‘ ve kalemişi teknikleri aynı sergileme çerçevesinde bir araya getirilmiştir.

Motif Repertuarı

Motif repertuvarı AES-ELS-000032 canonical craft profilindeki 85 belgelenmiş motif kavramından profile aktarılmıştır. Hatâyî, penç, gonca, lâle, gül, rûmî ailesi, palmet, hançer yaprağı, kıvrık dal, bulut, şemse ve geometrik düzenler klasik mimari tezyinatla ilişkili temel örneklerdir. Sanatçının 2023 tarihli Art-Sanat makalesi özellikle 15. yüzyıl rûmîlerinin sade, sencîde, sarılma, hurde, dilimli, dendanlı ve daha karmaşık bütünleşik biçimlerini akademik olarak tartışmaktadır.

Canonical motif kartlarında personal_occurrence = not_asserted politikası korunmuştur. Bir motifin kalemişi alanına uygulanabilir olması, Semih İrteş’in her projede bu motifi kullandığı anlamına gelmez. Kişisel occurrence, tekil yapı/proje görseli, restorasyon raporu, katalog veya sanatçının kendi desen kaydıyla doğrulandığında ayrıca yükseltilmelidir.

Eğitim ve Usta-Çırak Süreci

Kalemişi eğitimindeki temel usta, babası Sabri İrteş’tir. İrteş ailesinin kalemkârlık pratiği Sabri Usta’nın 1938’de Topkapı Sarayı Kubbealtı’ndaki çalışmalarıyla kurumsal hafızaya bağlanmış; Semih, Hayrettin ve Adnan İrteş kardeşler babalarının yanında özellikle Topkapı Sarayı uygulamalarında çıraklıklarını tamamlamıştır. Bu süreç, desen çizimi, yüzey hazırlığı, boya uygulaması ve restorasyonun aynı iş akışı içinde öğrenildiği bir atölye modelidir.

1973’te A. Süheyl Ünver’in Cerrahpaşa’daki çalışmalarına katılan Semih İrteş, 1980’e kadar tezhip ve tezyinat çalışmalarını sürdürmüş ve Ünver’den icazet almıştır. Bu ikinci eğitim hattı, tarihî motiflerin belgelenmesi, arşivlenmesi, desen analizi ve kitap sanatlarıyla mimari bezeme arasındaki görsel akrabalığın anlaşılmasını güçlendirmiştir. İrteş’in kendi anlatısında Süheyl Ünver arşivinin dokümantasyonu ve genç kuşaklara aktarılması ayrıca vurgulanmaktadır.

Gelenek Aktarımı

9Belgelenmiş aktarım ilişkisi
Öğrenci / Aktarım

Sevgi İrteş

Öğrenci / Aktarım

Şeyma Çınar

1998–2003
Öğrenci / Aktarım

Arzu Uzunosman

Öğrenci / Aktarım

Beyza Akıncı Kaplan

Öğrenci / Aktarım

Mukaddes Can

1986–1989
Öğrenci / Aktarım

Emine Geçtan

Öğrenci / Aktarım

Emel Türkmen

1993–1995
Öğrenci / Aktarım

Sebahat Palabıyık

1991 sonrası iki yıl
Öğrenci / Aktarım

Esra Elitaş

1998–2003

Medya, Sözlü Tarih ve Kamusal Görünürlük

01

2020 tarihli Anadolu Ajansı söyleşisi, Semih İrteş’in “nakkaş” ve “kalemişi” kavramlarını kendi mesleki terminolojisiyle açıklaması, Sabri İrteş ve Süheyl Ünver eğitim zincirini anlatması ve restorasyonun bilimsel yöntemle yürütülmesi gerektiğine ilişkin görüşlerini aktarması bakımından birincil sözlü tarih kaynağıdır.

02

Semih İrteş’in 2021 tarihli “Bursa Çelebi Mehmed (Yeşil) Camii Kalemişleri” makalesi, uygulama deneyiminin tarihî mimari bezeme araştırmasına dönüştüğü akademik yayınlardan biridir.

03

2023’te yayımlanan Art-Sanat makalesi, 15. yüzyıl Osmanlı kalemişlerinde rûmî motiflerinin tipolojisini ve dönemsel çeşitlenmesini Semih İrteş’in ortak yazarlığıyla araştırmaktadır.

04

2023 tarihli Hacı Bektaş-ı Velî Türbesi araştırması, iç mekân duvar yüzeylerindeki kalemişi katmanlarını dönemsel çözümleme çerçevesinde ele almakta ve sanatçının restorasyon bilgisinin akademik araştırmayla kesiştiği ikinci güncel örneği oluşturmaktadır.

05

2026 Sabrın Nakşı sergisi, M. Semih İrteş’in güncel kamusal görünürlüğünün devam ettiğini göstermektedir. Sergi, tezhip, kalemişi ve katı‘ sanatlarını aynı küratoryal çerçevede bir araya getirmiştir.

Ödüller ve Kurumsal Kayıtlar

01

1979 yılında M. Semih, Hayrettin ve Adnan İrteş kardeşlerin aile kalemkârlığı “Nakkaş” adı altında kurumsallaşmıştır. Bu yapı, mimari tezyinat, restorasyon ve sivil mimari dekorasyon alanlarında uzun süreli profesyonel uygulama zemini oluşturmuştur.

02

1991’de Semih İrteş ve Mamure Öz tarafından kurulan Sema Nakışhanesi, özellikle tezhip ve kitap süsleme sanatlarında eğitim, üretim ve sergi faaliyetleri yürütmüş; çok sayıda talebenin yetişmesine katkıda bulunmuştur.

03

2008’de Nakkaş ve Sema Nakışhanesi’nin faaliyetleri Valide-i Atik Külliyesi Tekke Binası’nda Nakkaş Tezyini Sanatlar Merkezi adı altında birleştirilmiştir. Merkez mimari ve kitap süsleme sanatlarını aynı üretim/eğitim ortamında buluşturmuştur.

04

Muammer Semih İrteş 2015 yılında Kalemişi alanında 02.0026 envanter numarasıyla Yaşayan İnsan Hazineleri Ulusal Envanteri’ne kaydedilmiştir.

Uluslararası Etki ve Aktarım Ağı

01

Aşkabat Ertuğrul Gazi Camii (1998) ve Tokyo Camii (2000), Semih İrteş’in uluslararası mimari tezyinat uygulamalarının erken dönem örnekleri arasında yer almaktadır.

02

Berlin Şehitlik Camii (2003), Grozny Hacı Ahmed Kadirov Camii (2009) ve Hosiyurt Camii (2011) kayıtları, kalemişi ve tezyinat uygulamalarının Avrupa ve Kafkasya coğrafyasındaki devamını göstermektedir.

03

2015 yılına tarihlenen Moskova Merkez Camii, Utrecht Ulu Camii ve Kazakistan Hoca Ahmet Yesevi Camii uygulamaları, aynı dönemde farklı ülkelerde yürütülen geniş ölçekli tezyinat faaliyetlerini belgelemektedir.

04

Köln Camii (2017) ve Şarjah Camii (2019), sanatçının sonraki dönem uluslararası mimari tezyinat çalışmalarını temsil etmektedir. Ketebe kaydı bu projeleri tarih ve ülke bilgisiyle listelemektedir.

05

Mostar Karagözbey Camii ve Cezayir Keçiova Camii restorasyonları, uluslararası etki ağının yalnız yeni tezyinat uygulamalarına değil tarihî mimari koruma ve restorasyon çalışmalarına da uzandığını göstermektedir.

Miras ve Etki

Muammer Semih İrteş’in mirası, aile içinde Sabri İrteş’ten devralınan kalemkârlık pratiğinin kurumsallaştırılması ve Süheyl Ünver’in tezyinat/arşiv geleneğinin mimari uygulamayla birleştirilmesi üzerinden değerlendirilebilir. Nakkaş, Sema Nakışhanesi ve Nakkaş Tezyini Sanatlar Merkezi birbirini izleyen üç kurumsal aşama olarak üretim, restorasyon, tasarım ve eğitimi aynı çatı altında toplamıştır.

Etki yalnız çok sayıdaki mimari uygulamayla sınırlı değildir. Üniversite ve Topkapı Sarayı öğretim görevleri, öğrencilerin sonraki kuşaklara ders vermesi, akademik yayınlar ve restorasyonun bilimsel yöntemle ele alınmasına ilişkin söylemi, mesleki bilginin hem uygulamalı hem yazılı olarak aktarılmasını sağlamıştır. Bununla birlikte bütün projelerin müdahale katmanlarını ve ekip katkılarını tek tek belgeleyen tam bir açık katalog henüz doğrulanamamıştır.

Araştırma Boşlukları

Semih İrteş’in kurumsal ve biyografik kayıtları güçlü olmakla birlikte eser/proje katmanında daha ayrıntılı belgelemeye ihtiyaç vardır. Kurumsal biyografiler çok sayıda cami, saray ve restorasyon projesini listeler; ancak her proje için uygulama yılı, ekip üyeleri, özgün katman tespiti, müdahale yöntemi, malzeme analizi ve önce/sonra görsellerini tek bir standartta birleştiren açık erişimli catalogue raisonné bulunmamaktadır.

İkinci açık alan gelenek aktarımıdır. Atölye ve kurum listeleri geniş bir öğrenci ağı gösterse de her kişi için eğitimin başlangıç-bitiş tarihi, ders türü, icazet/sertifika statüsü ve bağımsız ustalık aşaması aynı ayrıntıda belgelenmemiştir. Bu sürümde yalnız kişi biyografilerinde doğrudan doğrulanabilen dokuz aktarım kartı kullanılmıştır. Gelecek sürümlerde Nakkaş/Sema Nakışhanesi arşivleriyle bu ağ genişletilebilir.

İlişkisel Profil Ağı

Muammer Semih İrteşAES-U-000048
CoğrafyaAES-PLC-ISTANBULdocumentedAtPlace
MotifNarusesMotif
Ana KategoriTaş, Mermer, Alçı/Ganç ve Yapı Bezeme SanatlarıanaKategori
Ana KategoriKâğıt, Kitap, Yazı ve Bezeme SanatlarıanaKategori

Kaynakça ve Belgeleme

  1. AES-ELS-000032 — Kalemişi ve Mimari Yüzey Bezeme Ustalıkları canonical craft profile.
  2. AES-ELS-000038 — Kâğıt ve Yazma Eser Bezeme/Resim Sanatları canonical craft profile.
  3. Anadolu Ajansı. (2020). Nakkaş Semih İrteş: Restorasyonla eserleri korumak için 'iyi niyet' yetmez. Kaynak ↗
  4. Anadolu Ajansı. (2026). Yıldız Holding'in hazırladığı Sabrın Nakşı sergisi sanatseverlerle buluştu. Kaynak ↗
  5. İrteş, M. S. (2021). Bursa Çelebi Mehmed (Yeşil) Camii Kalemişleri. Lale, 2(3), 72–83. Kaynak ↗
  6. İrteş, S., & Baysal, A. F. (2023). Hacı Bektaş-ı Velî Türbesi İç Mekân Duvar Yüzeylerinde Yer Alan Kalemişi Tezyînâtı ve Dönemsel Çözümlemeleri. Türk Kültürü ve Hacı Bektaş Veli Araştırma Dergisi, 105, 57–71. Kaynak ↗
  7. İrteş, S., Baysal, A. F., & Sayın, A. Z. (2023). 15. Yüzyıl Osmanlı Kalemişi Tezyinatında Kullanılan Rûmî Motifler Üzerine Bir Değerlendirme. Art-Sanat, 19, 311–336. https://doi.org/10.26650/artsanat.2023.19.1002682 Kaynak ↗
  8. Ketebe. Esra Elitaş. Kaynak ↗
  9. Ketebe. Mukaddes Can. Kaynak ↗
  10. Ketebe. Semih İrteş. Kaynak ↗
  11. Ketebe. Şeyma Çınar. Kaynak ↗
  12. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Arzu Uzunosman. Kaynak ↗
  13. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Beyza Akıncı Kaplan. Kaynak ↗
  14. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Emel Türkmen. Kaynak ↗
  15. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Emine Geçtan. Kaynak ↗
  16. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Mamure Öz. Kaynak ↗
  17. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Sebahat Palabıyık. Kaynak ↗
  18. Klasik Türk Sanatları Vakfı. Semih İrteş. Kaynak ↗
  19. Kuveyt Türk. Sanatın ve Sanatkârın İzinde — Semih İrteş: Gelenek, asıldır! Kaynak ↗
  20. Nakkaş Tezyini Sanatlar Merkezi. Hakkımızda. Kaynak ↗
  21. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. Muammer Semih İrteş — Kalemişi. Kaynak ↗
  22. T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı. Yaşayan İnsan Hazineleri Ulusal Envanteri. Kaynak ↗
  23. Türkiye'nin Ustaları. Semih İrteş - Mamure Öz Atölyesi. Kaynak ↗
  24. Türkiye'nin Ustaları. Sevgi İrteş. Kaynak ↗
  25. Yıldız Holding. Sabrın Nakşı Sergisi. Kaynak ↗